fedora-media-writer/MediaWriter — Georgian @ Fedora Weblate: Fedora Media Writer

Translation

Context main|

English

Georgian

Needs editing

Skip

Context	English	Georgian
WriteJob\|	Failed to start decompressing.	გაშლის დაწყენის შეცდომა.
WriteJob\|	Destination drive is not writable	სამიზნე დისკი ჩაწერადი არაა
WriteJob\|	There is not enough memory to decompress the file.	არასაკმარისი მეხსიერება ფალის გასაშლელად.
WriteJob\|	The downloaded compressed file is corrupted.	გადმოწერილი შეკუმშული ფაილი დაზიანებულია.
WriteJob\|	Unsupported compression options.	შეკუმშვის არასწორი პარამეტრები.
WriteJob\|	Unknown decompression error.	გაშლის უცნობი შეცდომა.
WriteJob\|	Source image is not readable	ასლის წყარო წაკითხვადი არაა
WriteJob\|	Your drive is probably damaged.	თქვენი დისკი ალბათ გაფუჭებულია.
WriteJob\|	Unexpected error occurred during media check.	მოულოდნელი შეცდომა მედიის შემოწმებისას.
WriteJob\|	Unable to allocate socket pair	სოკეტების წყვილის გამოყოფის შეცდომა
WriteJob\|	Unable to open destination for writing	სამიზნე ფაილის ჩასაწერად გახსნის შეცდომა
WriteJob\|	Couldn't open the drive for writing	დისკის ჩასაწერად გახსნის შეცდომა
WriteJob\|	Couldn't lock the drive	დისკის ჩაკეტვის შეცდომა
WriteJob\|	Couldn't remove the drive %1:	დისკის (%1) წაშლის შეცდომა:
WriteJob\|	Couldn't unlock the drive	დისკის განბლოკვის შეცდომა
main\|	Fedora Media Writer	Fedora Media Writer
main\|	Select Fedora Version	აირჩიეთ Fedora-ის ვერსია
main\|	Select Drive	აირჩეთ დისკი
main\|	Restore	აღდგენა
main\|	Finish	დასრულება
main\|	Write	ჩაწერა
main\|	Download && Write	გადმოწერა && ჩაწერა
main\|	Download & Write	გადმოწერა & ჩაწერა
main\|	Cancel	გაუქმება
main\|	Retry	თავიდან ცდა
main\|	Next	შემდეგი
main\|	About	შესახებ
main\|	Previous	წინა
	Fedora Media Writer	Fedora Media Writer
	A tool to create a live USB drive with an edition of Fedora	ხელსაწყო Fedora-ის ცოცხალი USB დისკის შესაქმნელად
	A tool to create a bootable live USB drive with an edition of Fedora. Not only can Fedora Media Writer write an image to your flash drive, it can also download it for you. It offers official editions (Server, Workstation), Fedora spins (KDE Plasma Desktop, Xfce Desktop, Cinnamon Desktop,...), and Fedora Labs (Design Suite, Security Lab,...). It provides basic information about each of them to help you make the right choice.	ხელსაწყო Fedora-სთვის ცოცხალი USB დისკის შესაქმნელად. Fedora Media Writer-ს არა მხოლოდ ასლების ჩაწერა შეუძლია, არამედ მათი გადმოწერაც. ის გთავაზობთ ოფიციალურ გამოცემებს (სერვერი, სამუშაო მაგიდა), სპინები (KDE Plasma Desktop, Xfce Desktop, Cinnamon Desktop და ა.შ.) და Fedora Labs-ი (დიზაინი, უსაფრთხოება და ა.შ.). ის გაჩვენებთ ძირითად ინფორმაციას ყველაფერზე, რასაც მონიშნავთ, რათა სწორი არჩევანის გაკეთებაში დაგეხმაროთ.

Loading…

norwayfun

Translation uploaded

English

Georgian 19 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Georgian 0 characters edited Empty

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Georgian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

main|

Source string location

../src/app/qml/main.qml:116

String age

2 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

po/mediawriter_ka.po, string 137