fedora-media-writer/MediaWriter — Italian @ Fedora Weblate: Intel/AMD 64bit

Translation

Context ReleaseArchitecture|

English

Italian

Needs editing

Skip

Context	English	Italian
MacDrive\|	Finished!	Operazione completata!
MacDrive\|	Writing %1 was successful	Scrittura di '%1' completata correttamente
MainPage\|	Select Image Source	Seleziona immagina sorgente
MainPage\|	Download automatically	Download automatico
MainPage\|	Select .iso file	Seleziona file .iso
MainPage\|	Restore <b>%1</b>	Ripristina '<b>%1</b>'
PortalFileDialog\|	Image files	File immagine
PortalFileDialog\|	All files	Tutti i file
PortalFileDialog\|	Open File	Apri file
Release\|	Pick a file from your drive(s)	Seleziona un file nei dischi locali
Release\|	<p>Here you can choose a OS image from your hard drive to be written to your flash disk</p><p>Currently it is only supported to write raw disk images (.iso or .bin)</p>	<p>Scegli il file immagine del sistema operativo da scrivere nell'unità USB.</p><p>Al momento sono supportate solo immagini disco di tipo RAW (.iso o .bin).</p>
Release\|	Fedora Spins	Fedora Spin
Release\|	Fedora Labs	Fedora Lab
Release\|	Fedora Atomic Desktops	Fedora Atomic Desktop
Release\|	Other	Altre
ReleaseArchitecture\|	Intel/AMD 64bit	Intel/AMD 64bit
ReleaseArchitecture\|	ISO format image for Intel, AMD and other compatible PCs (64-bit)	Formato immagine ISO per Intel, AMD e altre architetture compatibili (64bit)
ReleaseArchitecture\|	Intel/AMD 32bit	Intel/AMD 32bit
ReleaseArchitecture\|	ISO format image for Intel, AMD and other compatible PCs (32-bit)	File immagine ISO per Intel, AMD e altre architetture compatibili (32bit)
ReleaseArchitecture\|	ARM v7	ARM v7
ReleaseArchitecture\|	LZMA-compressed raw image for ARM v7-A machines like the Raspberry Pi 2 and 3	File immagine compressa con LZMA per sistemi ARM v7-A come Raspberry Pi 2 e 3
ReleaseArchitecture\|	AArch64	AArch64
ReleaseArchitecture\|	LZMA-compressed raw image for AArch64 machines	File immagine RAW compressa nel formato LZMA per sistemi AArch64
ReleaseListModel\|	Custom image	File immagine personalizzata
ReleaseVariant\|	The downloaded image is corrupted	Il file dell'immagine scaricata è corrotto
ReleaseVariant\|	The downloaded file is not readable.	Il file scaricato non è leggibile.
ReleaseVariant\|	Unable to rename the temporary file.	Impossibile rinominare il file temporaneo.
ReleaseVariant\|	Preparing	Preparazione
ReleaseVariant\|	Downloading	Download
ReleaseVariant\|	Checking the download	Verifica download
ReleaseVariant\|	Ready to write	Pronto per la scrittura

Loading…

None String updated in the repository fedora-media-writer MediaWriter Italian	English Intel/AMD 64bit Italian 0 characters edited Current translation Translated Intel/AMD 64bit a year ago
ema-pe Translation changed fedora-media-writer MediaWriter Italian	English Intel/AMD 64bit Italian 4 characters edited Current translation Translated Intel/AMD 64bit a year ago
None String updated in the repository fedora-media-writer MediaWriter Italian	English Intel/AMD 64bit Italian 11 characters edited Needs editing Intel 64bit a year ago
None Source string changed fedora-media-writer MediaWriter Italian	English 4 characters edited Intel/AMD 64bit a year ago