fedora-media-writer/MediaWriter — Friulian @ Fedora Weblate: Continue

Translation

Context CancelDialog|

English

Friulian

Needs editing

Skip

Context	English	Friulian
AboutDialog\|	About Fedora Media Writer	Informazions su Scritôr Supuarts di Fedora
AboutDialog\|	Version %1	Version %1
AboutDialog\|	Fedora Media Writer is now checking for new releases	Scritôrs Supuarts di Fedora al è daûr a controlâ se a son gnovis versions
AboutDialog\|	Please report bugs or your suggestions on %1	Par plasê segnale i erôrs o i sugjeriments su %1
AboutDialog\|	Close	Siere
CancelDialog\|	Cancel Download?	Anulâ il discjariament?
CancelDialog\|	Cancel Writing?	Anulâ la scriture?
CancelDialog\|	Cancel Verification?	Anulâ la verifiche?
CancelDialog\|	Download and media writing will be aborted. This process can be resumed any time later.	Il discjariament e la scriture a vignaran interots. Tu podarâs ripiâ chest procès plui indenant.
CancelDialog\|	Writing process will be aborted and your drive will have to be restored afterwards.	Il procès di scriture al vignarà interot e dopo tu varâs di ripristinâ il to dispositîf.
CancelDialog\|	This operation is safe to be cancelled.	Anulâ cheste operazion nol è pericolôs.
CancelDialog\|	Continue	Continue
CancelDialog\|	Cancel Download	Anule il discjariament
CancelDialog\|	Cancel Writing	Anule la scriture
CancelDialog\|	Cancel Verification	Anule la verifiche
CancelDialog\|	Cancel	Anule
Download\|	Unable to fetch the requested image.	Impussibil otignî la imagjin domandade.
Download\|	You ran out of space in your Downloads folder.	Si à finît il spazi te cartele Discjariâts.
Download\|	The download file is not writable.	Il file discjariât nol à l'acès pe scriture.
Download\|	Connection timed out	Conession scjadude
DownloadPage\|	%1 Successfully Written	%1 Scriture eseguide cun sucès
DownloadPage\|	Writing %1	Daûr a scrivi %1
DownloadPage\|	Downloading %1	Daûr a discjariâ %1
DownloadPage\|	Preparing %1	Daûr a prontâ %1
DownloadPage\|	Ready to write %1	Pront par scrivi %1
DownloadPage\|	Failed to download %1	Nol è stât pussibil discjamâ %1
DownloadPage\|	B left)	B)

Loading…

None Suggestion removed during cleanup fedora-media-writer MediaWriter Friulian	English Continue Friulian 8 characters edited Current translation Continue a year ago
tmtfx Translation added fedora-media-writer MediaWriter Friulian	English Continue Friulian 8 characters edited Current translation Translated Continue a year ago
None Suggestion added fedora-media-writer MediaWriter Friulian	English Continue Friulian 8 characters edited Current translation Continue 2 years ago
None String updated in the repository fedora-media-writer MediaWriter Friulian	English Continue Friulian 0 characters edited Empty 2 years ago