fedora-media-writer/MediaWriter — Finnish @ Fedora Weblate: Fedora Media Writer

Translation

Context main|

English

Finnish

Needs editing

Skip

Context	English	Finnish
WriteJob\|	Failed to start decompressing.	Purkamisen käynnistäminen epäonnistui.
WriteJob\|	Destination drive is not writable	Kohdelevy ei ole kirjoitettava
WriteJob\|	There is not enough memory to decompress the file.	Muistia ei ole tarpeeksi tiedoston purkamiseen.
WriteJob\|	The downloaded compressed file is corrupted.	Ladattu pakattu tiedosto on korruptoitunut.
WriteJob\|	Unsupported compression options.	Pakkausvalintoja ei tueta.
WriteJob\|	Unknown decompression error.	Tuntematon purkuvirhe.
WriteJob\|	Source image is not readable	Lähdekuva ei ole luettavissa
WriteJob\|	Your drive is probably damaged.	Asemasi on luultavasti vaurioitunut.
WriteJob\|	Unexpected error occurred during media check.	Median tarkistamisen aikana tapahtui odottamaton virhe.
WriteJob\|	Unable to allocate socket pair	pistokeparia ei voida allokoida
WriteJob\|	Unable to open destination for writing	Kohdetta ei voi avata kirjoittamista varten
WriteJob\|	Couldn't open the drive for writing	Aseman avaaminen kirjoitusta varten ei onnistunut
WriteJob\|	Couldn't lock the drive	Aseman lukitseminen ei onnistunut
WriteJob\|	Couldn't remove the drive %1:	Asemaa ei voitu poistaa %1:
WriteJob\|	Couldn't unlock the drive	Aseman lukituksen avaaminen ei onnistunut
main\|	Fedora Media Writer	Fedora Media Writer
main\|	Select Fedora Version	Valitse Fedoran versio
main\|	Select Drive	Valitse levy
main\|	Restore	Palauta
main\|	Finish	Lopeta
main\|	Write	Kirjoita
main\|	Download && Write	Lataa && kirjoita
main\|	Download & Write	Lataa & kirjoita
main\|	Cancel	Peru
main\|	Retry	Uudelleen
main\|	Next	Seuraava
main\|	About	Tietoja
main\|	Previous	Edellinen
	Fedora Media Writer	Fedora Media Writer
	A tool to create a live USB drive with an edition of Fedora	Luo USB-muistitikku, jolta voi käynnistää jonkin Fedoran version
	A tool to create a bootable live USB drive with an edition of Fedora. Not only can Fedora Media Writer write an image to your flash drive, it can also download it for you. It offers official editions (Server, Workstation), Fedora spins (KDE Plasma Desktop, Xfce Desktop, Cinnamon Desktop,...), and Fedora Labs (Design Suite, Security Lab,...). It provides basic information about each of them to help you make the right choice.	Työkalu, jolla voi luoda USB-muistista käynnistettävän asennusmedian Fedoralle. Luontityökalu osaa ladata levykuvan ja kirjoittaa sen USB-muistille. Tarjolla ovat viralliset versiot (Server ja Workstation), Fedoran Spinit (mm. KDE Plasma, Xfce, Cinnamon -työpöydät) sekä Fedora Lab -julkaisut (mm. Design Suite, Security Lab). Se antaa jokaisesta niistä perustiedot, auttaaksesi sinua valitsemaan.

Loading…

None String updated in the repository fedora-media-writer MediaWriter Finnish	English Fedora Media Writer Finnish 0 characters edited Current translation Translated Fedora Media Writer a year ago
copperi Suggestion accepted fedora-media-writer MediaWriter Finnish	English Fedora Media Writer Finnish 0 characters edited Current translation Translated Fedora Media Writer a year ago
None Suggestion added fedora-media-writer MediaWriter Finnish	English Fedora Media Writer Finnish 19 characters edited Current translation Fedora Media Writer 2 years ago
None String updated in the repository fedora-media-writer MediaWriter Finnish	English Fedora Media Writer Finnish 19 characters edited Current translation Needs editing Fedora Media Writer 2 years ago
None Source string changed fedora-media-writer MediaWriter Finnish	English 0 characters edited Fedora Media Writer 2 years ago