fedora-media-writer/MediaWriter — Belarusian @ Fedora Weblate: Fedora Spins

Translation

Context Release|

English

Belarusian

Needs editing

Skip

Context	English	Belarusian
LinuxDriveProvider\|	UDisks2 seems to be unavailable or unaccessible on your system.	Здаецца, UDisks2 адсутнічае, ці да яго няма доступу на вашай сістэме.
MacDrive\|	Could not find the helper binary. Check your installation.	Не ўдалося знайсці дапаможны бінарны файл. Праверце ўсталяванне.
MacDrive\|	Error	Памылка
MacDrive\|	Writing %1 failed	Памылка запісу %1
MacDrive\|	Finished!	Гатова!
MacDrive\|	Writing %1 was successful	Паспяховы запіс %1
MainPage\|	Select Image Source	Абярыце крыніцу вобразу
MainPage\|	Download automatically	Спампаваць аўтаматычна
MainPage\|	Select .iso file	Выбраць .iso файл
MainPage\|	Restore <b>%1</b>	Аднавіць <b>%1</b>
PortalFileDialog\|	Image files	Файлы вобразаў
PortalFileDialog\|	All files	Усе файлы
PortalFileDialog\|	Open File	Адкрыць файл
Release\|	Pick a file from your drive(s)	Выберыце файл са свайго дыска
Release\|	<p>Here you can choose a OS image from your hard drive to be written to your flash disk</p><p>Currently it is only supported to write raw disk images (.iso or .bin)</p>	<p>Тут можна абраць вобраз АС з дыску для запісу на флэш-накапляльнік</p><p>Зараз падтрымліваецца толькі запіс raw-вобразаў дыску (.iso або .bin)</p>
Release\|	Fedora Spins	Fedora Spins
Release\|	Fedora Labs	Fedora Labs
Release\|	Fedora Atomic Desktops
Release\|	Other	Іншае
ReleaseArchitecture\|	Intel/AMD 64bit	Intel/AMD 64-бітныя
ReleaseArchitecture\|	ISO format image for Intel, AMD and other compatible PCs (64-bit)	Вобраз у фармаце ISO для ПК на базе Intel, AMD і іншых сумяшчальных ПК (64-разрадных)
ReleaseArchitecture\|	Intel/AMD 32bit	Intel/AMD 32-бітныя
ReleaseArchitecture\|	ISO format image for Intel, AMD and other compatible PCs (32-bit)	Вобраз у фармаце ISO для ПК на базе Intel, AMD і іншых сумяшчальных ПК (32-разрадных)
ReleaseArchitecture\|	ARM v7	ARM v7
ReleaseArchitecture\|	LZMA-compressed raw image for ARM v7-A machines like the Raspberry Pi 2 and 3	Сціснуты метадам LZMA, raw-вобраз для камп'ютараў з ARM v7-A, напрыклад, Raspberry Pi 2 і 3
ReleaseArchitecture\|	AArch64	AArch64
ReleaseArchitecture\|	LZMA-compressed raw image for AArch64 machines	Сціснуты метадам LZMA, raw-вобраз для камп'ютараў з AArch64
ReleaseListModel\|	Custom image	Іншы вобраз
ReleaseVariant\|	The downloaded image is corrupted	Загружаны вобраз пашкоджаны
ReleaseVariant\|	The downloaded file is not readable.	Спампаваны файл не чытаецца.
ReleaseVariant\|	Unable to rename the temporary file.	Немагчыма перайменаваць часовы файл.

Loading…

atrafon Suggestion removed fedora-media-writer MediaWriter Belarusian	English Fedora Spins Belarusian 14 characters edited Вобразы Fedora 3 months ago
k1llo Translation added fedora-media-writer MediaWriter Belarusian	English Fedora Spins Belarusian 12 characters edited Current translation Translated Fedora Spins 6 months ago
anonymous Suggestion added fedora-media-writer MediaWriter Belarusian	English Fedora Spins Belarusian 14 characters edited Вобразы Fedora 6 months ago
None String updated in the repository fedora-media-writer MediaWriter Belarusian	English Fedora Spins Belarusian 0 characters edited Empty 6 months ago