fedora-infra/asknot-ng — Ukrainian @ Fedora Weblate: CoC

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

	English	Ukrainian	Actions
	Not on your life	Ні за що на світі
	Doesn't sound like me	Це не для мене
	Absolutely not	Зовсім ні
	Next, please	Далі, будь ласка
	Yes	Так
	Sounds awesome	Звучить чудово
	Tell me more	Докладніше, будь ласка
	That's me!	Це я!
	Totally	Абсолютно
	Sure	Звичайно
	I was wrong, take me back	Здається, помилка, поверніть мене назад
	I think I made a mistake	Здається, була помилка
	Get me outta here!	Заберіть мене звідси!
	Home	Початок
	Get Fedora	Отримати Fedora
	CoC	CoC
	Chat	Спілкування
	Want to help Fedora? Tell me...	Хочете допомогти Fedora? Розкажіть нам...
	what's your area of interest?	чим ви цікавитеся?
	Design!	Дизайном!
	So you enjoy working on the way users interact with websites and programs?	Отже, ви отримуєте задоволення, працюючи над поліпшенням зручності користування сайтами та програмами?
	How about the...	Як щодо...
	pixel ninjas	піксельні ніндзя
	Coding	Програмування
	Zeroes and ones #allday? Me too.	Нулики і одинички #цілийдень? Мені теж це подобається.
	What's your favorite language?	Яка ваша улюблена мова програмування?
	hacking the gibson	керуємо комп’ютером
	Community Ops	Робота зі спільнотою
	Have a knack for community-building?	Маєте хист у побудові спільноти?
	Would you like something more	Хочете чогось більшого
	connecting the dots	з’єднуємо усе докупи

Loading…

mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-infra asknot-ng Ukrainian	English CoC Ukrainian 0 characters edited Current translation CoC 11 months ago
bordik Marked for edit fedora-infra asknot-ng Ukrainian	English CoC Ukrainian 0 characters edited Current translation Needs editing CoC a year ago
taraspan Translation added fedora-infra asknot-ng Ukrainian	English CoC Ukrainian 3 characters edited Current translation CoC 2 years ago
taraspan Contributor joined fedora-infra asknot-ng Ukrainian	Contributor joined 2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Ukrainian
CoC	CoC	fedora-infra

String information

Source string description

navlink

Source string location

questions/fedora.yml:1

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

l10n/fedora/locale/uk.po, string 21

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.