fedora-infra/asknot-ng — Dutch @ Fedora Weblate: CoC

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

	English	Dutch	Actions
	Not on your life	Niet van mijn leven
	Doesn't sound like me	Klinkt niet als mij
	Absolutely not	Absoluut niet
	Next, please	Volgende, graag
	Yes	Ja
	Sounds awesome	Klinkt geweldig
	Tell me more	Vertel me meer
	That's me!	Dat ben ik!
	Totally	Absoluut
	Sure	Ja
	I was wrong, take me back	Ik was verkeerd, neem me terug
	I think I made a mistake	Ik denk dat ik een fout gemaakt heb
	Get me outta here!	Haal me hier uit!
	Home	Start
	Get Fedora	Verkrijg Fedora
	CoC	CoC
	Chat	Chat
	Want to help Fedora? Tell me...	Wil je Fedora helpen? Vertel het me...
	what's your area of interest?	wat is jouw interessegebied?
	Design!	Ontwerp!
	So you enjoy working on the way users interact with websites and programs?	Dus werk je graag aan de manier waarop gebruikers omgaan met websites en programma's?
	How about the...	Hoe zit het met...
	pixel ninjas	pixel ninja's
	Coding	Coderen
	Zeroes and ones #allday? Me too.	Nullen en enen #allday? Ik ook.
	What's your favorite language?	Wat is je favoriete taal?
	hacking the gibson	hack de gibson
	Community Ops	Community Ops
	Have a knack for community-building?	Heb je aanleg voor gemeenschapsvorming?
	Would you like something more	Wil je nog iets meer
	connecting the dots	de punten verbinden

Loading…

warrink

Suggestion accepted

English

Dutch 3 characters edited Current translation Translated

a year ago

mianvasa

Suggestion added

English

Dutch 3 characters edited Current translation

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Dutch
CoC		fedora-infra

String information

Source string description

navlink

Source string location

questions/fedora.yml:1

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

l10n/fedora/locale/nl.po, string 21

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.