fedora-docs-l10n/quick-docs/master/partialsdelete/2delete-proc_booting-with-configfile-on-different-partition — Spanish @ Fedora Weblate: grub> insmod btrfs

Translation

English type: delimited block -

Spanish

Needs editing

Skip

	English	Spanish	Actions
	Booting the system using a configuration file on a different partition.	Arrancar el sistema usando un archivo de configuración en una partición diferente.
	If you end up in GRUB2 boot prompt, it is also possible to boot using a _configfile_ that's located on another partition, as is often the case with multi-boot systems containing Ubuntu and Fedora. Follow the below procedure if you need to boot from a configuration file on a different partition.	Sí termina en el indicador de inicio de GRUB2, también es posible arrancar usando un configfile que esté ubicado en otra partición, como es el caso con frecuencia en sistemas de múltiple arranque que contienen Ubuntu y Fedora. Siga el procedimiento de abajo si necesita arrancar desde un archivo de configuración en una partición diferente.
	Procedure	Procedimiento
	Load the necessary modules to read your system's partitions (you will also need to load `part_msdos` or `part_gpt`, depending on your partition table).	Cargue los módulos necesarios para leer las particiones del sistema (usted necesitará cargar también `part_msdos` o `part_gpt`, dependiendo de su tabla de partición).
	For BTRFS filesystems.	Para sistemas de archivos BTRFS.
	grub> insmod btrfs	grub> insmod btrfs
	For LVM filesystems.	Para sistemas de archivos LVM.
	grub> insmod xfs grub> insmod lvm	grub> insmod xfs grub> insmod lvm
	Set GRUB2 root to your `/boot` partition. On UEFI systems, you should set GRUB2 root to the EFI system partition.	Establezca la raíz de GRUB2 a su partición /boot. En sistemas UEFI, debería establecer la raíz de GRUB2 a la partición EFI del sistema.
	grub> set root=(hd0,msdos1)	grub> set root=(hd0,msdos1)
	Set the path to the configuration file.	Establezca la ruta al archivo de configuración.
	grub> configfile /grub2/grub.cfg	grub> configfile /grub2/grub.cfg
	More information	Más información
	The hd0,msdos1 line shows the pertinent `/boot` partition, which holds the `grub.cfg` file. The setting may be different on your system. See also xref:_using_the_grub2_boot_prompt[Using the GRUB2 boot prompt] for more information.	La línea hd0,msdos1 muestra la partición `/boot` pertinente, que acoge al archivo `grub.cfg`. El ajuste puede ser diferente en su sistema. Vea también más información en xref:_using_the_grub2_boot_prompt[Usar el indicador de arranque GRUB2].

Loading…

vareli

Translation added

English

Spanish 19 characters edited Current translation Translated

9 months ago

None

String updated in the repository

English

Spanish 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

type: delimited block -

Flags

no-wrap

Source string location

./partialsdelete/2delete-proc_booting-with-configfile-on-different-partition.adoc:16

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

po/es/master/partialsdelete/2delete-proc_booting-with-configfile-on-different-partition.po, string 6

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.