fedora-docs-l10n/quick-docs/master/pages/debug-dracut-problems — Spanish @ Fedora Weblate: # less /run/initramfs/rdsosreport.txt # journalctl -a # dmesg # less …

Translation

English type: delimited block .

Spanish

Needs editing

Skip

	English	Spanish	Actions
	How to debug Dracut problems	Como depurar problemas Dracut
	Caleb McKee; Héctor Louzao; Frank Sträter
	Foreword	Prefacio
	If you are experiencing a problem with system initialization due to Dracut, please see the link:https://discussion.fedoraproject.org/c/ask/common-issues/82/none[common bugs] document before filing a bug. Some easy configuration tweaks that fix a wide range of issues may be listed there. If the problem you are seeing is not listed there or none of the workarounds seem to help, please consider filing a bug to help us make Fedora run better on your hardware.	S está experimentando problemas con las inicialización del sistema debido a Dracut, vea el enlace del documento link:Bugs/Common[errores comunes] antes de rellenar un gazapo. Se listan allí algunos retoques de configuración que corrigen un amplio rango de cuestiones. Si el problemas que está viendo no está listado allí o ninguna de las soluciones alternativas parecen ayudar considere rellenar un gazapo para ayudarnos a conseguir que Fedora corra mejor sobre su hardware.
	Be prepared to include some information (logs) about your system as well. These should be complete (no snippets please), not in an archive, uncompressed, with MIME type set as text/plain.	Esté preparado para incluir alguna información (registros) sobre su sistema también. Esto debería estar completo (sin fragmentos por favor), no en un archivo, descomprimido, con el tipo MIME establecido como texto plano.
	Identifying your problem area	Identificando su área del problema
	Remove `rhgb` and `quiet` from the kernel command line	Quite `rhgb` y `quiet` desde la línea de comando del kernel
	Add `rd.shell` to the kernel command line. This will present a shell	Añadir `rd.shell` a la línea de comando de kernel. Esto presentará una shell
	in case dracut is unable to locate your root device	en caso de que dracut es incapaz de localizar su dispositivo raíz
	Add `rd.shell rd.debug log_buf_len=1M` to the kernel command line so	Añada `rd.shell rd.debug log_buf_len=1M` a la línea de comando de kernel de modo
	that dracut shell commands are printed as they are executed	que los comandos de shell dracut se imprimen según se ejecutan
	Inspect the system logs:	Inspeccionar los registros del sistema:
	# less /run/initramfs/rdsosreport.txt # journalctl -a # dmesg # less /run/initramfs/init.log	# less /run/initramfs/rdsosreport.txt # journalctl -a # dmesg # less /run/initramfs/init.log
	Information to include in your report	Información a incluir en su informe
	All bug reports	Todos los informes de error
	In all cases, the following should be mentioned and attached to your bug report:	En todos los casos, se debería mencionar y adjuntar lo siguiente enb su informe de error:
	The exact kernel command-line used. Typically from the bootloader configuration file (e.g. `/etc/grub.conf`) or from `/proc/cmdline`	El kernel exacto usado en la línea de comandos. Normalmente desde el archivo de configuración del cargador de arranque (p.ej. `/etc/grub.conf`) o de `/proc/cmdline`
	A copy of your disk partition information from `/etc/fstab`	Una copia de la información de su partición de disco de `/etc/fstab`
	A device listing from device-mapper. This can be obtained by running the command `dmsetup ls -- tree`	Un lista de dispositivos de device-mapper. Esto se puede obtener ejecutando el comando `dmsetup ls -- tree`
	A list of block device attributes including vol_id compatible mode. This can be obtained by running the commands `blkid` and `blkid -o udev`	Una lista de atributos de bloque de dispositivo incluyendo vol_id en modo compatible. Esto se puede obtener ejecutando los comando `blkid` y `blkid -o udev`
	Turn on dracut debugging (see link:#debugging-dracut[the 'debugging dracut' section]), and attach all relevant information from the boot log. This can be obtained by running the command `dmesg\|grep dracut`	Tbrir el depurador de dracut (vea en la sección link:How_to_debug_Dracut_problems#Debugging[the 'debugging dracut']) y agregue toda la información relevante del registro de arranque. Esto se puede obtener ejecutando el comando `dmesg\|grep dracut`
	If you use a dracut configuration file, please include `/etc/dracut.conf`
	Logical Volume Management related problems
	As well as the information from link:#all-bug-reports[the 'all bug reports' section], include the following information:
	Include physical volume information by running the command: `lvm pvdisplay`
	Include volume group information by running the command: `lvm vgdisplay`
	Include logical volume information by running the command: `lvm lvdisplay`
	Software RAID related problems

Loading…

vareli

Translation added

English

Spanish 97 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

type: delimited block .

Flags

no-wrap

Source string location

pages/debug-dracut-problems.adoc:38

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

po/es/master/pages/debug-dracut-problems.po, string 13

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.