Zen

Translation

English type: Title ===
Vision
Vision
6/100 · 6

Sign in to save translations.

English Swedish Actions
Fedora Minimization Objective
Fedoras minimeringsmål
Second Phase Proposal
Andra fasens förslag
Objective lead: Adam Samalik (asamalik)
Målledare: Adam Šamalík (asamalik)
The problem
Problemet
While Fedora is well suited for traditional physical/virtual workstations and servers, it is often overlooked for use cases beyond traditional installs.
Medan Fedora är väl lämpat för traditionella fysiska/virtuella arbetsstationer och servrar förbises det ofta för användingsfall vid sidan av traditionella installationer.
Some modern types of deployments — such as IoT and containers — are quite sensitive to size. For IoT that's usually slow data connections (for updates/management) and for cloud and containers it's the massive scale.
Några moderna sorters utplaceringar — såsom IoT och behållare — är ganska känsliga för storlek. För IoT är det ofta långsamma dataförbindelser (för uppdateringar/hantering) och för moln och behållare är det dess massiva skala.
A specific example is Systemd — while being very useful (everybody loves Systemd) and is always present on physical systems, it is rarely needed in containers. So it wasn't a problem for packages to require Systemd just for __systemd-sysusers__ to create users. However, in containers, that means a significant size increase.
Ett specifikt exempel är Systemd — medan det är väldigt användbart (alla älskar systemd) och alltid finns på fysiska system, behövs det sällan i behållare. Så det var inte ett problem för paketerare att begära Systemd bara för __systemd-sysusers__ för att skapa användare. I behållare, däremot, betyder det en signifikant storleksökning.
Besides that, basically all types of deployments benefit from a reduced size, as there is a direct relationship between the installation footprint and attacks surface & relevant CVEs.
Vid sidan om det vinner i princip alla sorters utplaceringar på en reducerad storlek, eftersom det finns ett direkt samband mellan installationens fotavtryck och attackytor och relevanta CVE:er.
Vision
Vision
Thousands of individual and corporate contributors collaborate in the Fedora community to explore new problems and to build a fast-moving modern OS with a rich ecosystem allowing them to experiment on modernising their infrastructure.
Tusentals individuella och företagsmedarbetare samarbetar i Fedoragemenskapen för att utforska nya problem och att bygga ett snabbrörligt modernt OS med ett rikt ekosystem som tillåter dem att expermimentera med att modernisera sin dess infrastruktur.
Mission
Syfte
Helping open source developers, sysadmins, and Linux distribution maintainers to focus on what's relevant for them.
Att hjälpa utvecklare av öppen källkod, systemadministratörer och de som underhåller Linuxdistributioner att fokusera på vad som är relevant för dem.
Outcomes
Resultat
Fedora is a popular platform because its ecosystem is both cutting-edge and well optimized for modern deployments such as IoT and containers. That makes many people use Fedora rather than to build and assemble their own artifacts directly from upstream projects. And that relieves the pressure on open source developers caused by users who would otherwise ask for their specific security and other issues to be fixed quickly.
Fedora är en populär plattform för att dess ekosystem är både det allra senaste och väl optimerat för moderna installationer såsom IoT och behållare. Det gör att många använder Fedora snarare än att bygga och sätta samman sina egna artifakter direkt från uppströmsprojekt. Och det tar bort trycket på utvecklare av öppen källkod som orsakas av användare som annars skulle bet dem om sina specifika säkerhets- och andra ärenden att rättas snabbt.
So:
Så att:
Open source developers can focus on feature development
Utvecklare av öppen källkod kan fokusera på utveckling av funktioner
Sysadmins can easily consume pre-built bits that also get regular updates
Systemadministratörer kan lätt använda förbyggda bitar som även uppdateras regelbundet
Fedora contributors (vendors and individuals) can collaborate within the Fedora community on exploring and developing open source solutions to problems of the future
Fedoramedarbetare (leverantörer och individer) kan samarbeta inom Fedoragemenskapen med att med öppen källkod utforska och utveckla lösningar till framtidens problem
Outputs
Produkter
Specific use cases are defined in Fedora. The community then focuses on those use cases with development and maintenance, optimisation (like minimisation), and testing (like CI and gating). These use cases can be transparently prioritized for infrastructure resources based on community interests.
Specifika användningsfall definieras i Fedora. Gemenskapen fokuserar sedan på dessa användningsfall med utveckling och underhåll, optimering (såsom minimering) och testning (såsom kontinuerlig integration och slussning (gating)). Dessa användningsfall kan prioriteras transparent till infrasturkturresurser baserat på gemenskapsintressen.
Feedback Pipeline actively monitors each use case and records the size and the dependencies required for it to run. Data history is kept and shown to see changes over time. And to keep things small over time, Feedback Pipeline also automatically detects size increases and potentially automatically opens Bugzilla bugs to track/fix/justify such increases transparently.
En återkopplingspipeline övervakar aktivt varje användningsfall och registrerar storleken och beroendena som krävs för att det skall köra. Datahistoriken sparas och visas för att se ändringar över tid. Och för att hålla saker små över tiden upptäcker även återkopplingspipelinen automatiskt storleksökningar och öppnar potentiellt automatiskt Bugzilla-ärenden för att spåra/fixa/justera sådana ökningar transparent.
An active focus on minimization means that our maintainers produce size-optimised content with the same or lower amount of effort. Tooling, services, and data help them to make the right decision about dependencies easily, and to keep things smaller over time.
Ett aktivt fokus på minimering betyder att våra medarbetare producerar storleksoptimerat innehåll med samma eller lägre ansträngning. Verktyg, tjänster och data hjälper dem att ta de rätta besluten om beroenden lätt, och att bevara saker små över tiden.
Actions
Åtgärd
**Identify relevant use cases** and allow the community (meaning not just the Minimization Team) to define their own. We think of a use case as a set of packages installed in a specific context, having a specific purpouse — such as __Apache HTTP Server Container__. Define use cases at least for:
**Identifiera relevanta användningsfall** och låt gemenskapen (vilket inte bara betyder minimeringsgruppen) definiera sina egna. Vi tänker på ett användningsfall som en uppsättning paket som installeras i en specifik miljö, har ett specifikt syfte — såsom __Apache HTTP Server Container__. Definiera användningsfall åtminstone för:

Loading…

User avatar goeran

Translation added
Vision
Vision
4 years ago
Browse all string changes

Things to check

Inconsistent 1

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Unchanged translation 2

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English Swedish
No related strings found in the glossary.

4502347 String information

Source string description
type: Title ===
Flags
no-wrap
Source string location
pages/objectives/minimization-phase-2.adoc:17
String age
4 years ago
Last updated
a year ago
Source string age
4 years ago
Translation file
po/sv/master/pages/objectives/minimization-phase-2.po, string 9