fedora-docs-l10n/project/master/pages/help — Indonesian @ Fedora Weblate: Bugzilla

Zen

Translation

English type: Title ==

Indonesian

Needs editing

Skip

	English	Indonesian	Actions
	Getting Help	Mendapatkan Bantuan
	There are several places to find help:	Ada beberapa tempat untuk mencari bantuan:
	Quick Docs	Dokumen Singkat
	Firstly, https://docs.fedoraproject.org/en-US/quick-docs/[Fedora Quick Docs] is a collection of short HOWTO and FAQ style documentation for Fedora users.	Pertama, https://docs.fedoraproject.org/en-US/quick-docs/[Dokumen Singkat Fedora] adalah kumpulan dokumentasi singkat bergaya HOWTO dan FAQ untuk pengguna Fedora.
	Fedora Documentation	Dokumentasi Fedora
	Then there is the https://docs.fedoraproject.org/en-US/docs/[official documentation]. Many answers can be found here. If you don't find what you need in the documentation or you need more detail, you can ask a question via the forums below.	Lalu ada https://docs.fedoraproject.org/id/docs/[dokumentasi resmi]. Banyak jawaban yang dapat ditemukan di sini. Jika Anda tidak menemukan apa yang Anda butuhkan dalam dokumentasi atau Anda membutuhkan lebih banyak detail, Anda dapat mengajukan pertanyaan melalui forum di bawah ini.
	Fedora Discussion	Diskusi Fedora
	Fedora has a strong community that is ready to help you. Because users and contributors span the globe, a key element to the project is communication. See the xref:communications.adoc[Project Communications] page for more details.	Fedora memiliki komunitas yang kuat yang siap membantu Anda. Karena pengguna dan kontributor tersebar di seluruh dunia, elemen kunci dari proyek ini adalah komunikasi. Lihat halaman xref:communications.adoc[Komunikasi Proyek] untuk lebih jelasnya.
	https://discussion.fedoraproject.org/c/ask/6/none[Ask Fedora] is the main community knowledge base and support forum hosted by the Fedora Project within Fedora Discussion (below). Visit Ask Fedora for support and troubleshooting help.	https://discussion.fedoraproject.org/c/ask/6/none[Tanya Fedora] adalah basis pengetahuan komunitas utama dan forum dukungan yang diselenggarakan oleh Proyek Fedora di dalam Diskusi Fedora (di bawah). Kunjungi Tanya Fedora untuk mendapatkan dukungan dan bantuan pemecahan masalah.
	Within https://discussion.fedoraproject.org/[Fedora Discussion] you will find all the latest news & announcements. It is also the place to talk about open source projects, workflows, and Fedora-specific offerings such as the Editions: Fedora Workstation, Fedora Server, Fedora CoreOS, Fedora Silverblue, and more....	Di dalam https://discussion.fedoraproject.org/[Diskusi Fedora] Anda akan menemukan semua berita dan pengumuman terbaru. Ini juga merupakan tempat untuk membicarakan proyek sumber terbuka, alur kerja, dan penawaran khusus Fedora seperti Edisi: Fedora Workstation, Fedora Server, Fedora CoreOS, Fedora Silverblue, dan banyak lagi....
	Fedora Chat	Obrolan Fedora
	https://chat.fedoraproject.org[Fedora’s official chat platform] (powered by Matrix) is the place to go for more synchronous, real time communication. Fedora Chat on Matrix is the preferred platform for the future of Fedora Chat, however many of the Fedora Linux channels on IRC at Libera Chat are still bridged to Fedora Chat on Matrix to allow continued use of IRC during the transition.	https://chat.fedoraproject.org[Platform chatting resmi Fedora] (didukung oleh Matrix) adalah tempat yang tepat untuk komunikasi yang lebih sinkron dan real time. Fedora Chat on Matrix adalah platform yang lebih disukai untuk masa depan Fedora Chat, namun banyak saluran Fedora Linux di IRC di Libera Chat masih dijembatani ke Fedora Chat on Matrix untuk memungkinkan penggunaan IRC yang berkelanjutan selama masa transisi.
	If you're interested in why Fedora's primary communications are moving to Matrix, check out https://www.youtube.com/watch?v=Z2A8BdU1gKg[this presentation] on the Fedora YouTube channel by Fedora Project Leader Matthew Miller.	Jika Anda tertarik dengan mengapa komunikasi utama Fedora berpindah ke Matrix, lihat https://www.youtube.com/watch?v=Z2A8BdU1gKg[presentasi ini] di saluran YouTube Fedora oleh Pemimpin Proyek Fedora, Matthew Miller.
	Bugzilla	Bugzilla
	If you believe you've found a bug you can report it through https://bugzilla.redhat.com/[Bugzilla]. The xref:quick-docs::bugzilla/index.adoc["Using Bugzilla"] page will give you any guidance you need to do this. You can also ask on https://discussion.fedoraproject.org/c/ask/6/none[Ask Fedora (as above)] to get advice on filing a good bug report.	Jika Anda yakin telah menemukan bug, Anda dapat melaporkannya melalui https://bugzilla.redhat.com/[Bugzilla]. Halaman xref:quick-docs::bugzilla/index.adoc["Menggunakan Bugzilla"] akan memberikan panduan yang Anda perlukan untuk melakukan hal ini. Anda juga dapat bertanya di https://discussion.fedoraproject.org/c/ask/6/none[Ask Fedora (seperti di atas)] untuk mendapatkan saran dalam mengajukan laporan bug yang baik.

Loading…

arifbudiman

Translation added

English

Indonesian 8 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Indonesian 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Indonesian
No related strings found in the glossary.

13815607 String information

Source string description

type: Title ==

Flags

no-wrap

Source string location

pages/help.adoc:30

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

po/id/master/pages/help.po, string 14

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.