fedora-docs-l10n/packaging-guidelines/master/pages/Langpacks — Finnish @ Fedora Weblate: `+Name: php-horde-Horde-Perms+` + `+...+` + `+%files -f Horde_Perms.lang+` + `+/usr/share/pear-data/Horde

Zen

Translation

English type: Plain text

Finnish

Needs editing

Skip

	English	Finnish	Actions
	Language packages	Kielipaketit
	The idea behind "langpacks" is to separate translations or language specific content into subpackages in the case that the size of the files is huge or the package is part of a core image that should be minimal.	"Langpackien" ideana on erottaa käännökset tai kielikohtainen sisältö alipaketteihin siinä tapauksessa, että tiedostojen koko on valtava tai paketti on osa ydinlevykuvaa, jonka pitäisi olla minimaalinen.
	Subpackages that exist solely to contain additional language translations or content must be named in the form -langpack-, where is the name of the package that the langpacks belong to and is a valid language code from _/usr/share/xml/iso-codes/iso_639_3.xml_ or from _/usr/share/i18n/locales/_. Specifically, the langcode value used in the package name must agree with the langcode identifier used in the directory path by upstream for the translation or language files.	Alapaketit, jotka ovat olemassa vain lisäkielten käännöksiä tai lisäsisältöä varten, on nimettävä muodossa -langpack-, jossa on sen paketin nimi, johon langpackit kuuluvat ja joka on kelvollinen kielikoodi tiedostosta _/usr/share/xml/iso- codes/iso_639_3.xml_ tai osoitteesta _/usr/share/i18n/locales/_. Tarkemmin sanottuna paketin nimessä käytetyn langcode-arvon on oltava yhtäpitävä käännös- tai kielitiedostojen ylävirran hakemistopolussa käytetyn langcode-tunnisteen kanssa.
	The langpack ecosystem does not need any procedural logic in the form of plugins. Instead it takes advantage of the weak and rich dependency features provided by RPM. The necessary dependencies are computed by the package manager (DNF or PackageKit) so it is essential to include the following `+Supplements:+` tag relation in the langpack package definition in the spec file:	Langpack-ekosysteemi ei tarvitse mitään prosessilogiikkaa lisäosien muodossa. Sen sijaan se hyödyntää RPM:n tarjoamia heikkoja ja runsaita riippuvuusominaisuuksia. Paketinhallinta (DNF tai PackageKit) laskee tarvittavat riippuvuudet, joten on välttämätöntä sisällyttää seuraava `+Supplements:+` -tunnisterelaatio langpack-paketin määrittelyyn spec-tiedostossa:
	`+Supplements: (%{name} = %{version}-%{release} and langpacks-<locale>)+`	`+Supplements: (%{name} = %{version}-%{release} and langpacks-+``+)+`
	Example	Esimerkki
	Suppose you have a package with following spec file:	Oletetaan, että sinulla on paketti, jossa on seuraava spesifikaatiotiedosto:
	`+Name: php-horde-Horde-Perms+` + `+...+` + `+%files -f Horde_Perms.lang+` + `+/usr/share/pear-data/Horde_Perms/locale/+` + `+...+`	`+Name: php-horde-Horde-Perms+` + `+...+` + `+%files -f Horde_Perms.lang+` + `+/usr/share/pear-data/Horde_Perms/locale/+` + `+...+`
	In order to create langpacks for each language (_/usr/share/pear-data/Horde_Perms/locale//LC_MESSAGES/Horde_Perms.mo_ translations), you would need to define a new subpackage for each package. The snippet below shows a macro for automating the definition of langpacks, along with the definition of langpacks for _bs_ and _cs_ languages. This would replace the lines shown above. Note that this macro definition is specific to the example package; you will need to modify it as appropriate for your package.	Jotta voit luoda langpackeja jokaiselle kielelle (_/usr/share/pear-data/Horde_Perms/locale//LC_MESSAGES/Horde_Perms.mo_ translations), sinun on määritettävä uusi alipaketti jokaiselle paketille. Alla oleva katkelma näyttää makron langpackien määrittelyn automatisoimiseksi sekä langpackien määritelmän _bs_- ja _cs_-kielille. Tämä korvaisi yllä näkyvät rivit. Huomaa, että tämä makromäärittely koskee esimerkkipakettia; sinun on muokattava sitä pakettillesi sopivaksi.
	`+Name: php-horde-Horde-Perms+` + `+...+` + + `+%define lang_subpkg() \+` + `+%package langpack-%{1}\+` + `+Summary: %{2} language data for %{name}\+` + `+BuildArch: noarch\+` + `+Requires: %{name} = %{version}-%{release}\+` + `+Supplements: (%{name} = %{version}-%{release} and langpacks-%{1})\+` + `+\+` + `+%description langpack-%{1}\+` + `+%{2} language data for %{name}.\+` + `+\+` + `+%files langpack-%{1}\+` + `+%{_datadir}/pear-data/Horde_Perms/locale/%{1}/+` + `+ %lang_subpkg bs Bosnian+` + `+%lang_subpkg cs Czech+` + `+...+` + + `+%files+` + `+...+`	`+Name: php-horde-Horde-Perms+` + `+...+` + + `+%define lang_subpkg() \+` + `+%package langpack-%{1}\+` + `+Summary: %{2} language data for %{name}\+` + `+BuildArch: noarch\+` + `+Requires: %{name} = %{version}-%{release}\+` + `+Supplements: (%{name} = %{version}-%{release} and langpacks-%{1})\+` + `+\+` + `+%description langpack-%{1}\+` + `+%{2} language data for %{name}.\+` + `+\+` + `+%files langpack-%{1}\+` + `+%{_datadir}/pear-data/Horde_Perms/locale/%{1}/+` + `+ %lang_subpkg bs Bosnian+` + `+%lang_subpkg cs Czech+` + `+...+` + + `+%files+` + `+...+`

Loading…

None String updated in the repository fedora-docs-l10n/packaging-guidelines master/pages/Langpacks Finnish	English `+Name: php-horde-Horde-Perms+` + `+...+` + `+%files -f Horde_Perms.lang+` + `+/usr/share/pear-data/Horde_Perms/locale/+` + `+...+` Finnish 0 characters edited Current translation Translated `+Name: php-horde-Horde-Perms+` + `+...+` + `+%files -f Horde_Perms.lang+` + `+/usr/share/pear-data/Horde_Perms/locale/+` + `+...+` a year ago
copperi Translation changed fedora-docs-l10n/packaging-guidelines master/pages/Langpacks Finnish	English `+Name: php-horde-Horde-Perms+` + `+...+` + `+%files -f Horde_Perms.lang+` + `+/usr/share/pear-data/Horde_Perms/locale/+` + `+...+` Finnish 12 characters edited Current translation Translated `+Name: php-horde-Horde-Perms+` + `+...+` + `+%files -f Horde_Perms.lang+` + `+/usr/share/pear-data/Horde_Perms/locale/+` + `+...+` a year ago
anonymous Suggestion added fedora-docs-l10n/packaging-guidelines master/pages/Langpacks Finnish	English `+Name: php-horde-Horde-Perms+` + `+...+` + `+%files -f Horde_Perms.lang+` + `+/usr/share/pear-data/Horde_Perms/locale/+` + `+...+` Finnish 12 characters edited Current translation `+Name: php-horde-Horde-Perms+` + `+...+` + `+%files -f Horde_Perms.lang+` + `+/usr/share/pear-data/Horde_Perms/locale/+` + `+...+` a year ago
None String updated in the repository fedora-docs-l10n/packaging-guidelines master/pages/Langpacks Finnish	English `+Name: php-horde-Horde-Perms+` + `+...+` + `+%files -f Horde_Perms.lang+` + `+/usr/share/pear-data/Horde_Perms/locale/+` + `+...+` Finnish 123 characters edited Needs editing `+Name: php-horde-Horde-Perms+` `+...+` `+%files -f Horde_Perms.lang+` `+/usr/share/pear-data/Horde_Perms/locale/+` `+...+` a year ago
None Source string changed fedora-docs-l10n/packaging-guidelines master/pages/Langpacks Finnish	English 12 characters edited `+Name: php-horde-Horde-Perms+` + `+...+` + `+%files -f Horde_Perms.lang+` + `+/usr/share/pear-data/Horde_Perms/locale/+` + `+...+` a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

12389391 String information

Source string description

type: Plain text

Source string location

pages/Langpacks.adoc:20

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

po/fi/master/pages/Langpacks.po, string 8

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.