fedora-docs-l10n/flatpak/master/pages/index — Spanish @ Fedora Weblate: Flatpak

Zen

Translation

English type: Title =

Spanish

Needs editing

Skip

	English	Spanish	Actions
	Flatpak	Flatpak
	https://flatpak.org[Flatpaks] are a new way of deploying applications. If you have an application already packaged as a Fedora package, creating Flatpak offers a number of advantages:	https://flatpak.org[Flatpaks] es una nueva manera de desplegar aplicaciones. Si tienes una aplicación que esté empaquetada como un paquete de Fedora, creando un Flatpak ofreces un número de ventajas:
	The application can be safely updated without rebooting the system (you can update a package without rebooting your system using dnf from the command line, of course, but GNOME Software only offers updating applications as part of an offline system update.)	La aplicación se puede actualizar de forma segura sin reiniciar el sistema (pueden actualizar un paquete sin reiniciar el sistema utilizan dnf desde la consola de comandos, por supuesto, pero el Software de GNOME solo ofrece la actualización de aplicaciones como parte de una actualización fuera de línea.)
	The application can seamlessly be installed on Fedora Silverblue	La aplicación se puede instalar sin problemas en Fedora Silverblue
	The Flatpak works across all supported Fedora versions - you don’t have to update trailing versions of Fedora for people to use the newest application version.	Flatpak funciona en todas las versiones de Fedora - las personas pueden utilizar las últimas versiones de las aplicaciones sin tener que actualizar Fedora.
	The Flatpak can be run by people running on other distributions	Flatpak se puede ejecutar por personas que utilicen otras distribuciones

Loading…

sincorchetes

Translation added

English

Spanish 7 characters edited Current translation

4 years ago

sincorchetes

Contributor joined

Contributor joined 4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

3104861 String information

Source string description

type: Title =

Flags

no-wrap

Source string location

pages/index.adoc:1

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

po/es/master/pages/index.po, string 1

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.