fedora-docs-l10n/fesco/master/pages/Bundled_Software_policy

Zen

Translation

English type: Title ==

Italian

Needs editing

Skip

	English	Italian	Actions
	Bundled software policy	Politica software in bundle
	This policy concerns the use of bundled software in the Fedora Package Collection.	Questa politica riguarda l'uso del software in bundle nella Fedora Package Collection.
	Policy	Policy
	All packages whose upstreams allow them to be built against system libraries must be built against system libraries.	Tutti i pacchetti i cui upstream consentono loro di essere compilati rispetto alle librerie di sistema devono essere compilati rispetto alle librerie di sistema.
	All packages whose upstreams have no mechanism to build against system libraries must be contacted publicly about a path to supporting system libraries. If upstream refuses, this must be recorded in the spec file using a persistent mechanism to be clarified in the packaging guidelines.	Tutti i pacchetti i cui upstream non hanno meccanismi per costruire contro le librerie di sistema devono essere contattati pubblicamente per informazioni su un percorso per supportare le librerie di sistema. Se l'upstream rifiuta, questo deve essere registrato nel file delle specifiche utilizzando un meccanismo persistente da chiarire nelle linee guida sul confezionamento.
	All packages whose upstreams have no mechanism to build against system libraries may opt to carry bundled libraries, but if they do, they must include `Provides: bundled() =` in their RPM spec file.	Tutti i pacchetti i cui upstream non hanno meccanismi per costruire contro le librerie di sistema possono scegliere di portare librerie in bundle, ma se lo fanno, devono includere `Provides: bundled() =` nel loro file di specifiche RPM.
	Packages that bundle libraries must follow the link:https://docs.fedoraproject.org/en-US/packaging-guidelines/#bundling[Bundling and Duplication of System Libraries Guidelines] and link:https://docs.fedoraproject.org/en-US/packaging-guidelines/AutoProvidesAndRequiresFiltering/#_private_libraries[AutoProvides filtering guidelines for private libraries].	I pacchetti che raggruppano le librerie devono seguire il collegamento: https://docs.fedoraproject.org/it/packaging-guidelines/#bundling[Bundling and Duplication of System Libraries Guideline] e il collegamento: https://docs.fedoraproject.org /it-IT/packaging-guidelines/AutoProvidesAndRequiresFiltering/#_private_libraries[Linee guida per il filtraggio di AutoProvides per le librerie private].
	References	Preferenze
	link:https://fedorahosted.org/fesco/ticket/1483[#1483 Decision on bundling policy in the Fedora Package Collection]	link:https://fedorahosted.org/fesco/ticket/1483[#1483 Decisione sulla politica di raggruppamento nella Fedora Package Collection]
	link:https://fedorahosted.org/fesco/ticket/1491[#1491 clarifications/improvements for new bundling policy]	link:https://fedorahosted.org/fesco/ticket/1491[#1491 chiarimenti/miglioramenti per la nuova politica di raggruppamento]

Loading…

salvatorecocuzza

Suggestion accepted

English

Italian 6 characters edited Current translation Translated

12 days ago

mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

English

Italian 6 characters edited Current translation

8 months ago

None

String updated in the repository

English

Italian 0 characters edited Empty

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

10198059 String information

Source string description

type: Title ==

Flags

no-wrap

Source string location

pages/Bundled_Software_policy.adoc:5

String age

2 years ago

Last updated

12 days ago

Source string age

4 years ago

Translation file

po/it/master/pages/Bundled_Software_policy.po, string 3

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.