fedora-docs-l10n/fedora/rawhide/pages/getting-started — Chinese (Simplified) (zh

Zen

Translation

English type: Labeled list

Chinese (Simplified) (zh_CN)

Needs editing

Skip

	English	Chinese (Simplified) (zh_CN)	Actions
	Software download at https://fedoraproject.org/workstation/download/	软件下载：https://fedoraproject.org/zh-Hans/workstation/download/
	Fedora Workstation Spins	Fedora 工作站定制版
	Most spins use a Live CD for installation as well.	大多数定制版也使用 Live CD 进行安装。
	Software download at https://fedoraproject.org/spins/	软件下载：https://fedoraproject.org/zh-Hans/spins/
	Fedora Server Edition	Fedora 服务器版
	This variant provides a flexible and highly adaptable Server, suitable to provide a wide range of services.	该版本提供了一个灵活、适应性强的服务器，适合提供各种服务。
	The project provides a dedicated https://docs.fedoraproject.org/en-US/fedora-server/[installation guide] and documentation about usage and administration.	该项目提供了专门的 https://docs.fedoraproject.org/zh_CN/fedora-server/[安装指南] 以及有关使用和管理的文档。
	Software download at https://fedoraproject.org/server/download/	软件下载：https://fedoraproject.org/zh-Hans/server/download/
	Fedora IoT Edition	Fedora IoT 版
	This variant implements a server for the 'Internet of Things' or 'edge computing'	该版本实现了“物联网”或“边缘计算”服务器
	The project provides a dedicated https://docs.fedoraproject.org/en-US/iot/[installation guide] and documentation about usage and administration.	该项目提供了专门的 https://docs.fedoraproject.org/zh_CN/iot/[安装指南] 以及有关使用和管理的文档。
	Software download at https://fedoraproject.org/iot/download/	软件下载：https://fedoraproject.org/zh-Hans/iot/download
	Fedora CoreOS Edition	Fedora CoreOS 版
	A minimal, container-focused operating system, designed for clusters but also operable standalone. The project provides a https://docs.fedoraproject.org/en-US/fedora-coreos/getting-started/[Getting Started] guide.	一个以容器为核心的最小化操作系统，专为集群设计，但也可独立运行。该项目提供了 https://docs.fedoraproject.org/zh_CN/fedora-coreos/getting-started/[入门]指南。
	Software download at https://fedoraproject.org/coreos/download/?stream=stable	软件下载：https://fedoraproject.org/zh-Hans/coreos/download?stream=stable
	Fedora Silverblue	Fedora Silverblue
	An immutable desktop variant of Fedora Workstation Edition, featuring the GNOME desktop, and an excellent platform for container-focused workflows.	Fedora 工作站版的不可变桌面版本，采用 GNOME 桌面，是以容器为重点的工作流程的绝佳平台。
	More information at https://fedoraproject.org/silverblue/	更多信息详见 https://fedoraproject.org/zh-Hans/silverblue/
	Fedora Kinoite	Fedora Kinoite
	An immutable desktop variant of Fedora Workstation Edition, featuring the KDE Plasma desktop, and an excellent platform for container-focused workflows.	Fedora 工作站版的不可变桌面版本，采用 KDE Plasma 桌面，是以容器为重点的工作流程的绝佳平台。
	More information at https://fedoraproject.org/kinoite/	更多信息详见 https://fedoraproject.org/zh-Hans/kinoite/
	Fedora Sericea	Fedora Sericea
	An immutable desktop variant of Fedora Workstation Edition, featuring the Sway tiling window manager, and an excellent platform for container-focused workflows.	Fedora 工作站版的不可变桌面版本，采用 Sway 平铺窗口管理器，是以容器为重点的工作流程的绝佳平台。
	More information at https://fedoraproject.org/sericea/	更多信息详见 https://fedoraproject.org/zh-Hans/sericea
	Fedora Onyx	Fedora Onyx
	An immutable desktop variant of Fedora Workstation Edition, featuring the Budgie desktop, and an excellent platform for container-focused workflows.	Fedora 工作站版的不可变桌面版，采用 Budgie 桌面，是以容器为重点的工作流程的绝佳平台。
	More information at https://fedoraproject.org/onyx/	更多信息详见 https://fedoraproject.org/zh-Hans/onyx/
	Fedora Cloud	Fedora Cloud
	As the name indicates, it focuses on Fedora on cloud networks. Installation and usage follows the respective cloud systems.	顾名思义，它是侧重于云网络的 Fedora。安装和使用遵循各自的云系统的规则。
	More information at https://fedoraproject.org/cloud/	更多信息详见 https://fedoraproject.org/zh-Hans/cloud/
	Fedora Labs	Fedora 实验室

Loading…

None Suggestion removed during cleanup fedora-docs-l10n/fedora rawhide/pages/getting-started Chinese (Simplified) (zh_CN)	English Fedora Silverblue Chinese (Simplified) (zh_CN) 17 characters edited Current translation Fedora Silverblue a year ago
mariocanfly Translation added fedora-docs-l10n/fedora rawhide/pages/getting-started Chinese (Simplified) (zh_CN)	English Fedora Silverblue Chinese (Simplified) (zh_CN) 17 characters edited Current translation Translated Fedora Silverblue a year ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora rawhide/pages/getting-started Chinese (Simplified) (zh_CN)	English Fedora Silverblue Chinese (Simplified) (zh_CN) 17 characters edited Current translation Fedora Silverblue a year ago
None String updated in the repository fedora-docs-l10n/fedora rawhide/pages/getting-started Chinese (Simplified) (zh_CN)	English Fedora Silverblue Chinese (Simplified) (zh_CN) 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Chinese (Simplified) (zh_CN)
No related strings found in the glossary.

15295589 String information

Source string description

type: Labeled list

Flags

no-wrap

Source string location

pages/getting-started.adoc:61

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

po/zh_CN/rawhide/pages/getting-started.po, string 29

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.