fedora-docs-l10n/fedora/f38/pages/getting-started — Portuguese (Brazil) @ Fedora Weblate: Fedora Workstation Spins

Zen

Translation

English type: Labeled list

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Skip

	English	Portuguese (Brazil)	Actions
	Getting Started	Primeiros passos
	The Fedora docs team	A Equipe do Fedora Docs
	This manual explains how to install Fedora on 64-bit AMD, Intel and Arm SystemReady machines. The guide and its further detailed guides about different variants are intended for users of all levels of experience. However, it describes the installation process and its many options in far greater detail than most users are likely to require. This should help new users to complete the installation process without interruptions. Users may skip section about familiar topics.	Este manual explica como instalar o Fedora em máquinas de 64 bits AMD, Intel e Arm SystemReady. O guia e seus guias detalhados adicionais sobre diferentes variantes são destinados a usuários de todos os níveis de experiência. No entanto, ele descreve o processo de instalação e suas muitas opções com um nível de detalhe maior do que a maioria dos usuários provavelmente precisará. Isso deve ajudar os novos usuários a concluir o processo de instalação sem interrupções. Os usuários podem pular a seção sobre tópicos familiares.
	Introduction	Introdução
	This guide covers installation of Fedora, a Linux distribution built on free and open source software. This manual helps you install Fedora on desktops, laptops, and servers. The installation system is easy to use, even if you lack previous knowledge of Linux or computer networks. If you select default options, Fedora provides a complete desktop operating system, including productivity applications, Internet utilities, and desktop tools.	Este guia abrange a instalação do Fedora, uma distribuição Linux construída com software livre e de código aberto. Este manual ajuda você a instalar o Fedora em desktops, laptops e servidores. O sistema de instalação é fácil de usar, mesmo que você não tenha conhecimento prévio de Linux ou redes de computadores. Se você selecionar as opções padrão, o Fedora fornece um sistema operacional de desktop completo, incluindo aplicativos de produtividade, utilitários de Internet e ferramentas de desktop.
	Fedora is provided in several distribution items tailored for special Purposes. We call it Editions and spins.	O Fedora é fornecido em vários itens de distribuição personalizados para fins especiais. Chamamos de Edições e spins.
	_Because of these differences, there is no single installation procedure._	_Devido a essas diferenças, não há um único procedimento de instalação._
	Most editions and spins, but not all, use Anaconda, the Fedora installer, but in a way that is quite different in detail.	A maioria das edições e spins, mas não todas, usam o Anaconda, o instalador do Fedora, mas de uma forma bem diferente nos detalhes.
	Therefore, each edition describes the installation separately. Most spins are based on one of the editions, mostly Fedora Workstation, and use the corresponding installation procedure.	Portanto, cada edição descreve a instalação separadamente. A maioria dos spins é baseada em uma das edições, principalmente Fedora Workstation, e usa o procedimento de instalação correspondente.
	Nevertheless, there are some preparatory steps that are almost the same for all variants, e.g. you need to prepare an installation media.	No entanto, existem algumas etapas preparatórias que são quase as mesmas para todas as variantes, por exemplo, você precisa preparar uma mídia de instalação.
	Fedora Variants and how to install	Variantes do Fedora e como instalar
	Fedora Workstation Edition	Edição Fedora Workstation
	This variant is installed by using a Live CD	Esta variante é instalada usando um Live CD
	Software download at https://getfedora.org/workstation/	Baixe o software em https://getfedora.org/workstation/
	Fedora Workstation Spins	Fedora Workstation Spins
	Most spins use a Live CD for installation as well.	A maioria das spins também usa um Live CD para instalação.
	Software download at https://spins.fedoraproject.org	Baixe o software em https://spins.fedoraproject.org
	Fedora Server Edition	Edição Fedora Server
	This variant provides a flexible and highly adaptable Server, suitable to provide a wide range of services.	Esta variante fornece um servidor flexível e altamente adaptável, adequado para fornecer uma ampla gama de serviços.
	The project provides a dedicated https://docs.fedoraproject.org/en-US/fedora-server/[installation guide] and documentation about usage and administration.	O projeto fornece um https://docs.fedoraproject.org/en-US/fedora-server/[guia de instalação] dedicado e documentação sobre uso e administração.
	Software download at https://getfedora.org/server/	Baixe o software em https://getfedora.org/server/
	Fedora IoT Edition	Fedora IoT Edition
	This variant implements a server for the 'Internet of Things' or 'edge computing'	Esta variante implementa um servidor para a 'Internet das Coisas' ou 'computação de ponta'
	The project provides a dedicated https://docs.fedoraproject.org/en-US/iot/[installation guide] and documentation about usage and administration.	O projeto fornece um https://docs.fedoraproject.org/en-US/iot/[guia de instalação] dedicado e documentação sobre uso e administração.
	Software download at https://getfedora.org/iot/	Baixe o software em https://getfedora.org/iot/
	Fedora CoreOS	Fedora CoreOS
	A minimal, container-focused operating system, designed for clusters but also operable standalone. The project provides a https://docs.fedoraproject.org/en-US/fedora-coreos/getting-started/[Getting Started] guide.	Um sistema operacional mínimo e focado em contêineres, projetado para clusters, mas também operável de forma independente. O projeto fornece um guia de https://docs.fedoraproject.org/en-US/fedora-coreos/getting-started/[Introdução] para começar.
	Software download at https://getfedora.org/coreos?stream=stable	Baixe o software em https://getfedora.org/coreos?stream=stable
	Fedora Silverblue	Fedora Silverblue
	An immutable desktop variant of Fedora Workstation Edition, featuring the Gnome desktop, and an excellent platform for container-focused workflows.	Uma variante de área de trabalho imutável do Fedora Workstation Edition, apresentando a área de trabalho Gnome e uma excelente plataforma para fluxos de trabalho com foco em contêiner.

Loading…

farribeiro Translation added fedora-docs-l10n/fedora f38/pages/getting-started Portuguese (Brazil)	English Fedora Workstation Spins Portuguese (Brazil) 24 characters edited Current translation Translated Fedora Workstation Spins a year ago
farribeiro Suggestion removed fedora-docs-l10n/fedora f38/pages/getting-started Portuguese (Brazil)	English Fedora Workstation Spins Portuguese (Brazil) 24 characters edited Current translation Fedora Workstation Spins a year ago
anonymous Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora f38/pages/getting-started Portuguese (Brazil)	English Fedora Workstation Spins Portuguese (Brazil) 24 characters edited Current translation Fedora Workstation Spins a year ago
None String updated in the repository fedora-docs-l10n/fedora f38/pages/getting-started Portuguese (Brazil)	English Fedora Workstation Spins Portuguese (Brazil) 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

14573296 String information

Source string description

type: Labeled list

Flags

no-wrap

Source string location

./pages/getting-started.adoc:36

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

po/pt_BR/f38/pages/getting-started.po, string 15

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.