fedora-docs-l10n/fedora/f37/pages/getting-started — Chinese (Simplified) (zh

Zen

Translation

English type: Labeled list

Chinese (Simplified) (zh_CN)

Needs editing

Skip

	English	Chinese (Simplified) (zh_CN)	Actions
	Fedora Variants and how to install
	Fedora Workstation Edition	Fedora 工作站版
	This variant is installed by using a Live CD	使用 Live CD 安装该版本
	Software download at https://getfedora.org/workstation/
	Fedora Workstation Spins	Fedora 工作站定制版
	Most spins use a Live CD for installation as well.	大多数定制版也使用 Live CD 进行安装。
	Software download at https://spins.fedoraproject.org
	Fedora Server Edition	Fedora 服务器版
	This variant provides a flexible and highly adaptable Server, suitable to provide a wide range of services.	该版本提供了一个灵活、适应性强的服务器，适合提供各种服务。
	The project provides a dedicated https://docs.fedoraproject.org/en-US/fedora-server/[installation guide] and documentation about usage and administration.	该项目提供了专门的 https://docs.fedoraproject.org/zh_CN/fedora-server/[安装指南] 以及有关使用和管理的文档。
	Software download at https://getfedora.org/server/
	Fedora IoT Edition	Fedora IoT 版
	This variant implements a server for the 'Internet of Things' or 'edge computing'	该版本实现了“物联网”或“边缘计算”服务器
	The project provides a dedicated https://docs.fedoraproject.org/en-US/iot/[installation guide] and documentation about usage and administration.	该项目提供了专门的 https://docs.fedoraproject.org/zh_CN/iot/[安装指南] 以及有关使用和管理的文档。
	Software download at https://getfedora.org/iot/
	Fedora CoreOS	Fedora CoreOS
	A minimal, container-focused operating system, designed for clusters but also operable standalone. The project provides a https://docs.fedoraproject.org/en-US/fedora-coreos/getting-started/[Getting Started] guide.	一个以容器为核心的最小化操作系统，专为集群设计，但也可独立运行。该项目提供了 https://docs.fedoraproject.org/zh_CN/fedora-coreos/getting-started/[入门]指南。
	Software download at https://getfedora.org/coreos?stream=stable
	Fedora Silverblue	Fedora Silverblue
	An immutable desktop variant of Fedora Workstation Edition, featuring the Gnome desktop, and an excellent platform for container-focused workflows.
	More information at https://silverblue.fedoraproject.org
	Fedora Kinoite	Fedora Kinoite
	An immutable desktop variant of Fedora Workstation Edition, featuring the KDE desktop, and an excellent platform for container-focused workflows.
	More information at https://docs.fedoraproject.org/en-US/fedora-kinoite/
	Fedora Cloud (upcoming edition)
	As the name indicates, it focuses on Fedora on cloud networks. Installation and usage follows the respective cloud systems.	顾名思义，它是侧重于云网络的 Fedora。安装和使用遵循各自的云系统的规则。
	Fedora Labs	Fedora 实验室
	Curated bundles of purpose-driven software, maintained by community members. The respective compilations are either installed as independent, complete Fedora versions or complement existing Fedora installations.	由社区成员维护的目的驱动型软件的精选捆绑包。各编译包可以作为独立、完整的 Fedora 版本安装，也可以作为现有 Fedora 安装的补充。
	https://labs.fedoraproject.org	https://labs.fedoraproject.org/zh_Hans_CN/
	According to different usage und purposes the variation not only differ in their installation process, they differ in administration and usage. To learn how to use an installed Fedora system, see the manuals available at the specific variant documentation pages.	根据不同的用途和目的，各个版本不仅在安装过程中不同，在管理和使用上也各不相同。要了解如何使用已安装的 Fedora 系统，请参阅特定版本文档页面上的手册。
	Regarding installation, be especially prepared for the fact that each variant requires additional post-installation processes.	关于安装，请特别注意每个版本安装后都需要额外的处理。

Loading…

None Suggestion removed during cleanup fedora-docs-l10n/fedora f37/pages/getting-started Chinese (Simplified) (zh_CN)	English Fedora CoreOS Chinese (Simplified) (zh_CN) 13 characters edited Current translation Fedora CoreOS 7 months ago
None Automatically translated fedora-docs-l10n/fedora f37/pages/getting-started Chinese (Simplified) (zh_CN)	English Fedora CoreOS Chinese (Simplified) (zh_CN) 13 characters edited Current translation Translated Fedora CoreOS 7 months ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora f37/pages/getting-started Chinese (Simplified) (zh_CN)	English Fedora CoreOS Chinese (Simplified) (zh_CN) 13 characters edited Current translation Fedora CoreOS 11 months ago
None String updated in the repository fedora-docs-l10n/fedora f37/pages/getting-started Chinese (Simplified) (zh_CN)	English Fedora CoreOS Chinese (Simplified) (zh_CN) 0 characters edited Empty 11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Chinese (Simplified) (zh_CN)
No related strings found in the glossary.

16749859 String information

Source string description

type: Labeled list

Labels

Automatically translated

Flags

no-wrap

Source string location

./pages/getting-started.adoc:55

String age

11 months ago

Last updated

7 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

po/zh_CN/f37/pages/getting-started.po, string 26

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.