fedora-docs-l10n/fedora/f34/pages/index — Chinese (Simplified Han script) @ Fedora Weblate: xref:f34@fedora:release-notes:index.adoc[Fedora 34 Release Notes]

Zen

Translation

English type: Plain text

Chinese (Simplified Han script)

Needs editing

Skip

	English	Chinese (Simplified Han script)	Actions
	Fedora 34 User Documentation	Fedora 34 用户文档
	Fedora documentation describes how to install and use the Fedora operating system and the software packaged by the Fedora Project.	Fedora 文档说明了如何安装和使用 Fedora 操作系统，以及由 Fedora 项目打包的软件。
	This section contains three books about Fedora 34:	本节包含三本关于 Fedora 34 的书:
	xref:f34@fedora:release-notes:index.adoc[Fedora 34 Release Notes]	xref:f34@fedora:release-notes:index.adoc[Fedora 34 Release Notes]
	xref:f34@fedora:install-guide:index.adoc[Fedora 34 Installation Guide]	xref:f34@fedora:install-guide:index.adoc[Fedora 34 安装指南]
	xref:f34@fedora:system-administrators-guide:index.adoc[Fedora 34 System Administrator’s Guide]	xref:f34@fedora:system-administrators-guide:index.adoc[Fedora 34 系统管理员指南]
	The Fedora Documentation Project only actively maintains documentation for the most recent release and the one before it. We also preserve older documentation on this site for historical interest and to acknowledge the generous contribution of time and effort by many, many writers and translators. In 1997, Richard Stallman wrote:	Fedora 文档项目只积极维护最新版本和前一个版本的文档。我们还保留了这个网站上的旧文档，以供历史参考，并感谢许多作家和翻译家的慷慨贡献。1997 年，理查德·斯塔尔曼写道：
	"The biggest deficiency in free operating systems is not in the software — it is the lack of good free manuals that we can include in these systems.”footnote:[Free Software and Free Manuals, available from link:http://www.gnu.org/philosophy/free-doc.html[]]	“自由操作系统最大的缺陷不在于软件，而是缺乏可以在这些系统中包含的优质的自由手册。”footnote:[自由软件及其手册, 可在以下链接获得：http://www.gnu.org/philosophy/free-doc.html[]]
	We thank everybody who worked hard to correct that deficiency for previous versions of Fedora.	我们感谢所有努力纠正以前版本的 Fedora 缺陷的人。

Loading…

liang

Translation added

English

Chinese (Simplified Han script) 65 characters edited Current translation

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Chinese (Simplified Han script)
No related strings found in the glossary.

7933340 String information

Source string description

type: Plain text

Source string location

pages/index.adoc:8

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

po/zh_Hans/f34/pages/index.po, string 4

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.