fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/rawhide/pages/Wayland — Turkish @ Fedora Weblate: $ echo $WAYLAND

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

English type: delimited block -

Turkish

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

	English	Turkish	Actions
	The Wayland Protocol	Wayland Protokolü
	Wayland is a display server protocol which was (at the time of writing) introduced as the default in GNOME. It is said that Wayland will eventually replace X11 as the default display server on Linux and many distributions have begun implementation of Wayland. Wayland is a more modern protocol and has a smaller code base currently. Wayland is still under development, and there are still applications and behaviours that don't work as expected, you may find that some applications have not been updated to work properly in Wayland and currently the only way these applications will run is using Xorg instead of Wayland. This includes some legacy system applications and games.	Wayland, (bu kılavuzun yazıldığı sırada) GNOME'da öntanımlı olarak kullanılan bir görüntü sunucusu protokolüdür. Wayland'in sonunda Linux'ta öntanımlı görüntü sunucusu olarak X11'in yerini alacağı söyleniyor ve birçok dağıtım Wayland'ın uygulanmasına başladı. Wayland daha çağdaş bir protokoldür ve şu anda daha küçük bir kod tabanına sahiptir. Wayland hala geliştirme aşamasındadır ve hala beklendiği gibi çalışmayan uygulamalar ve davranışlar vardır, bazı uygulamaların Wayland'de düzgün çalışacak şekilde güncellenmediğini ve şu anda bu uygulamaların çalışmasının tek yolunun Wayland yerine Xorg kullanmak olduğunu görebilirsiniz. Buna bazı eski sistem uygulamaları ve oyunlar dahildir.
	Wayland is enabled by default in the GNOME Desktop. You can choose to run GNOME in X11 by choosing the Gnome on xorg option in the session chooser on the login screen. Currently KDE still uses X11 and although there is a plasma-wayland session available, it is not considered stable or bugfree at this time.	Wayland, GNOME Masaüstünde öntanımlı olarak etkindir. Oturum açma ekranındaki oturum seçicide Xorg üzerinde GNOME seçeneğini seçerek GNOME'u X11'de çalıştırmayı seçebilirsiniz. Şu anda KDE hala X11 kullanıyor ve kullanılabilir bir plasma-wayland oturumu olmasına rağmen, şu anda kararlı veya hatasız olarak kabul edilmiyor.
	Determining whether you are using Wayland	Wayland kullanıp kullanmadığınızı belirleme
	One way to determine if you're running in Wayland, is to check the value of the variable $WAYLAND_DISPLAY. To do this type:	Wayland çalıştırıp çalıştırmadığınızı belirlemenin bir yolu, $WAYLAND_DISPLAY değişkeninin değerine bakmaktır. Bunu yapmak için şunu yazın:
	$ echo $WAYLAND_DISPLAY wayland-0	$ echo $WAYLAND_DISPLAY wayland-0
	If you are not running under Wayland the variable will not contain any values. You can also use loginctl to show you what type of session is running:	Wayland altında çalışmıyorsanız, değişken herhangi bir değer içermeyecektir. Ayrıca, ne tür bir oturumun çalıştığını göstermek için loginctl komutunu kullanabilirsiniz:
	$ loginctl show-session <YOUR_SESSION_NUMBER> -p Type	$ loginctl show-session <OTURUM_NUMARANIZ> -p Type
	To determine your session number, simply typing `loginctl` should provide your session details.	Oturum numaranızı belirlemek için `loginctl` yazmanız size oturum detaylarınızı sağlayacaktır.
	There is also a legacy X11 server provided with Wayland for compatibility purposes. To determine what applications are running in this mode, you can run the following command:	Uyumluluk amacıyla Wayland ile birlikte sağlanan eski bir X11 sunucusu da vardır. Hangi uygulamaların bu modda çalıştığını belirlemek için aşağıdaki komutu çalıştırabilirsiniz:
	$ xlsclients	$ xlsclients
	There is also the `lg` (looking glass) tool in GNOME that will allow you to determine which protocol a specific window is using. To do this, you run the application by typing `lg` in the run dialog or at the command line, select "`Windows`" in the upper right corner of the tool, and click on the application name (or open window) you want to know about. If the window is running in wayland it will say "`MetaWindowWayland`" and if it is running in X11 it will say "`MetaWindowX11`".	Ayrıca GNOME'da belirli bir pencerenin hangi protokolü kullandığını belirlemenize olanak tanıyan `lg` (looking glass) aracı da vardır. Bunu yapmak için, komut çalıştırma iletişim kutusuna veya komut satırına `lg` yazarak uygulamayı çalıştırın, aracın sağ üst köşesinde "`Pencere`" seçeneğini seçin ve hakkında bilgi edinmek istediğiniz uygulama adına tıklayın (veya pencereyi açın). Pencere Wayland altında çalışıyorsa "`MetaWindowWayland`", X11'de çalışıyorsa "`MetaWindowX11`" yazacaktır.
	Additional Resources	Ek Kaynaklar
	To find out more about Wayland, please see the following website:	Wayland hakkında daha fazla bilgi edinmek için lütfen aşağıdaki web sitesine bakın:
	https://wayland.freedesktop.org/	https://wayland.freedesktop.org/
	If you need to determine if an issue you are experiencing is related to wayland, see the Fedora wiki at the link below:	Karşılaştığınız bir sorunun Wayland ile ilgili olup olmadığını belirlemeniz gerekiyorsa, aşağıdaki bağlantıdaki Fedora wiki sayfasına bakın:
	https://fedoraproject.org/wiki/How_to_debug_Wayland_problems	https://fedoraproject.org/wiki/How_to_debug_Wayland_problems

Loading…

None Suggestion removed during cleanup fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat rawhide/pages/Wayland Turkish	English $ echo $WAYLAND_DISPLAY wayland-0 Turkish 34 characters edited Current translation $ echo $WAYLAND_DISPLAY wayland-0 8 months ago
None Automatically translated fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat rawhide/pages/Wayland Turkish	English $ echo $WAYLAND_DISPLAY wayland-0 Turkish 34 characters edited Current translation Translated $ echo $WAYLAND_DISPLAY wayland-0 8 months ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat rawhide/pages/Wayland Turkish	English $ echo $WAYLAND_DISPLAY wayland-0 Turkish 34 characters edited Current translation $ echo $WAYLAND_DISPLAY wayland-0 8 months ago
None String added in the repository fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat rawhide/pages/Wayland Turkish	English $ echo $WAYLAND_DISPLAY wayland-0 Turkish 0 characters edited Empty 8 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

17937796 String information

Source string description

type: delimited block -

Labels

Automatically translated

Flags

no-wrap

Source string location

./pages/Wayland.adoc:19

String age

8 months ago

Last updated

8 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

po/tr/rawhide/pages/Wayland.po, string 6

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.