fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/f31/pages/infrastructure-services/Services_and_Daemons — Korean @ Fedora Weblate: systemctl enable service

Translation

English

type: delimited block -

Korean

Needs editing

Skip

	English	Korean	Actions
	Services and Daemons	서비스와 데몬
	indexterm:[services configuration] Maintaining security on your system is extremely important, and one approach for this task is to manage access to system services carefully. Your system may need to provide open access to particular services (for example, `httpd` if you are running a web server). However, if you do not need to provide a service, you should turn it off to minimize your exposure to possible bug exploits.
	This chapter covers the configuration of the services to be run when a system is started, and provides information on how to start, stop, and restart the services on the command line using the [application]systemctl utility.
	Keep the system secure	시스템 보안을 유지합니다
	When you allow access for new services, always remember that both the firewall and [application]SELinux need to be configured as well. One of the most common mistakes committed when configuring a new service is neglecting to implement the necessary firewall configuration and SELinux policies to allow access for it.
	Configuring Services	서비스 구성하기
	indexterm:[systemctl,services configuration]indexterm:[services configuration,systemctl] To allow you to configure which services are started at boot time, {MAJOROS} is shipped with the [application]systemctl command line tool.
	Do not use the ntsysv and chkconfig utilities	ntsysv와 chkconfig 유틸리티를 사용하지 마세요
	Although it is still possible to use the [application]ntsysv and [application]chkconfig utilities to manage services that have init scripts installed in the `/etc/rc.d/init.d/` directory, it is advised that you use the [application]systemctl utility.
	Enabling the irqbalance service	irqbalance 서비스 활성화하기
	To ensure optimal performance on POWER architecture, it is recommended that the `irqbalance` service is enabled. In most cases, this service is installed and configured to run during the {MAJOROSVER} installation. To verify that `irqbalance` is running, type the following at a shell prompt:
	[command]#systemctl status irqbalance.service#	[command]#systemctl status irqbalance.service#
	Enabling the Service	서비스 시작하기
	To configure a service to be automatically started at boot time, use the [command]#systemctl# command in the following form:
	systemctl enable service_name.service	systemctl enable service_name.service
	The service will be started the next time you boot the system. For information on how to start the service immediately, refer to xref:Services_and_Daemons.adoc#s3-services-running-running[Running the Service].
	Enabling the httpd service	httpd 서비스 활성화하기
	Imagine you want to run the Apache HTTP Server on your system. Provided that you have the [package]httpd package installed, you can enable the `httpd` service by typing the following at a shell prompt as `root`:
	~]# systemctl enable httpd.service	~]# systemctl enable httpd.service
	Disabling the Service	서비스 비활성화하기
	To disable starting a service at boot time, use the [command]#systemctl# command in the following form:	부트 시에 서비스 시작하기를 비활성화 하려면, 다음 형식에서 [command]#systemctl# 명령을 사용하세요:
	systemctl disable service_name.service	systemctl disable service_name.service
	The next time you boot the system, the service will not be started. For information on how to stop the service immediately, refer to xref:Services_and_Daemons.adoc#s3-services-running-stopping[Stopping the Service].
	Disabling the telnet service	텔넷 서비스 비활성화하기
	In order to secure the system, users are advised to disable insecure connection protocols such as Telnet. You can make sure that the `telnet` service is disabled by running the following command as `root`:
	~]# systemctl disable telnet.service	~]# systemctl disable telnet.service
	Running Services	서비스 동작 중
	indexterm:[systemctl,services configuration]indexterm:[services configuration,ssystemctl] The [application]systemctl utility also allows you to determine the status of a particular service, as well as to start, stop, or restart a service.
	Do not use the service utility	서비스 유틸리티를 사용하지 마세요
	Although it is still possible to use the [application]service utility to manage services that have init scripts installed in the `/etc/rc.d/init.d/` directory, it is advised that you use the [application]systemctl utility.

Loading…

simmon

Translation added

English

Korean 38 characters edited Current translation

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

type: delimited block -

Flags

no-wrap

Source string location

./pages/infrastructure-services/Services_and_Daemons.adoc:53

String age

2 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

po/ko/f31/pages/infrastructure-services/Services_and_Daemons.po, string 15