fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/f28/pages/_partials/servers/OpenLDAP

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

English type: Title ==

Indonesian

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

	English	Indonesian	Actions
	OpenLDAP	OpenLDAP
	indexterm:[directory server,OpenLDAP]indexterm:[LDAP,OpenLDAP]indexterm:[X.500,OpenLDAP]indexterm:[X.500 Lite,OpenLDAP] `LDAP` (Lightweight Directory Access Protocol) is a set of open protocols used to access centrally stored information over a network. It is based on the `X.500` standard for directory sharing, but is less complex and resource-intensive. For this reason, LDAP is sometimes referred to as "X.500 Lite".	indexterm:[server direktori,OpenLDAP]indexterm:[LDAP,OpenLDAP]indexterm:[X.500,OpenLDAP]indexterm:[X.500 Lite,OpenLDAP] `LDAP` (Lightweight Directory Access Protocol) adalah sekumpulan protokol terbuka yang dipakai untuk mengakses informasi yang disimpan secara terpusat melalui jaringan. Itu berbasis pada standar `X.500` untuk berbagi direktori, tapi kurang kompleks dan intensif sumber daya. Untuk alasan ini, LDAP kadang diacu sebagai "X.500 Lite".
	Like X.500, LDAP organizes information in a hierarchical manner using directories. These directories can store a variety of information such as names, addresses, or phone numbers, and can even be used in a manner similar to the _Network Information Service_ (NIS), enabling anyone to access their account from any machine on the LDAP enabled network.	Seperti X.500, LDAP mengatur informasi secara hirarkis menggunakan direktori. Direktori ini dapat menyimpan berbagai informasi seperti nama, alamat, atau nomor telepon, dan bahkan dapat digunakan dengan cara yang mirip dengan _Network Information Service_ (NIS), memungkinkan siapa saja untuk mengakses akun mereka dari mesin apa pun di jaringan yang mendukung LDAP.
	LDAP is commonly used for centrally managed users and groups, user authentication, or system configuration. It can also serve as a virtual phone directory, allowing users to easily access contact information for other users. Additionally, it can refer a user to other LDAP servers throughout the world, and thus provide an ad-hoc global repository of information. However, it is most frequently used within individual organizations such as universities, government departments, and private companies.	LDAP biasanya digunakan untuk pengguna dan grup yang dikelola secara terpusat, autentikasi pengguna, atau konfigurasi sistem. Ini juga dapat berfungsi sebagai direktori telepon virtual, memungkinkan pengguna untuk dengan mudah mengakses informasi kontak untuk pengguna lain. Selain itu, ia dapat merujuk pengguna ke server LDAP lain di seluruh dunia, dan dengan demikian menyediakan repositori informasi global ad-hoc. Namun, ini paling sering digunakan dalam organisasi individu seperti universitas, departemen pemerintah, dan perusahaan swasta.
	This section covers the installation and configuration of [application]OpenLDAP 2.4, an open source implementation of the LDAPv2 and LDAPv3 protocols.	Bagian ini mencakup instalasi dan konfigurasi [application]OpenLDAP 2.4, implementasi open source dari protokol LDAPv2 dan LDAPv3.
	Introduction to LDAP	Pengantar LDAP
	Using a client-server architecture, LDAP provides a reliable means to create a central information directory accessible from the network. When a client attempts to modify information within this directory, the server verifies the user has permission to make the change, and then adds or updates the entry as requested. To ensure the communication is secure, the _Transport Layer Security_ (TLS) cryptographic protocol can be used to prevent an attacker from intercepting the transmission.	Menggunakan arsitektur client-server, LDAP menyediakan sarana yang andal untuk membuat direktori informasi pusat yang dapat diakses dari jaringan. Ketika klien mencoba untuk mengubah informasi dalam direktori ini, server memverifikasi bahwa pengguna memiliki izin untuk membuat perubahan, dan kemudian menambahkan atau memperbarui entri seperti yang diminta. Untuk memastikan komunikasi aman, protokol kriptografi _Transport Layer Security_ (TLS) dapat digunakan untuk mencegah penyerang mencegat transmisi.
	Using Mozilla NSS	Menggunakan Mozilla NSS
	The OpenLDAP suite in {MAJOROSVER} no longer uses OpenSSL. Instead, it uses the Mozilla implementation of _Network Security Services_ (NSS). OpenLDAP continues to work with existing certificates, keys, and other TLS configuration. For more information on how to configure it to use Mozilla certificate and key database, see [citetitle]_link:++http://www.openldap.org/faq/index.cgi?file=1514++[How do I use TLS/SSL with Mozilla NSS]_.
	The LDAP server supports several database systems, which gives administrators the flexibility to choose the best suited solution for the type of information they are planning to serve. Because of a well-defined client _Application Programming Interface_ (API), the number of applications able to communicate with an LDAP server is numerous, and increasing in both quantity and quality.	Server LDAP mendukung beberapa sistem basis data, yang memberi administrator fleksibilitas untuk memilih solusi yang paling cocok untuk jenis informasi yang mereka rencanakan untuk dilayani. Karena _Application Programming Interface_ (API) klien yang terdefinisi dengan baik, jumlah aplikasi yang dapat berkomunikasi dengan server LDAP sangat banyak, dan meningkat baik dalam kuantitas maupun kualitas.
	LDAP Terminology	Terminologi LDAP
	The following is a list of LDAP-specific terms that are used within this chapter:	Berikut ini adalah daftar istilah khusus LDAP yang digunakan dalam bab ini:
	indexterm:[OpenLDAP,terminology,entry] entry	indexterm:[OpenLDAP,terminologi,entri] entri
	A single unit within an LDAP directory. Each entry is identified by its unique _Distinguished Name_ (DN).	Satu unit dalam direktori LDAP. Setiap entri diidentifikasi oleh _Distinguished Name_ uniknya (DN).
	indexterm:[OpenLDAP,terminology,attribute] attribute	indexterm:[OpenLDAP,terminologi,atribut] atribut
	Information directly associated with an entry. For example, if an organization is represented as an LDAP entry, attributes associated with this organization might include an address, a fax number, etc. Similarly, people can be represented as entries with common attributes such as personal telephone number or email address. + An attribute can either have a single value, or an unordered space-separated list of values. While certain attributes are optional, others are required. Required attributes are specified using the [option]`objectClass` definition, and can be found in schema files located in the `/etc/openldap/slapd.d/cn=config/cn=schema/` directory. + The assertion of an attribute and its corresponding value is also referred to as a _Relative Distinguished Name_ (RDN). Unlike distinguished names that are unique globally, a relative distinguished name is only unique per entry.	Informasi yang terkait langsung dengan entri. Misalnya, jika organisasi direpresentasikan sebagai entri LDAP, atribut yang terkait dengan organisasi ini mungkin menyertakan alamat, nomor faks, dll. Demikian pula, orang dapat direpresentasikan sebagai entri dengan atribut umum seperti nomor telepon pribadi atau alamat surel. + Atribut dapat memiliki nilai tunggal, atau daftar nilai yang dipisahkan spasi yang tidak berurutan. Sementara atribut tertentu bersifat opsional, yang lain diperlukan. Atribut yang diperlukan ditentukan menggunakan definisi [option]`objectClass`, dan dapat ditemukan dalam berkas skema yang terletak di direktori `/etc/openldap/slapd.d/cn=config/cn=schema/`. + Penegasan atribut dan nilai yang sesuai juga disebut sebagai _Relative Distinguished Name_ (RDN). Tidak seperti distinguished name yang unik secara global, relative distinguished name hanya unik per entri.

Loading…

None Suggestion removed during cleanup fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat f28/pages/_partials/servers/OpenLDAP Indonesian	English OpenLDAP Indonesian 8 characters edited Current translation OpenLDAP 11 months ago
atriwidada Translation added fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat f28/pages/_partials/servers/OpenLDAP Indonesian	English OpenLDAP Indonesian 8 characters edited Current translation Translated OpenLDAP 11 months ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat f28/pages/_partials/servers/OpenLDAP Indonesian	English OpenLDAP Indonesian 8 characters edited Current translation OpenLDAP 12 months ago
None String updated in the repository fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat f28/pages/_partials/servers/OpenLDAP Indonesian	English OpenLDAP Indonesian 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Indonesian
No related strings found in the glossary.

16421406 String information

Source string description

type: Title ==

Flags

no-wrap

Source string location

pages/_partials/servers/OpenLDAP.adoc:3

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

po/id/f28/pages/_partials/servers/OpenLDAP.po, string 1

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.