fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/f27/pages/servers/Mail_Servers — Korean @ Fedora Weblate: ~]#{nbsp}dnf install dovecot

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

English type: delimited block -

Korean

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

	English	Korean	Actions
	Email Protocols	전자우편 통신규약
	indexterm:[email,protocols] Today, email is delivered using a client/server architecture. An email message is created using a mail client program. This program then sends the message to a server. The server then forwards the message to the recipient's email server, where the message is then supplied to the recipient's email client.
	To enable this process, a variety of standard network protocols allow different machines, often running different operating systems and using different email programs, to send and receive email.
	The following protocols discussed are the most commonly used in the transfer of email.	논의된 다음 통신규약은 전자우편 전송에서 가장 일반적으로 사용됩니다.
	Mail Transport Protocols	전자우편 전송 통신규약
	Mail delivery from a client application to the server, and from an originating server to the destination server, is handled by the _Simple Mail Transfer Protocol_ (_SMTP_).
	====== SMTP indexterm:[email,protocols,SMTP] The primary purpose of SMTP is to transfer email between mail servers. However, it is critical for email clients as well. To send email, the client sends the message to an outgoing mail server, which in turn contacts the destination mail server for delivery. For this reason, it is necessary to specify an SMTP server when configuring an email client.
	Under {MAJOROS}, a user can configure an SMTP server on the local machine to handle mail delivery. However, it is also possible to configure remote SMTP servers for outgoing mail.
	One important point to make about the SMTP protocol is that it does not require authentication. This allows anyone on the Internet to send email to anyone else or even to large groups of people. It is this characteristic of SMTP that makes junk email or _spam_ possible. Imposing relay restrictions limits random users on the Internet from sending email through your SMTP server, to other servers on the internet. Servers that do not impose such restrictions are called _open relay_ servers.
	{MAJOROS} provides the Postfix and Sendmail SMTP programs.	{MAJOROS}는 Postfix와 Sendmail SMTP 프로그램을 제공합니다.
	Mail Access Protocols	전자우편 접근 통신규약
	There are two primary protocols used by email client applications to retrieve email from mail servers: the _Post Office Protocol_ (_POP_) and the _Internet Message Access Protocol_ (_IMAP_).
	====== POP indexterm:[email,protocols,POP] The default POP server under {MAJOROS} is [application]Dovecot and is provided by the [package]dovecot package.
	Installing the dovecot package	dovecot 꾸러미 설치하기
	In order to use [application]Dovecot, first ensure the [package]dovecot package is installed on your system by running, as `root`:	[application]Dovecot를 사용하려면, 우선 [package]dovecot 꾸러미가 `root`로 동작 중인 자신의 시스템에서 설치되었는지 다음과 같이 확인하세요:
	~]#{nbsp}dnf install dovecot	~]#{nbsp}dnf install dovecot
	For more information on installing packages with DNF, see xref:../package-management/DNF.adoc#sec-Installing[Installing Packages].	DNF와 함께 꾸러미 설치에 대한 자세한 내용은 xref:../package-management/DNF.adoc#sec-Installing[꾸러미 설치]를 참조하세요.
	When using a `POP` server, email messages are downloaded by email client applications. By default, most `POP` email clients are automatically configured to delete the message on the email server after it has been successfully transferred, however this setting usually can be changed.
	`POP` is fully compatible with important Internet messaging standards, such as _Multipurpose Internet Mail Extensions_ (_MIME_), which allow for email attachments.
	`POP` works best for users who have one system on which to read email. It also works well for users who do not have a persistent connection to the Internet or the network containing the mail server. Unfortunately for those with slow network connections, `POP` requires client programs upon authentication to download the entire content of each message. This can take a long time if any messages have large attachments.
	The most current version of the standard `POP` protocol is `POP3`.	표준 `POP` 통신규약의 가장 최신 버전은 `POP3`입니다.
	There are, however, a variety of lesser-used `POP` protocol variants:	아무튼, 덜-사용되는 다양한 `POP` 통신규약의 변형이 있습니다:
	APOP — `POP3` with `MD5` authentication. An encoded hash of the user's password is sent from the email client to the server rather than sending an unencrypted password.
	KPOP — `POP3` with Kerberos authentication.	KPOP — 커버러스 인증과 함께 `POP3`.
	RPOP — `POP3` with `RPOP` authentication. This uses a per-user ID, similar to a password, to authenticate POP requests. However, this ID is not encrypted, so `RPOP` is no more secure than standard `POP`.
	For added security, it is possible to use _Secure Socket Layer_ (_SSL_) encryption for client authentication and data transfer sessions. This can be enabled by using the [command]#pop3s# service, or by using the [command]#stunnel# application. For more information on securing email communication, see xref:Mail_Servers.adoc#s2-email-security[Securing Communication].
	====== IMAP indexterm:[email,protocols,IMAP] The default `IMAP` server under {MAJOROS} is [application]Dovecot and is provided by the [package]dovecot package. See xref:Mail_Servers.adoc#s3-email-protocols-pop[POP] for information on how to install [application]Dovecot.
	When using an `IMAP` mail server, email messages remain on the server where users can read or delete them. `IMAP` also allows client applications to create, rename, or delete mail directories on the server to organize and store email.
	`IMAP` is particularly useful for users who access their email using multiple machines. The protocol is also convenient for users connecting to the mail server via a slow connection, because only the email header information is downloaded for messages until opened, saving bandwidth. The user also has the ability to delete messages without viewing or downloading them.
	For convenience, `IMAP` client applications are capable of caching copies of messages locally, so the user can browse previously read messages when not directly connected to the `IMAP` server.
	`IMAP`, like `POP`, is fully compatible with important Internet messaging standards, such as MIME, which allow for email attachments.

Loading…

simmon Translation added fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat f27/pages/servers/Mail_Servers Korean	English ~]#{nbsp}dnf install dovecot Korean 29 characters edited Current translation Translated ~]#{nbsp}dnf install dovecot 10 months ago
simmon Suggestion removed fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat f27/pages/servers/Mail_Servers Korean	English ~]#{nbsp}dnf install dovecot Korean 29 characters edited Current translation ~]#{nbsp}dnf install dovecot 10 months ago
anonymous Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat f27/pages/servers/Mail_Servers Korean	English ~]#{nbsp}dnf install dovecot Korean 29 characters edited Current translation ~]#{nbsp}dnf install dovecot a year ago
None String updated in the repository fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat f27/pages/servers/Mail_Servers Korean	English ~]#{nbsp}dnf install dovecot Korean 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

type: delimited block -

Flags

no-wrap

Source string location

./pages/servers/Mail_Servers.adoc:54

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

po/ko/f27/pages/servers/Mail_Servers.po, string 18

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.