fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/f27/pages/_partials/servers/The_Apache_HTTP_Server — Spanish @ Fedora Weblate: apachectl graceful

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

English type: delimited block -

Spanish

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

	English	Spanish	Actions
	The Apache HTTP Server	El Servidor Apache HTTP
	indexterm:[httpd,Apache HTTP Server] The web server available in {MAJOROS} is the Apache HTTP server daemon, `httpd`, an open source web server developed by the link:++http://www.apache.org/++[Apache Software Foundation]. In Fedora 19 the Apache server was updated to [application]Apache HTTP Server 2.4. This section describes the basic configuration of the `httpd` service, and covers some advanced topics such as adding server modules, setting up virtual hosts, or configuring the secure HTTP server.	indexterm:[httpd,Apache HTTP Server] El servidor web disponible en {MAJOROS} es el demonio servidor Apache HTTP, `httpd`, un servidor web de código abierto desarrollado por la link:++https://www.apache.org/++[Fundación Apache Software]. Esta sección describe la configuración básica del servicio `httpd` y cubre algunos temas avanzados como el añadir módulos servidor, ajuste de host virtuales o configuración de un servidor seguro HTTP.
	There are important differences between the Apache HTTP Server 2.4 and version 2.2, and if you are upgrading from a release prior to Fedora 19, you will need to update the `httpd` service configuration accordingly. This section reviews some of the newly added features, outlines important changes, and guides you through the update of older configuration files.	Hay importantes diferencias ente las versiones 2.2 y 2.4 del Servidor Apache HTTP y si usted está actualizando desde una revisión anterior a Fedora 19 necesitará actualizar la configuración del servicio `httpd` en consecuencia. Esta sección revisa algunas de las características añadidas últimamente, describe cambios importantes y le guía a través de la actualización de los ficheros de configuración más antiguos.
	Notable Changes	Cambios Notables
	indexterm:[Apache HTTP Server,version 2.4,changes] The Apache HTTP Server version 2.4 has the following changes compared to version 2.2:	indexterm:[Apache HTTP Server,version 2.4,changes] La versión 2.4 del Servidor Apache HTTP tiene los siguiente cambios en comparación con la versión 2.2:
	httpd Service Control	Control del Servicio httpd
	With the migration away from SysV init scripts, server administrators should switch to using the [command]#apachectl# and [command]#systemctl# commands to control the service, in place of the [command]#service# command. The following examples are specific to the `httpd` service.	Con la migración fuera de los scripts de inicio SysV, los administradores del servidor deben cambiar a utilizar los comandos [command]#apachectl# y [command]#systemctl# para controlar el servicio, en lugar del comando [command]#service#. Los siguientes ejemplos son específicos para el servicio `httpd`.
	The command:	El comando:
	service httpd graceful	servicio httpd agraciado
	is replaced by	se reemplaza por
	apachectl graceful	apachectl graceful
	The `systemd` unit file for `httpd` has different behavior from the init script as follows:	El fichero de unidad `systemd` para `httpd` tiene un comportamiento diferente del script de inicio de la siguiente manera:
	A graceful restart is used by default when the service is reloaded.	Un reinicio agradecido se utiliza por defecto cuando se recarga el servicio.
	A graceful stop is used by default when the service is stopped.	Una parada agradecida se utiliza por defecto cuando se para el servicio.
	service httpd configtest	servicio httpd configtest
	apachectl configtest	apachectl configtest
	Private /tmp	Privado /tmp
	To enhance system security, the `systemd` unit file runs the `httpd` daemon using a private `/tmp` directory, separate to the system `/tmp` directory.
	Configuration Layout
	Configuration files which load modules are now placed in the `/etc/httpd/conf.modules.d` directory. Packages that provide additional loadable modules for `httpd`, such as [package]php, will place a file in this directory. Any configuration files in the `conf.modules.d` directory are processed before the main body of `httpd.conf`. Configuration files in the `/etc/httpd/conf.d` directory are now processed after the main body of `httpd.conf`.
	Some additional configuration files are provided by the [package]httpd package itself:
	`/etc/httpd/conf.d/autoindex.conf` — This configures mod_autoindex directory indexing.
	`/etc/httpd/conf.d/userdir.conf` — This configures access to user directories, for example, `http://example.com/~username/`pass:attributes[{blank}]; such access is disabled by default for security reasons.
	`/etc/httpd/conf.d/welcome.conf` — As in previous releases, this configures the welcome page displayed for `http://localhost/` when no content is present.
	Default Configuration
	A minimal `httpd.conf` file is now provided by default. Many common configuration settings, such as `Timeout` or `KeepAlive` are no longer explicitly configured in the default configuration; hard-coded settings will be used instead, by default. The hard-coded default settings for all configuration directives are specified in the manual. See xref:Web_Servers.adoc#bh-The_Apache_HTTP_Server-Installable_Documentation[Installable Documentationindexterm:[Apache HTTP Server,additional resources,installable documentation]] for more information.

Loading…

None Suggestion removed during cleanup fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat f27/pages/_partials/servers/The_Apache_HTTP_Server Spanish	English apachectl graceful Spanish 19 characters edited Current translation apachectl graceful 10 months ago
None Automatically translated fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat f27/pages/_partials/servers/The_Apache_HTTP_Server Spanish	English apachectl graceful Spanish 19 characters edited Current translation Translated apachectl graceful 10 months ago
anonymous Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat f27/pages/_partials/servers/The_Apache_HTTP_Server Spanish	English apachectl graceful Spanish 19 characters edited Current translation apachectl graceful a year ago
None String updated in the repository fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat f27/pages/_partials/servers/The_Apache_HTTP_Server Spanish	English apachectl graceful Spanish 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

14690935 String information

Source string description

type: delimited block -

Labels

Automatically translated

Flags

no-wrap

Source string location

./pages/_partials/servers/The_Apache_HTTP_Server.adoc:28

String age

a year ago

Last updated

10 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

po/es/f27/pages/_partials/servers/The_Apache_HTTP_Server.po, string 11

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.