fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/f26/pages/Wayland — Korean @ Fedora Weblate: $ echo $WAYLAND

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

English type: delimited block -

Korean

$ echo $WAYLAND_DISPLAY wayland-0

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

	English	Korean	Actions
	The Wayland Display Server	웨이랜드 표시 서버
	Wayland is a display server which was (at the time of writing) introduced as the default display server in GNOME. It is said that Wayland will eventually replace X11 as the default display server on Linux and many distributions have begun implementation of Wayland. Wayland is a more modern display server and has a smaller code base currently. Wayland is still under development, and there are still applications and behaviours that don't work as expected, you may find that some applications have not been updated to work properly in Wayland and currently the only way these applications will run is using Xorg instead of Wayland. This includes some legacy system applications and games.	웨이랜드는 그놈에서 기본 표시 서버로서 소개되었던(작성시점에서) 표시 서버입니다. 웨이랜드는 결과적으로 리눅스에서 기본 표시 서버로 X11을 대체 할 것이라 말하고 있으며, 많은 배포판들이 웨이랜드를 구현하기 시작했습니다. 웨이랜드는 더 세련된 표시 서버이고 현재 작은 코드 기반을 갖고 있습니다. 웨이랜드는 아직 개발 중에 있으며 예상대로 동작하지 않는 응용프로그램과 행위가 여전히 있으며, 일부 응용 프로그램이 웨이랜드에서 제대로 작동하도록 최신화되지 않았던 것을 찾을 수 있고, 현재에도 이들 응용프로그램이 동작하게 하는 유일한 방법은 웨이랜드 대신에 Xorg를 사용하는 것입니다. 이는 몇몇 기존 시스템 응용프로그램과 게임을 포함합니다.
	Wayland in Fedora	페도라에서 웨이랜드
	Wayland is enabled by default in the GNOME Desktop. You can choose to run GNOME in X11 by choosing the Gnome on xorg option in the session chooser on the login screen. Currently KDE still uses X11 and although there is a plasma-wayland session available, it is not considered stable or bugfree at this time.	웨이랜드는 그놈 데스크탑에 기본적으로 활성화되어 있습니다. 당신은 로그인 화면 세션 선택기에 있는 xorg 선택에서 X11에 의해 그놈을 실행하도록 선택 할 수 있습니다. 현재 KDE는 아직 X11을 사용하고 있으며, 이는 플래즈마-웨이랜드 세션에서 사용 할 수 있고, 이 경우에 안정성 또는 결점이 없는 것을 고려 할 수 없습니다.
	Determining whether you are using Wayland	웨이랜드를 사용하는지 여부 결정하기
	One way to determine if you're running in Wayland, is to check the value of the variable $WAYLAND_DISPLAY. To do this type:	만약 웨이랜드에서 동작하기로 결정하는 한가지 방법은 변수 $WAYLAND_DISPLAY의 값을 확인하는 것입니다. 이와 같이 수행 하려면:
	$ echo $WAYLAND_DISPLAY wayland-0	$ echo $WAYLAND_DISPLAY wayland-0
	If you are not running under Wayland the variable will not contain any values. You can also use loginctl to show you what tpe of session is running:	만약 당신이 웨이랜드에서 동작하지 않으면 변수는 어떤 값도 포함되지 않을 것입니다. 당신은 또한 세션 유형이 동작하는 것을 보여주는 loginctl을 사용 할 수 있습니다:
	$ loginctl show-session <YOUR_SESSION_NUMBER> -p Type	$ loginctl show-session <YOUR_SESSION_NUMBER> -p 유형
	To determine your session number, simply typing `loginctl` should provide your session details.	당신의 세션 번호를 확인하려면, 단순히 `loginctl`을 입력하면 자세히 당신의 세션 정보를 제공 할 것입니다.
	There is also a legacy X11 server provided with Wayland for compatibility purposes. To determine what applications are running in this mode, you can run the following command:	또한 호환성 목적을 위하여 웨이랜드와 함께 제공되어지는 기존 X11도 있습니다. 이 방법에서 동작하는 응용프로그램인지 확인하려면, 당신은 다음 명령을 실행 할 수 있습니다:
	$ xlsclients	$ xlsclients
	There is also the `lg` (looking glass) tool in GNOME that will allow you to determine what display server a window is using. To do this, you run the application by typing `lg` in the run dialog or at the command line, select "`Windows`" in the upper right corner of the tool, and click on the application name (or open window) you want to know about. If the window is running in wayland it will say "`MetaWindowWayland`" and if it is running in X11 it will say "`MetaWindowX11`".	윈도우에서 사용하는 표시서버를 선택 할 때에 사용 할 수 있는 그놈에는 `lg` (looking glass) 도구도 있습니다. 이와 같이, 대화 상자 실행에서 `lg` 입력이나 명령줄에서 응용프로그램을 실행하거나,도구의 오른쪽 상단 모서리에서 "`Windows`"를 선택하고, 당신이 알고 있는 응용프로그램(또는 창 열기)에서 눌러줍니다. 만약 윈도우가 웨이랜드에서 동작 중이라면 "`MetaWindowWayland`"라고 표시 할 것이고, 만약 X11에서 동작 중이라면 "`MetaWindowX11`"라고 표시 할 것입니다.
	Additional Resources	추가 자원
	To find out more about Wayland, please see the following website:	웨이랜드에 대하여 자세히 알아보기 위해서, 다음 웹사이트를 참고해 주세요:
	https://wayland.freedesktop.org/	https://wayland.freedesktop.org/
	If you need to determine if an issue you are experiencing is related to wayland, see the Fedora wiki at the link below:	만약 당신이 경험하고 있는 문제가 웨이랜드와 연관된 것인지 확인이 필요하면, 다음 연결에서 페도라 위키를 참고하세요:
	https://fedoraproject.org/wiki/How_to_debug_Wayland_problems	https://fedoraproject.org/wiki/How_to_debug_Wayland_problems

Loading…

simmon

Translation added

English

Korean 34 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation `1`

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

8111211 String information

Source string description

type: delimited block -

Flags

no-wrap

Source string location

./pages/Wayland.adoc:19

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

po/ko/f26/pages/Wayland.po, string 7

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.