fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/f26/pages/_partials/servers/Samba — Spanish @ Fedora Weblate: ~]#{nbsp}dnf install samba

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

English type: delimited block -

Spanish

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

	English	Spanish	Actions
	Samba	Samba
	indexterm:[Samba,Reference]indexterm:[Samba,Samba] [application]Samba is the standard open source Windows interoperability suite of programs for Linux. It implements the _server message block_ (`SMB`) protocol. Modern versions of this protocol are also known as the _common Internet file system_ (`CIFS`) protocol. It allows the networking of Microsoft Windows, Linux, UNIX, and other operating systems together, enabling access to Windows-based file and printer shares. Samba's use of `SMB` allows it to appear as a Windows server to Windows clients.	indexterm:[Samba,Reference]indexterm:[Samba,Samba] [application]Samba es el conjunto estándar de interoperabilidad de Windows en código abierto para Linux. Implementa el protocolo _servidor de mensaje de bloque_ (`SMB`). Las versiones modernas de este protocolo también conocido como protocolo _sistema de archivos común de Internet_ (`CIFS`). Permite la conexión en red de sistemas operativos Microsoft Windows, Linux, UNIX y otros juntos, habilitando el acceso a compartir ficheros basados en Windows e impresoras. El uso de Samba de `SMB` le permite aparecer como un servidor Windows a los clientes Windows.
	Installing the samba package	Instalando el paquete samba
	In order to use [application]Samba, first ensure the [package]samba package is installed on your system by running, as `root`:	Con el objetivo de usar [application]Samba, asegúrese primero de que el paquete [package]samba está instalado en su sistema ejecutando como `root`:
	~]#{nbsp}dnf install samba	~]#{nbsp}dnf install samba
	For more information on installing packages with DNF, see xref:../package-management/DNF.adoc#sec-Installing[Installing Packages].	Para más información sobre la instalación de paquetes con DNF, vea xref:package-management/DNF.adoc#sec-Installing[Instalando Paquetes].
	Introduction to Samba	Introducción a Samba
	indexterm:[Samba,Introduction] Samba is an important component to seamlessly integrate Linux Servers and Desktops into Active Directory (AD) environments. It can function both as a domain controller (NT4-style) or as a regular domain member (AD or NT4-style). indexterm:[Samba,Abilities]	indexterm:[Samba,Introduction] Samba es un componente importante para integrar sin problemas Servidores y Escritorios Linux en entornos Active Directory (AD). Puede funcionar tanto como controlador de dominio (estilo NT4) como un miembro regular del dominio (estilo AD o NT4). indexterm:[Samba,Abilities]
	What Samba can do:	Qué puede hacer Samba:
	Serve directory trees and printers to Linux, UNIX, and Windows clients	Servir árboles de directorios e impresoras a clientes Linux, UNIX y Windows
	Assist in network browsing (with NetBIOS)	Ayudar en la navegación de por la red (con NetBIOS)
	Authenticate Windows domain logins	Autenticar accesos a dominios Windows
	Provide _Windows Internet Name Service_ (`WINS`) name server resolution	Suministrar resolución de nombre de servidor _Servicio de Nombres de Internet Windows_ (`WINS`)
	Act as a Windows NT-style _Primary Domain Controller_ (PDC)	Actuar como un _Controlador Principal de Dominio_ (PDC) estilo NT
	Act as a _Backup Domain Controller_ (BDC) for a Samba-based PDC	Actuar como _Controlador de Dominio de Respaldo_ (BDC) para un PDC basado en Samba
	Act as an Active Directory domain member server	Actuar como servidor miembro de un dominio Active Directory
	Join a Windows NT/2000/2003/2008 PDC/Windows Server 2012	Unirse a un Windows NT/2000/2003/2008 PDC/Windows Server 2012
	What Samba cannot do:	Qué no puede hacer Samba:
	Act as a BDC for a Windows PDC (and vice versa)	Actuar como BDC para un PDC Windows (y viceversa)
	Act as an Active Directory domain controller	Actuar como controlador de dominio Active Directory

Loading…

vareli

Translation added

English

Spanish 27 characters edited Current translation

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

4487419 String information

Source string description

type: delimited block -

Flags

no-wrap

Source string location

pages/_partials/servers/Samba.adoc:16

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

po/es/f26/pages/_partials/servers/Samba.po, string 5

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.