fedora-docs-l10n/fedora-silverblue/master/pages/tips-and-tricks — Indonesian @ Fedora Weblate: $ sudo rpm-ostree install \ https://mirrors.rpmfusion.org/free/fedora/rpmfusion-free-release-$(rpm -E %fedora).noarch.rpm \ https://mirrors.rpmfusion.org/nonfree/fedora/rpmfusion-nonfree-release-$(rpm …

Zen

Translation

English type: Plain text

Indonesian

Needs editing

Skip

	English	Indonesian	Actions
	Tips and Tricks	Tips dan Trik
	Hiding the default browser (Firefox)	Menyembunyikan peramban bawaan (Firefox)
	If you're using another browser than the one installed by default (Firefox) then you can hide the default one from the interface via the following commands:	Jika Anda menggunakan peramban lain selain peramban yang terinstal secara bawaan (Firefox), Anda dapat menyembunyikan peramban bawaan dari antarmuka melalui perintah berikut:
	``` $ sudo mkdir -p /usr/local/share/applications/
	# For Fedora 39 and earlier: $ sudo cp /usr/share/applications/firefox.desktop /usr/local/share/applications/ $ sudo sed -i "2a\\NotShowIn=GNOME;KDE" /usr/local/share/applications/firefox.desktop	``` $ sudo mkdir -p /usr/local/share/applications/ $ sudo cp /usr/share/applications/firefox.desktop /usr/local/share/applications/ $ sudo sed -i "2a\\NotShowIn=GNOME;KDE" /usr/local/share/applications/firefox.desktop $ sudo update-desktop-database /usr/local/share/applications/ ```
	# Fedora 40 and later: $ sudo cp /usr/share/applications/org.mozilla.firefox.desktop /usr/local/share/applications/ $ sudo sed -i "2a\\NotShowIn=GNOME;KDE" /usr/local/share/applications/org.mozilla.firefox.desktop	``` $ sudo mkdir -p /usr/local/share/applications/ $ sudo cp /usr/share/applications/firefox.desktop /usr/local/share/applications/ $ sudo sed -i "2a\\NotShowIn=GNOME;KDE" /usr/local/share/applications/firefox.desktop $ sudo update-desktop-database /usr/local/share/applications/ ```
	$ sudo update-desktop-database /usr/local/share/applications/ ```
	Reenabling the default browser (Firefox)	Menyembunyikan peramban bawaan (Firefox)
	If you want to make the default browser (Firefox) visible again after hiding it, you can follow these steps:
	``` $ sudo rm -f /usr/local/share/applications/firefox.desktop $ sudo update-desktop-database /usr/local/share/applications ```
	Enabling RPM Fusion repos	Mengaktifkan repo RPM Fusion
	This section discusses third-party software sources not officially affiliated with or endorsed by the Fedora Project. Use them at your own discretion. Fedora recommends the use of free and open source software and avoidance of software encumbered by patents.	Bagian ini membahas sumber perangkat lunak pihak ketiga yang tidak secara resmi berafiliasi atau didukung oleh Proyek Fedora. Gunakanlah sesuai kebijaksanaan Anda sendiri. Fedora merekomendasikan penggunaan perangkat lunak bebas dan sumber terbuka dan menghindari perangkat lunak yang dibebani paten.
	Users may want to take advantage of the non-free software that is made available via the https://rpmfusion.org/[RPM Fusion] repos in order to use the proprietary NVIDIA drivers, multimedia codecs, or other software not distributed as part of Fedora.	Pengguna mungkin ingin memanfaatkan perangkat lunak tidak bebas yang tersedia melalui repositori https://rpmfusion.org/[RPM Fusion] untuk menggunakan driver NVIDIA, codec multimedia, atau perangkat lunak lain yang tidak didistribusikan sebagai bagian dari Fedora.
	The first time you install the RPM Fusion repos, you need to install the versioned RPMs:	Pertama kali Anda menginstal repositori RPM Fusion, Anda perlu menginstal RPM dengan versi yang sesuai:
	$ sudo rpm-ostree install \ https://mirrors.rpmfusion.org/free/fedora/rpmfusion-free-release-$(rpm -E %fedora).noarch.rpm \ https://mirrors.rpmfusion.org/nonfree/fedora/rpmfusion-nonfree-release-$(rpm -E %fedora).noarch.rpm $ reboot	$ sudo rpm-ostree install \ https://mirrors.rpmfusion.org/free/fedora/rpmfusion-free-release-$(rpm -E %fedora).noarch.rpm \ https://mirrors.rpmfusion.org/nonfree/fedora/rpmfusion-nonfree-release-$(rpm -E %fedora).noarch.rpm $ reboot
	Once you have rebooted into the new deployment, you can run the following command to remove the “lock” on the versioned packages that were installed previously. This will enable the RPM Fusion repos to be automatically updated and versioned correctly across major Fedora version rebases:	Setelah Anda melakukan boot ulang ke dalam deployment baru, Anda dapat menjalankan perintah berikut untuk menghapus "kunci" pada paket-paket berversi yang telah diinstal sebelumnya. Ini akan memungkinkan repositori RPM Fusion diperbarui secara otomatis dan berversi dengan benar di seluruh basis versi utama Fedora:
	$ sudo rpm-ostree update \ --uninstall rpmfusion-free-release \ --uninstall rpmfusion-nonfree-release \ --install rpmfusion-free-release \ --install rpmfusion-nonfree-release $ reboot	$ sudo rpm-ostree update \ --uninstall rpmfusion-free-release \ --uninstall rpmfusion-nonfree-release \ --install rpmfusion-free-release \ --install rpmfusion-nonfree-release $ reboot
	For more information, see https://discussion.fedoraproject.org/t/simplifying-updates-for-rpm-fusion-packages-and-other-packages-shipping-their-own-rpm-repos/30364[this thread] on the Fedora Discourse site.	Untuk informasi lebih lanjut, lihat https://discussion.fedoraproject.org/t/simplifying-updates-for-rpm-fusion-packages-and-other-packages-shipping-their-own-rpm-repos/30364[thread ini] di situs Fedora Discourse.
	Working with Toolbx	Bekerja dengan Toolbx
	Finding out if you are currently in a Toolbx container	Mengetahui apakah Anda saat ini berada di dalam kontainer Toolbx
	If you frequently make use of Toolbx to perform various tasks and use multiple Toolbx containers it can be hard to keep track of whether you are currently executing commands on the host or in a Toolbx container. Furthermore, there is currently no command to tell you in which Toolbx container you are working.	Jika Anda sering menggunakan Toolbx untuk melakukan berbagai tugas dan menggunakan beberapa kontainer Toolbx, akan sulit untuk melacak apakah Anda sedang menjalankan perintah di host atau di kontainer Toolbx. Selain itu, saat ini tidak ada perintah untuk memberi tahu Anda di kontainer Toolbx mana Anda bekerja.
	To alleviate this, you can add the following shell alias at the end of your `~/.bashrc`:	Untuk mengatasi hal ini, Anda dapat menambahkan alias shell berikut ini di akhir `~/.bashrc`:
	alias istoolbx='[ -f "/run/.toolboxenv" ] && grep -oP "(?<=name=\")[^\";]+" /run/.containerenv'	alias istoolbx='[ -f "/run/.toolboxenv" ] && grep -oP "(?<=name=\")[^\";]+" /run/.containerenv'
	When you open a new shell, you now have access to the new command `istoolbx`. This will behave as follows:	Ketika Anda membuka shell baru, Anda sekarang memiliki akses ke perintah baru `istoolbx`. Perintah ini akan berperilaku sebagai berikut:
	When run from the host, returns an exit code of 1	Ketika dijalankan dari host, mengembalikan kode keluar 1
	When run from a Toolbx container, returns an exit code of 0 and prints the current Toolbx containers name to the console	Ketika dijalankan dari kontainer Toolbx, mengembalikan kode keluar 0 dan mencetak nama kontainer Toolbx saat ini ke konsol
	If a more automated solution is your preference the following added to your `~/.bashrc` will change your bash prompt to include "[toolbox <name>]":	Jika solusi yang lebih otomatis adalah pilihan Anda, berikut ini yang ditambahkan pada `~/.bashrc` akan mengubah prompt bash Anda untuk menyertakan "[toolbox <name>]":
	``` function is_toolbox() { if [ -f "/run/.toolboxenv" ] then TOOLBOX_NAME=$(cat /run/.containerenv \| grep -oP "(?<=name=\")[^\";]+") echo "[${HOSTNAME} ${TOOLBOX_NAME}]" fi } ```	``` function is_toolbox() { if [ -f "/run/.toolboxenv" ] then TOOLBOX_NAME=$(cat /run/.containerenv \| grep -oP "(?<=name=\")[^\";]+") echo "[${HOSTNAME} ${TOOLBOX_NAME}]" fi } ```
	Now you can include `is_toolbox` in your `PS1` variable and not need to execute any extra commands in order to know whether or not your are in a toolbox or host shell.	Sekarang Anda dapat menyertakan `is_toolbox` dalam variabel `PS1` Anda dan tidak perlu mengeksekusi perintah tambahan apa pun untuk mengetahui apakah Anda berada di dalam toolbox atau shell host.
	Example: ``` export PS1="\[\e[31m\]\`is_toolbox\`\]\e[m\]\[\e[32m\]\\$ \[\e[m\]\[\e[37m\]❱\[\e[m\] " ```	Contoh: ``` export PS1="\[\e[31m\]\`is_toolbox\`\]\e[m\]\[\e[32m\]\\$ \[\e[m\]\[\e[37m\]❱\[\e[m\] " ```

Loading…

arifbudiman

Translation uploaded

English

Indonesian 257 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Indonesian 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Indonesian
No related strings found in the glossary.

15701415 String information

Source string description

type: Plain text

Flags

no-wrap

Source string location

pages/tips-and-tricks.adoc:47

String age

a year ago

Last updated

2 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

po/id/master/pages/tips-and-tricks.po, string 15

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.