fedora-docs-l10n/fedora-release-notes/f40/pages/hardware_overview — Korean @ Fedora Weblate: # dnf grouplist -v hidden

Translation

English type: delimited block -

Korean

Needs editing

Skip

	English	Korean	Actions
	VGA capable of 1024x768 screen resolution	VGA 1024x768 화면 해상도
	Graphical Installation requires 800x600 resolution or higher	그래픽 설치는 800x600 해상도 또는 그 이상이 필요합니다
	Graphical installation of Fedora requires a minimum screen resolution of 800x600. Owners of devices with lower resolution, such as some netbooks, should use text or VNC installation.	페도라 그래픽 설치는 800x600의 최소 화면 해상도를 요구합니다. 보다 낮은 해상도를 갖는 장치의 소유자는, 몇몇 노트북과 같이, 텍스트 또는 VNC 설치를 사용해야 합니다.
	Once installed, Fedora will support these lower resolution devices. The minimum resolution requirement applies only to graphical installation.	한번 설치되면, 페도라는 이들 저해상도 장치를 지원 할 것입니다. 최소 해상도 요구는 그래픽 설치에서만 적용됩니다.
	Graphics Hardware	그래픽 하드웨어
	Minimum Hardware for Accelerated Desktops	가속화된 데스크탑을 위한 최소 하드웨어
	Fedora {PRODVER} supports most display adapters. Modern, feature-rich desktop environments like GNOME3 and KDE Plasma Workspaces use video devices to provide 3D-accelerated desktops. Older graphics hardware may not support acceleration:	페도라 {PRODVER}는 대부분의 표시 장치를 지원합니다. 그놈3 및 KDE 플래즈마 웍스페이스와 같은 현대적이고, 기능이 풍부한 데스크탑은 3차원 가속화된 데스크탑을 제공하는 비디오 장치를 사용합니다. 오래된 그래픽 하드웨어는 가속화가 미지원 될 수 있습니다:
	Intel prior to GMA9xx	GMA9XX 이전의 인텔
	NVIDIA prior to NV30 (GeForce FX5xxx series)	NV30 이전의 엔비디아 (지포스 FX5xxxx 계열)
	Radeon prior to R300 (Radeon 9500)	R300 이전의 라데온 (Radeon 9500)
	CPU Accelerated Graphics	CPU 가속화된 그래픽
	Systems with older or no graphics acceleration devices can have accelerated desktop environments using LLVMpipe technology, which uses the CPU to render graphics. LLVMpipe requires a processor with `SSE2` extensions. The extensions supported by your processor are listed in the `flags:` section of `/proc/cpuinfo`	구형이거나 그래픽 가속화가 없는 장치를 갖는 시스템은 CPU를 그래픽 지원하는데 사용하는 LLVMpipe 기술을 사용하는 가속화된 데스크탑 환경을 가질 수 있습니다. LLVMpipe는 `SSE` 확장를 가지는 프로세서를 요구합니다. 자신의 프로세서에 지원되는 확장은 `/proc/cpuinfo` 부분 중 `flags:`에 나열되어 있습니다
	Choosing a Desktop Environment for your hardware	자신의 하드웨어를 위한 데스크탑 환경 선택하기
	Fedora {PRODVER}'s default desktop environment, GNOME3, functions best with hardware acceleration. Alternative desktops are recommended for users with older graphics hardware or those seeing insufficient performance with LLVMpipe.	페도라 {PRODVER}'의 기본 데스크탑 환경 그놈 3은 최상의 하드웨어 가속을 발휘합니다. 대체 데스크탑은 구형 그래픽 하드웨어를 사용하거나 LLVMpipe와 같은 부족한 성능이 보이는 사용자를 위해 권장됩니다.
	Desktop environments can be added to an existing installation and selected at login. To list the available desktops, use the [command]`dnf grouplist` command:	데스크탑 환경은 기존 설치에서 추가 할 수 있으며 로그인에서 선택 할 수 있습니다. 사용 가능한 데스크탑을 나열하려면, [command]`dnf grouplist`명령을 사용하세요:
	# dnf grouplist -v hidden \| grep Desktop	# dnf grouplist -v hidden \| grep Desktop
	Install the desired group:	요청하는 그룹 설치:
	# dnf groupinstall "KDE Plasma Workspaces"	# dnf groupinstall "KDE 플래즈마 웍스페이스"
	Or, use the short group name to install:	또는, 설치에 짧은 그룹 이름을 사용합니다:
	# dnf install @mate-desktop-environment	# dnf install @mate-desktop-environment

Loading…

None Suggestion removed during cleanup fedora-docs-l10n/fedora-release-notes f40/pages/hardware_overview Korean	English # dnf grouplist -v hidden \| grep Desktop Korean 41 characters edited Current translation # dnf grouplist -v hidden \| grep Desktop 2 weeks ago
None Automatically translated fedora-docs-l10n/fedora-release-notes f40/pages/hardware_overview Korean	English # dnf grouplist -v hidden \| grep Desktop Korean 41 characters edited Current translation Translated # dnf grouplist -v hidden \| grep Desktop 2 weeks ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-release-notes f40/pages/hardware_overview Korean	English # dnf grouplist -v hidden \| grep Desktop Korean 41 characters edited Current translation # dnf grouplist -v hidden \| grep Desktop 2 weeks ago
None String added in the repository fedora-docs-l10n/fedora-release-notes f40/pages/hardware_overview Korean	English # dnf grouplist -v hidden \| grep Desktop Korean 0 characters edited Empty 2 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

type: delimited block -

Flags

no-wrap

Source string location

./pages/hardware_overview.adoc:87

String age

2 weeks ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

2 weeks ago

Translation file

po/ko/f40/pages/hardware_overview.po, string 34

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.