fedora-docs-l10n/fedora-release-notes/f35/pages/desktop/I18n

Zen

Translation

English type: Title ==

Korean

Needs editing

Skip

	English	Korean	Actions
	Internationalization	국제화
	IBus 1.5.25	IBus 1.5.25
	IBus 1.5.25 will use the `transfiletriggerin` script to generate the cache file instead of the `posttrans` script. Previously, each IBus language engine has run the `posttrans` script to run `ibus write-cache` to cache their component files in /usr/share/ibus/component whenever the package is installed. Now, `ibus write-cache` is moved to the `transfiletriggerin` script in IBus core package and the script will be executed only one time per the Fedora installation.	IBus 1.5.25는 `transfiletriggerin` 스크립트를 사용하여 `posttrans` 스크립트 대신에 캐쉬 파일을 생성합니다. 이전에는, 각 IBus 언어 엔진은 꾸러미가 설치될 때마다 /usr/share/ibus/component에서 이들 구성 파일로 캐쉬하기 위해 `ibus write-cache'를 실행하는 `posttrans` 스크립트를 실행했습니다. 이제, `ibus write-cache`는 IBus 핵심 꾸러미에서 `transfiletriggerin` 스크립트로 이동되고 스크립트는 페도라 설치당 한 번만 실행될 것입니다.
	In IBus 1.5.25, the compose file supports the include directive in the user compose file ($XDG_CONFIG_HOME/ibus/Compose, $XDG_CONFIG_HOME/gtk-3.0/Compose or $HOME/.XCompose)	IBus 1.5.25에서, 작성 파일은 사용자 작성 파일($XDG_CONFIG_HOME/ibus/Compose, $XDG_CONFIG_HOME/gtk-3.0/Compose or $HOME/.XCompose)에서 포함된 지시문을 지원합니다
	IBus compose feature now follows the link:++https://blog.gtk.org/2021/03/24/input-revisited/++[GTK4 compose pre-edit style].	IBus 작성 기능은 이제 link:++https://blog.gtk.org/2021/03/24/input-revisited/++[GTK4 작성 예비-편집 유형]을 따릅니다.
	The emoji shortcut key is now `Ctrl-period` to follow the latest GTK convention. However, this is customizable with `ibus-setup` utility.	이모지 단축키는 이제 최신 GTK 협약을 따라 'Ctrl-period`입니다. 아무튼, 이는 `ibus-setup` 유틸리티로 사용자 정의 될 수 있습니다.
	Enhanced Inscript as default Indic IM	기본 인도어 IM으로 향상된 스크립트
	The recommended default input method for Indic languages will be changed from Inscript to Enhanced Inscript keymaps.	인도어를 위한 추천되는 기본 입력 방법은 인스크립트에서 향샹된 인스크립트 키맵으로 변경됩니다.
	We already have Enhanced Inscript keyboard layouts available in Fedora. But they were implemented some time back as draft implementation. Now they are updated to follow the final released standard of Enhanced Inscript keyboard layout. With this change all Indic languages now default to inscript2 named keymaps.	우리는 이미 페도라에서 사용 할 수 있는 향상된 인스크립트 키보드 레이아웃을 가지고 있습니다. 하지만 이들은 초안 구현으로 얼마 전에 구현되었습니다. 이제 이들은 향상된 인스크립트 키보드 레이아웃의 최종 출시스 표준을 따르도록 최신화되었습니다. 이와 같은 변경으로 모든 인도어는 이제 inscript2라 불리는 키맵으로 설정되었습니다.

Loading…

simmon

Translation changed

English

Korean 2 characters edited Current translation

3 years ago

simmon

Suggestion accepted

English

Korean 11 characters edited

3 years ago

None

Suggestion added

English

Korean 11 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

8941140 String information

Source string description

type: Title ==

Flags

no-wrap

Source string location

./pages/desktop/I18n.adoc:7

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

po/ko/f35/pages/desktop/I18n.po, string 2

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.