fedora-docs-l10n/fedora-release-notes/f32/pages/developers/Development_Binutils — French @ Fedora Weblate: GNU Binutils 2.33

Zen

Translation

English type: Title =

French

Needs editing

Skip

	English	French	Actions
	GNU Binutils 2.33	GNU Binutils 2.33
	Fedora 32 comes with GNU Binutils based on 2.33.1 release. This release brings a lot of bug fixes, improvements to the linker, as well as support for the CTF debug format.	Fedora 32 propose la version 2.33.1 de GNU Binutils. Cette version apporte des corrections de bogues, des améliorations à l’édition de lien ainsi que le support du format de débogage CTF.
	New Features and Bug Fixes:	Nouvelles fonctions et correctifs de bogues :
	Assembler	Assembleur
	Adds support for the Arm Scalable Vector Extension version 2 (SVE2) instructions, the Arm Transactional Memory Extension (TME) instructions and the Armv8.1-M Mainline and M-profile Vector Extension (MVE) instructions.	Ajout du support des instructions Arm Scalable Vector Extension version 2 (SVE2), des instructions Arm Transactional Memory Extension (TME) et des instructions Armv8.1-M Mainline et M-profile Vector Extension (MVE).
	Adds support for the Arm Cortex-A76AE, Cortex-A77 and Cortex-M35P processors and the AArch64 Cortex-A34, Cortex-A65, Cortex-A65AE, Cortex-A76AE, and Cortex-A77 processors.	Ajout du support pour les processeurs Arm Cortex-A76AE, Cortex-A77 et Cortex-M35P, ainsi que pour les processeurs AArch64 Cortex-A34, Cortex-A65, Cortex-A65AE, Cortex-A76AE, et Cortex-A77.
	Adds a `.float16` directive for both Arm and AArch64 to allow encoding of 16-bit floating point literals.	Ajout d'une directive `.float16` pour les architectures Arm et AArcha64 permettant d'encoder des valeurs flottantes sur 16 bits.
	For MIPS, Add `-m[no-]fix-loongson3-llsc` option to fix (or not) Loongson3 LLSC Errata. Add a `--enable-mips-fix-loongson3-llsc=[yes\|no]` configure time option to set the default behavior. Set the default if the configure option is not used to "no".	Ajout d'une option`-m[no-]fix-loongson3-llsc` pour MIPS pour corriger (ou pas) l'errata Loongson3 LLSC. Ajout d'une option de configuration `--enable-mips-fix-loongson3-llsc=[yes\|no]` pour choisir le comportement par défaut. Activation du correctif si l'option n'est pas mise à "no".
	Linker	Éditeur de lien
	The Cortex-A53 Erratum 843419 workaround now supports a choice of which workaround to use. The option `--fix-cortex-a53-843419` now takes an optional argument `--fix-cortex-a53-843419[=full\|adr\|adrp]` which can be used to force a particular workaround to be used. See `--help` for AArch64 for more details.	Le contournement Cortex-A53 Erratum 843419 propose maintenant un choix des différents contournements. L’option `--fix-cortex-a53-843419` propose maintenant un argument optionnel `--fix-cortex-a53-843419[=full\|adr\|adrp]` qui peut être utilisé pour choisir un contournement en particulier. Voir l’option `--help` sur AArch64 pour plus de détails.
	Add support for `GNU_PROPERTY_AARCH64_FEATURE_1_BTI` and `GNU_PROPERTY_AARCH64_FEATURE_1_PAC` in ELF GNU program properties in the AArch64 ELF linker.	Ajout du support des propriétés GNU ELF `GNU_PROPERTY_AARCH64_FEATURE_1_BTI` et `GNU_PROPERTY_AARCH64_FEATURE_1_PAC` pour l’éditeur de liens AArch64.
	Add `-z force-bti` for AArch64 to enable `GNU_PROPERTY_AARCH64_FEATURE_1_BTI` on output while warning about missing `GNU_PROPERTY_AARCH64_FEATURE_1_BTI` on inputs and use PLTs protected with BTI.	Ajout de `-z force-bti` sur AArch64 pour activer `GNU_PROPERTY_AARCH64_FEATURE_1_BTI` dans les fichiers en sortie avec une alerte si `GNU_PROPERTY_AARCH64_FEATURE_1_BTI` n’est pas présent dans les fichiers en entrée, et pour forcer la protection des PLTs avec BTI.
	Add `-z pac-plt` for AArch64 to pick PAC enabled PLTs.	Ajout de `-z pac-plt` sur AArch64 pour activer l’authentification de pointeur (PAC) pour les PLTs.
	Utilities	Utilitaires
	Add `--source-comment[=<txt>]` option to objdump which if present, provides a prefix to source code lines displayed in a disassembly.	Ajout de l’option `--source-comment[=<txt>]` à objdump qui, si elle est présente, fournit un préfixe aux lignes de code source affichées dans un désassemblage.
	Add `--set-section-alignment` `<section-name>=<power-of-2-align>` option to objcopy to allow the changing of section alignments.	Ajout de l’option `--set-section-alignment` `<section-name>=<power-of-2-align>` à objcopy pour permettre le changement des alignements de sections.

Loading…

julroy67 Translation added fedora-docs-l10n/fedora-release-notes f32/pages/developers/Development_Binutils French	English GNU Binutils 2.33 French 0 characters edited Current translation GNU Binutils 2.33 4 years ago
julroy67 Contributor joined fedora-docs-l10n/fedora-release-notes f32/pages/developers/Development_Binutils French	Contributor joined 4 years ago
misc Marked for edit fedora-docs-l10n/fedora-release-notes f32/pages/developers/Development_Binutils French	English GNU Binutils 2.33 French 17 characters edited Current translation GNU Binutils 2.33 4 years ago
misc Contributor joined fedora-docs-l10n/fedora-release-notes f32/pages/developers/Development_Binutils French	Contributor joined 4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

2823200 String information

Source string description

type: Title =

Flags

no-wrap

Source string location

pages/developers/Development_Binutils.adoc:4

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

po/fr/f32/pages/developers/Development_Binutils.po, string 1

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.