fedora-docs-l10n/fedora-release-notes/f31/nav — French @ Fedora Weblate: xref:developers/Development

Zen

Translation

English type: Plain text

French

Needs editing

Skip

	English	French	Actions
	xref:welcome/Welcome.adoc[Welcome to Fedora]	xref:welcome/Welcome.adoc[Bienvenue à Fedora]
	xref:welcome/Overview.adoc[Overview]	xref:welcome/Overview.adoc[Aperçu]
	xref:welcome/Hardware_Overview.adoc[Hardware Overview]	xref:welcome/Hardware_Overview.adoc[Aperçu matériel]
	xref:welcome/Feedback.adoc[Feedback]	xref:welcome/Feedback.adoc[Commentaires]
	xref:sysadmin/Sysadmins.adoc[System Administrators]	xref:sysadmin/Sysadmins.adoc[Administrateurs systèmes]
	xref:sysadmin/Distribution.adoc[Distribution-wide Changes]	xref:sysadmin/Distribution.adoc[Changements à l’échelle de la distribution]
	xref:sysadmin/Installer.adoc[Installer]	xref:sysadmin/Installer.adoc[Installateur]
	xref:sysadmin/Kernel.adoc[Kernel]	xref:sysadmin/Kernel.adoc[Noyau]
	xref:sysadmin/Security.adoc[Security]	xref:sysadmin/Security.adoc[Sécurité]
	xref:sysadmin/System_Utilities.adoc[System Utilities]	xref:sysadmin/System_Utilities.adoc[Utilitaires système]
	xref:desktop/Desktop_index.adoc[Desktop Users]	xref:desktop/Desktop_index.adoc[Utilisateurs d’ordinateur de bureau]
	xref:desktop/Desktop.adoc[Desktop]	xref:desktop/Desktop.adoc[Environnements de bureau]
	xref:desktop/I18n.adoc[Internationalization]	xref:desktop/I18n.adoc[Internationalisation]
	xref:developers/Developers.adoc[Developers]	xref:developers/Developers.adoc[Développeurs]
	xref:developers/Development_Tools.adoc[Development Tools]	xref:developers/Development_Tools.adoc[Outils de développement]
	xref:developers/Development_C.adoc[C]	xref:developers/Development_C.adoc[C]
	xref:developers/Containers.adoc[Containers]	xref:developers/Containers.adoc[Conteneurs]
	xref:developers/Development_Erlang.adoc[Erlang]	xref:developers/Development_Erlang.adoc[Erlang]
	xref:developers/Development_Go.adoc[Go]	xref:developers/Development_Go.adoc[Go]
	xref:developers/Development_Haskell.adoc[Haskell]	xref:developers/Development_Haskell.adoc[Haskell]
	xref:developers/Development_Mono.adoc[Mono]	xref:developers/Development_Mono.adoc[Mono]
	xref:developers/Development_Perl.adoc[Perl]	xref:developers/Development_Perl.adoc[Perl]
	xref:developers/Development_Python.adoc[Python]	xref:developers/Development_Python.adoc[Python]
	xref:developers/Development_R.adoc[R]	xref:developers/Development_R.adoc[R]
	xref:developers/Development_Web.adoc[Web Development]	xref:developers/Development_Web.adoc[Développement Web]
	link:https://fedoraproject.org/wiki/Common_F31_bugs[Common Bugs]	link:https://fedoraproject.org/wiki/Common_F31_bugs[Bogues connus]
	xref:Revision_History.adoc[Revision History]	xref:Revision_History.adoc[Historique des modifications]

Loading…

julroy67

Suggestion accepted

English

French 37 characters edited Current translation

4 years ago

None

Suggestion added

English

French 37 characters edited Current translation

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

1138418 String information

Source string description

type: Plain text

Source string location

nav.adoc:20

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

po/fr/f31/nav.po, string 17

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.