fedora-docs-l10n/fedora-release-notes/f29/pages/sysadmin/File_Servers — Korean @ Fedora Weblate: |Parameter Name|Description|Default |map readonly |Default changed |no |store dos attributes …

Zen

Translation

English type: Table

Korean

Needs editing

Skip

	English	Korean	Actions
	File Servers and Domain Controllers	파일 서버와 도메인 제어기
	Samba 4.9	삼바 4.9
	Samba suite has been upgraded to 4.9 series. The upgrade brings a number of changes that might affect default configuration or existing deployments.	삼바군은 4.9 번대로 향상되었습니다. 향상은 기존 구성 또는 존재하는 배포판에 영향을 미칠 수 있는 변경 번호를 가져옵니다.
	A detailed set of release notes for Samba 4.9 is available at https://www.samba.org/samba/history/samba-4.9.0.html	삼바 4.9의 출시 기록의 상세한 묶음은 https://www.samba.org/samba/history/samba-4.9.0.html에서 사용 할 수 있습니다
	Extended attributes support	확장된 속성 지원
	Since Linux systems have support for extended attributes enabled by default, parameters "map readonly", "store dos attributes" and "ea support" have had their defaults changed to allow better Windows fileserver compatibility in a default install.	리눅스 시스템에는 기본적으로 활성화된 확장 속성을 위한 지원을 가지고 있기 때문에, 매개변수 "map readonly", "store dos attributes"과 "ea support"는 기본 설치에서 보다 나은 윈도우즈 파일 서버 호환성을 허용하도록 변경된 기본값을 가지고 있습니다.
	smb.conf parameters changes	smb.conf 매개변수 변경
	\|Parameter Name\|Description\|Default \|map readonly \|Default changed \|no \|store dos attributes \|Default changed \|yes \|ea support \|Default changed \|yes \|full_audit:success \|Default changed \|none \|full_audit:failure \|Default changed \|none	\|Parameter Name\|Description\|Default \|map readonly \|Default changed \|no \|store dos attributes \|Default changed \|yes \|ea support \|Default changed \|yes \|full_audit:success \|Default changed \|none \|full_audit:failure \|Default changed \|none
	Identity mapping changes	맵핑 변경을 식별합니다
	Over several releases, Samba configuration checks were improved to detect typical identity mapping errors earlier and fail start up before the changes might affect actual operation. With changes in identities causing access control breaches and possibility of a data leakage to unwanted parties, this effort is helping to reduce a number of incorrect but widely deployed cases.	여러 출시를 통해, 삼바 구성 점검은 전형적인 신원 대응 오류를 조기에 탐지하고 변경 부분이 실제 동작에 영향을 줄 수 있기 전에 시작을 실패하도록 개선되었습니다. 신원 변경과 함께 접근 제어 위반 및 원치 않는 부분에 자료 유출의 가능성이 발생 할 때에, 이와 같은 노력은 정확하진 않지만 널리 배포되는 경우의 수를 줄이는데 도움이 됩니다.
	Since Samba 4.6, the 'testparm' tool can be used to validate the ID mapping configuration. After an upgrade please run it and check if it prints any warnings or errors. Please see the 'IDENTITY MAPPING CONSIDERATIONS' section in the smb.conf manpage for suggestions and recommendations. There are some ID mapping backends which are not allowed to be used for the default backend. Winbind daemon will no longer start if an invalid backend is configured as the default backend.	삼바 4.6 이후에, 'testparm' 도구는 ID 대응 구성을 검증하도록 사용 될 수 있습니다. 향상 후에 이를 실행하고 경고나 오류가 출력되는지 점검하세요. 제안 및 추천을 위한 smb.conf 설명부분의 '식별 대응 구성' 부분을 참고하세요. 기본 백엔드를 위해 사용이 허용되지 않는 일부 ID 대응 백엔드가 있습니다. Winbind 데몬은 만약 잘못된 백엔드가 기본 백엔드로 구성된 경우라면 더 이상 시작되지 않습니다.
	Since Samba 4.8, configurations with "`security = domain`" or "`security = ads`" require a running '`winbindd`' now. The fallback that smbd directly contacts domain controllers is gone.	삼바 4.8 부터, "`security = domain`" 또는 "`security = ads`"인 구성은 이제 동작하는 '`winbindd`'가 필요합니다. smbd가 도메인 제어기에 직접 연결하는 대체 부분이 사라졌습니다.
	Finally, Samba 4.9 differentiates between anonymous and guest access via SMB protocol. A side effect of this is that it is now required to have a mapping for `BUILTIN\Guests` group. The mapping can be provided automatically if a default identity backend allows to create entries on demand. Alternatively, `net` utility can be used to provide a group mapping for `BUILTIN\Guests` via	최종적으로, 삼바 4.9는 삼바 통신규약을 통해서 익명 및 게스트 접근 사이에서 차이를 만듭니다. 이와 같은 부작용은 이제 `BUILTIN\Guests` 그룹을 위해 대응하도록 요구됩니다. 만약 기본 식별 백엔드가 요구 사항에서 항목을 생성하고자 하면 대응은 자동으로 제공 될 수 있습니다. 대안으로, `net` 유틸리티는 `BUILTIN\Guests` 대한 그룹 대응을 제공하도록 사용 될 수 있습니다
	net groupmap add sid=S-1-5-32-546 unixgroup=nobody type=builtin	net groupmap add sid=S-1-5-32-546 unixgroup=nobody type=builtin
	CTDB configuration changes	CTDB 구성 변경
	Clustered Samba daemon (`CTDB`) configuration has been completely overhauled.	클러스터된 삼바 데몬(`CTDB`) 구성은 완전하게 새롭게 변신하였습니다.
	Daemon and tool options are now specified in a new ctdb.conf Samba-style configuration file. See `ctdb.conf(5)` for details.	데몬과 도구 선택은 이제 신규 ctdb.conf 삼바-유형의 구성 파일에서 지정되었습니다. 상세히 하기 위해 `ctdb.conf(5)`를 참고하세요.
	Event script configuration is no longer specified in the top-level configuration file. It can now be specified per event script. For example, configuration options for the `50.samba` event script can be placed alongside the event script in a file called `50.samba.options`. Script options can also be specified in a new script.options file. See `ctdb-script.options(5)` for details.	이벤트 스크립트 구성은 더 이상 최상위-수준 구성 파일에서 지정되지 않습니다. 이는 이벤트 스크립트 마다 지정될 수 있습니다. 예로, `50.samba` 사건 스크립트용 구성 옵션은 `50.samba.options`로 불리는 파일에서 이벤트 스크립트와 함께 위치 할 수 있습니다. 스크립트 옵션은 신규 script.options 파일에서 지정 할 수도 있습니다. 상세히 알기 위해 `ctdb-script.options(5)`을 참고하세요.
	Options that affect CTDB startup should be configured in the distribution-specific configuration file. See `ctdb.sysconfig(5)` for details.	CTDB 시작에 영향을 주는 옵션은 배포판-지정 구성 파일에서 구성되어야 합니다. 더 자세히 알기 위해 `ctdb.sysconfig(5)`를 보세요.
	Tunable settings are now loaded from `ctdb.tunables`. Using `CTDB_SET_TunableVariable=<value>` in the main configuration file is no longer supported. See `ctdb-tunables(7)` for details.	조정 할 수 있는 설정은 이제 `ctdb.tunables`에서 적재되었습니다. 주요 구성 파일에서 `CTDB_SET_TunableVariable=<value>`사용하기는 더 이상 지원되지 않습니다. 더 자세히 알기 위해 `ctdb-tunables(7)`를 보세요.
	A example script to migrate an old-style configuration to the new style is available in `/usr/share/doc/ctdb/examples/config_migrate.sh`.	오래된-유형 구성을 새로운 유형으로 이전하는 예제 스크립트는 `/usr/share/doc/ctdb/examples/config_migrate.sh`에서 사용 할 수 있습니다.
	Kerberos integration	커버러스 통합
	Local authorization plugin for MIT Kerberos has been added. The plugin controls the relationship between Kerberos principals and AD accounts through winbind. The module receives the Kerberos principal and the local account name as inputs and can then check if they match. This can resolve issues with canonicalized names returned by Kerberos within AD. If the user tries to log in as 'alice', but the samAccountName is set to ALICE (uppercase), Kerberos would return ALICE as the username. Kerberos would not be able to map 'alice' to 'ALICE' in this case and auth would fail. With this plugin, account names can be correctly mapped. This only applies to GSSAPI authentication, not for getting the initial ticket granting ticket.	MIT 커버러스를 위한 로컬 인증 플로그인이 추가되었습니다. 플러그인은 커버러스 winbind를 통해 주체 및 AD 계정 사이에서 관계를 제어합니다. 모듈은 커버러스 주체 및 입력으로 로컬 계정 이름을 수신하고 그런 다음 이들이 일치하는지 점검 할 수 있습니다. 이는 AD 내에서 커버러스가 반환한 정규화된 이름인 사건을 해결 할 수 있습니다. 만약 사용자가 'alice'로 로그인을 시도하지만, samAccountName은 ALICE(대문자)로 설정되고, 커버러스는 사용자이름으로 ALICE를 반환합니다. 커버러스는 이와 같은 경우에 'alice'를 'ALICE'로 대응 할 수 없고 인증은 실패합니다. 이와 같은 플러그인과 함께, 계정 이름은 올바르게 대응 할 수 있습니다. 이는 GSSAPI 인증에만 적용되고, 초기 티켓을 부여하는 티켓을 획득하는 데에는 적용되지 않습니다.

Loading…

simmon

Translation added

English

Korean 240 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

8173230 String information

Source string description

type: Table

Flags

no-wrap

Source string location

./pages/sysadmin/File_Servers.adoc:43

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

po/ko/f29/pages/sysadmin/File_Servers.po, string 8

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.