fedora-docs-l10n/fedora-release-notes/f26/pages/desktop/Desktop — Portuguese (Brazil) @ Fedora Weblate: GNOME 3.24: Portland

Zen

Translation

English type: Title ===

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Skip

	English	Portuguese (Brazil)	Actions
	Desktop	Desktop
	GNOME 3.24: Portland	GNOME 3.24: Portland
	The GNOME 3 desktop environment has been upgraded to GNOME 3.24. This new version includes a number of major new features and enhancements, as well as many smaller improvements and bug fixes:	O ambiente de desktop GNOME 3 foi atualizado para GNOME 3.24. Esta nova versão inclui uma série de novos recursos e melhorias importantes, assim como muitas melhorias menores e correções de bugs:
	Night Light is a new feature that subtly changes the screen color according to the time of day, which can help to reduce sleeplessness if you use your computer at night.	Luz Noturna é um novo recurso que muda sutilmente a cor da tela de acordo com a hora do dia, o que pode ajudar a reduzir a insônia se você usar o computador à noite.
	Weather information is now included in the notifications area to show a simple summary of the day’s weather, and links to the Weather application.	As informações do clima agora estão incluídas na área de notificações para mostrar um resumo simples do clima do dia e links para o aplicativo de clima.
	Other GNOME applications that have been improved for 3.24 include Web, Photos, Polari, Games, Calendar and the Calculator.	Outros aplicativos GNOME que foram aprimorados para o 3.24 incluem Web, Fotos, Polari, Jogos, Calendário e Calculadora.
	More detailed information about GNOME 3.24 can be found in the link:++https://help.gnome.org/misc/release-notes/3.24/++[release notes].	Informações mais detalhadas sobre o GNOME 3.24 podem ser encontradas no link:++https://help.gnome.org/misc/release-notes/3.24/++[notas de lançamento].
	New Spin: LXQt Desktop	Nova Spin: LXQt Desktop
	Fedora LXQt provides a lightweight, well-integrated LXQt desktop environment. In addition to LXQt itself, it provides a small, well selected collection of applications, such as the [application]QupZilla browser, which combines the rendering engine frtom [application]Chromium with a nice Qt experience. As all applications use the same Qt5 toolkit and the Breeze theme known from KDE, the desktop provides a unified and well-integrated style and theming. In addition, [package]breeze-gtk is provided to allow the user to integrate GTK applications too.	O Fedora LXQt oferece um ambiente de desktop LXQt leve e bem integrado. Além do próprio LXQt, ele fornece uma coleção pequena e bem selecionada de aplicativos, como o navegador [application]QupZilla, que combina o mecanismo de renderização do [application]Chromium com uma boa experiência Qt. Como todos os aplicativos usam o mesmo kit de ferramentas Qt5 e o tema Breeze conhecido do KDE, a área de trabalho oferece um estilo e temas unificados e bem integrados. Além disso, o [package]breeze-gtk é fornecido para permitir que o usuário integre aplicativos GTK também.
	The LXQt Desktop spin is available for download from link:++http://spins.fedoraproject.org/++[http://spins.fedoraproject.org/].	O spin LXQt Desktop está disponível para download no link:++http://spins.fedoraproject.org/++[http://spins.fedoraproject.org/].
	To contact other LXQt users and maintainers of the LXQt spin, connect to the `#fedora-lxqt` IRC channel on irc.freenode.net or send an email to the LXQt List at link:++https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/users++[users@lists.fedoraproject.org].	Para entrar em contato com outros usuários LXQt e mantenedores do spin LXQt, conecte-se ao canal IRC `#fedora-lxqt` em irc.freenode.net ou envie um e-mail para a Lista LXQt no link:++https://admin.fedoraproject. org/mailman/listinfo/users++[users@lists.fedoraproject.org].
	Fontconfig Cache Moved to /usr	Cache Fontconfig Movido para /usr
	Prior to this update, the [package]fontconfig cache files were placed in the `/var/cache/fontconfig` directory. This location was incompatible with the `OStree` model used by Fedora Atomic, which prevented using the same package for Atomic and other Fedora variants. To fix this incompatibility, the cache files have been moved to `/usr/lib/fontconfig/cache`.	Antes desta atualização, os arquivos de cache [package]fontconfig eram colocados no diretório `/var/cache/fontconfig`. Esta localização era incompatível com o modelo `OStree` usado pelo Fedora Atomic, que impedia o uso do mesmo pacote para Atomic e outras variantes do Fedora. Para consertar essa incompatibilidade, os arquivos de cache foram movidos para `/usr/lib/fontconfig/cache`.

Loading…

steiner

Translation changed

English

Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation

3 years ago

steiner

Contributor joined

Contributor joined 3 years ago

farribeiro

Marked for edit

English

Portuguese (Brazil) 20 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

4506284 String information

Source string description

type: Title ===

Flags

no-wrap

Source string location

pages/desktop/Desktop.adoc:8

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

po/pt_BR/f26/pages/desktop/Desktop.po, string 2

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.