fedora-docs-l10n/fedora-kinoite/master/pages/toolbox — Indonesian @ Fedora Weblate: toolbox create [options] <name>

Zen

Translation

English type: Title ===

Indonesian

Needs editing

Skip

	English	Indonesian	Actions
	In most cases, when a command is run inside a container, the program from inside the container is used. However, there are a few special cases where the program on the host is used instead (using `flatpak-spawn`). One example of this is the `toolbox` command itself; this makes it possible to use toolbx from inside toolbx containers.	Pada umumnya, ketika sebuah perintah dijalankan di dalam kontainer, program dari dalam kontainer yang digunakan. Namun, ada beberapa kasus khusus di mana program pada host digunakan sebagai gantinya (menggunakan `flatpak-spawn`). Salah satu contohnya adalah perintah `toolbox` itu sendiri; hal ini memungkinkan untuk menggunakan toolbx dari dalam kontainer toolbx.
	Installation	Instalasi
	{variant-name}	{variant-name}
	Toolbx is preinstalled on {variant-name}.	Toolbx sudah terinstal di {variant-name}.
	{variant-classic}	{variant-classic}
	Toolbx can be installed on {variant-classic} (or any package-based version of Fedora) with the following command:	Toolbx dapat diinstal pada {variant-classic} (atau versi Fedora berbasis paket apapun) dengan perintah berikut:
	$ sudo dnf install toolbox	$ sudo dnf install toolbox
	Your first toolbox	Toolbox pertama Anda
	Once toolbx is installed, two simple commands are required to get started:	Setelah toolbx terinstal, dua perintah sederhana diperlukan untuk memulai:
	$ toolbox create	$ toolbox create
	This will download an OCI image and create a toolbx container from it. Once this is complete, run:	Ini akan mengunduh citra OCI dan membuat kontainer toolbx darinya. Setelah selesai, jalankan:
	$ toolbox enter	$ toolbox enter
	Once inside the toolbox, you can access common command line tools, and install new ones using a package manager (e.g., DNF on Fedora).	Setelah berada di dalam toolbox, Anda dapat mengakses alat baris perintah umum, dan menginstal alat baru menggunakan manajer paket (misalnya, DNF di Fedora).
	When the prompt is inside a toolbox, it is prepended with a diamond: this indicates that the prompt is inside a toolbx container. The diamond symbol may not be present if you use a custom shell theme.	Ketika prompt berada di dalam toolbox, maka akan diawali dengan tanda berlian: ini mengindikasikan bahwa prompt berada di dalam kontainer toolbx. Simbol berlian mungkin tidak ada jika Anda menggunakan tema shell khusus.
	Commands and usage	Perintah dan penggunaan
	toolbox create [options] <name>	toolbox create [options] <name>
	Creates a toolbx container. This will download an OCI image if one isn't available (this is required to create the container). By default an image matching the version of the host is used. If the host system does not have a matching image, a Fedora image is used instead.	Membuat kontainer toolbx. Ini akan mengunduh citra OCI jika tidak tersedia (ini diperlukan untuk membuat kontainer). Secara default, citra yang sesuai dengan versi host akan digunakan. Jika sistem host tidak memiliki citra yang sesuai, citra Fedora akan digunakan sebagai gantinya.
	Used without options, `toolbox create` will automatically name the container it creates. To create additional toolboxes, use the `<name>` argument.	Jika digunakan tanpa opsi, `toolbox create` akan secara otomatis menamai kontainer yang dibuatnya. Untuk membuat toolbox tambahan, gunakan argumen `<nama>`.
	To use a specific version of the host system (e.g., Fedora 32 on Fedora 34), use the `--release <release> \| -r <release>` option.	Untuk menggunakan versi tertentu dari sistem host (misalnya, Fedora 32 pada Fedora 34), gunakan opsi `--release <release> \| -r <release>`.
	To use a different distribution to create a toolbx container (e.g., RHEL on Fedora), use the `--distro <distro> \| -d <distro>` option.	Untuk menggunakan distribusi yang berbeda untuk membuat kontainer toolbx (misalnya, RHEL di Fedora), gunakan opsi `--distro <distro> \| -d <distro>`.
	To use a different image, use the ``--image <name> \| -i <name>`` option.	Untuk menggunakan citra yang berbeda, gunakan opsi ``--image <name> \| -i <name>``.
	toolbox enter [options] <name>	toolbox enter [options] <name>
	Enters a toolbox for interactive use. Used without options, `toolbox enter` opens the default toolbox.	Masuk ke toolbox untuk penggunaan interaktif. Digunakan tanpa opsi, `toolbox enter` membuka kotak alat default.
	To enter a toolbox with specific name, use the `name` argument.	Untuk memasuki toolbox dengan nama tertentu, gunakan argumen `name`.
	To enter a toolbox for a different distribution (e.g., Fedora on RHEL), use the `--distro <distro> \|-d <distro>` option.	Untuk masuk ke toolbox untuk distribusi yang berbeda (misalnya, Fedora pada RHEL), gunakan opsi `--distro <distro> \|-d <distro>`.
	To enter a toolbox with specific version (e.g., RHEL 8.1 on RHEL 8.3), use the `--release <release> \| -r <release>` option.	Untuk masuk ke toolbox dengan versi tertentu (misal, RHEL 8.1 pada RHEL 8.3), gunakan opsi `--release <release> \| -r <release>`.
	toolbox run [options] <cmd> <arg ...>	toolbox run [options] <cmd> <arg ...>
	Runs a command in a toolbox without entering it. Used without options, `toolbox run` runs the command in the default toolbox.	Menjalankan perintah dalam toolbox tanpa memasukinya. Digunakan tanpa opsi, `toolbox run` menjalankan perintah dalam toolbox default.
	To run a command in a toolbox with specific name, use the `--container <name> \| -c <name>` option.	Untuk menjalankan perintah dalam toolbox dengan nama tertentu, gunakan opsi `--container <name> \| -c <name>`.
	To run a command in a toolbox for a different distribution (e.g., Fedora on RHEL), use the `--distro <distro> \|-d <distro>` option.	Untuk menjalankan perintah pada toolbox untuk distribusi yang berbeda (misalnya, Fedora pada RHEL), gunakan opsi `--distro <distro> \|-d <distro>`.
	To run a command in a toolbox with specific version (e.g., RHEL 8.1 on RHEL 8.3), use the `--release <release> \| -r <release>` option.	Untuk menjalankan perintah pada toolbox dengan versi tertentu (misal: RHEL 8.1 pada RHEL 8.3), gunakan opsi `--release <release> \| -r <release>`.

Loading…

arifbudiman

Translation uploaded

English

Indonesian 31 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Indonesian 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Indonesian
No related strings found in the glossary.

15229864 String information

Source string description

type: Title ===

Flags

no-wrap

Source string location

pages/toolbox.adoc:86

String age

a year ago

Last updated

5 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

po/id/master/pages/toolbox.po, string 37

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.