fedora-docs-l10n/fedora-kinoite/master/pages/tips-and-tricks — Indonesian @ Fedora Weblate: $ evince bash: command not found: evince

Zen

Translation

English type: Plain text

Indonesian

Needs editing

Skip

	English	Indonesian	Actions
	Make sure you are in a Toolbx container. If the following command doesn't produce any output, you are likely still working on the host!	Pastikan Anda berada di dalam kontainer Toolbx. Jika perintah berikut ini tidak menghasilkan keluaran apa pun, kemungkinan besar Anda masih bekerja pada host!
	[toolbx]$ istoolbx <Toolbx container name here>	[toolbx]$ istoolbx <Nama kontainer toolbx di sini>
	Once you have made sure you're in a Toolbx container, execute the following command:	Setelah Anda memastikan bahwa Anda berada di dalam kontainer Toolbx, jalankan perintah berikut:
	[toolbx]$ echo -e '#!/bin/sh\nexec /usr/bin/flatpak-spawn --host flatpak "$@"' \| sudo tee /usr/local/bin/flatpak 1>/dev/null && sudo chmod +x /usr/local/bin/flatpak	[toolbx]$ echo -e '#!/bin/sh\nexec /usr/bin/flatpak-spawn --host flatpak "$@"' \| sudo tee /usr/local/bin/flatpak 1>/dev/null && sudo chmod +x /usr/local/bin/flatpak
	You now have a `flatpak` command available that allows you to interact with `flatpak` as if you were running the command on the host.	Anda sekarang memiliki perintah `flatpak` yang memungkinkan Anda untuk berinteraksi dengan `flatpak` seolah-olah Anda menjalankan perintah tersebut pada host.
	Working with `ostree`/`rpm-ostree`	Bekerja dengan `ostree`/`rpm-ostree`
	Tracking changes to the base OS	Melacak perubahan pada OS dasar
	Some directories in `ostree`-based operating systems are writable by the user, like `/etc`. You can get a quick overview of the files changed under `/etc` using the following command:	Beberapa direktori pada sistem operasi berbasis `ostree` dapat ditulis oleh pengguna, seperti `/etc`. Anda dapat memperoleh gambaran umum singkat tentang berkas yang diubah di bawah `/etc` dengan menggunakan perintah berikut:
	$ sudo ostree admin config-diff	$ sudo ostree admin config-diff
	To get a more elaborate diff, you can use something like this:	Untuk mendapatkan perbedaan yang lebih terperinci, Anda dapat menggunakan sesuatu seperti ini:
	$ sudo diff -yrW200 --suppress-common-lines --color=always /usr/etc /etc 2>/dev/null	$ sudo diff -yrW200 --suppress-common-lines --color=always /usr/etc /etc 2>/dev/null
	This works because ostree keeps an unmodified copy of the `/etc` directory under `/usr/etc`. All of your changes go to `/etc` directly.	Hal ini bekerja karena ostree menyimpan salinan direktori `/etc` yang belum dimodifikasi di bawah `/usr/etc`. Semua perubahan Anda akan langsung masuk ke `/etc`.
	Working with Flatpak applications	Bekerja dengan aplikasi Flatpak
	Directly accessing Flatpak applications from the CLI	Mengakses aplikasi Flatpak secara langsung dari CLI
	The most noticable change when using Flatpak applications instead of conventional installations is that the applications cannot be directly called from the CLI any more, like so:	Perubahan yang paling mencolok ketika menggunakan aplikasi Flatpak daripada instalasi konvensional adalah bahwa aplikasi tidak dapat secara langsung dipanggil dari CLI lagi seperti ini:
	$ evince bash: command not found: evince	$ evince bash: command not found: evince
	Instead, one can call them like this:	Sebaliknya, kita bisa memanggil mereka seperti ini:
	$ flatpak run org.gnome.Evince	$ flatpak run org.gnome.Evince
	In addition, most Flatpak applications export their internal binaries under an installation-dependent location:	Selain itu, sebagian besar aplikasi Flatpak mengekspor binari internal mereka di bawah lokasi yang bergantung pada instalasi:
	For Flatpak applications installed from `system` remotes, these can be found under `/var/lib/flatpak/exports/bin/`	Untuk aplikasi Flatpak yang terinstal dari remote `system`, aplikasi ini dapat ditemukan di bawah `/var/lib/flatpak/exports/bin/`
	For Flatpak applications installed from `user` remotes, these can be found under `$HOME/.local/share/flatpak/exports/bin/`	Untuk aplikasi Flatpak yang terinstal dari remote `user`, aplikasi ini dapat ditemukan di bawah `$HOME/.local/share/flatpak/exports/bin/`
	If you're unsure to which installation a Flatpak application belongs, you can use this command to print it out:	Jika Anda tidak yakin aplikasi Flatpak berada di instalasi mana, Anda dapat menggunakan perintah ini untuk mencetaknya:
	$ flatpak list --app --columns=name,installation	$ flatpak list --app --columns=name,installation
	You can then either add these directories to your `$PATH`:	Anda kemudian dapat menambahkan direktori ini ke `$PATH`:
	$ org.gnome.Evince	$ org.gnome.Evince
	or setup shell `alias`es as needed to make them available to the CLI like so:	atau menyiapkan shell `alias` yang diperlukan untuk membuatnya tersedia untuk CLI seperti ini:
	$ alias evince="flatpak run org.gnome.Evince" # or alias evince="org.gnome.Evince" $ evince	$ alias evince="flatpak run org.gnome.Evince" # or alias evince="org.gnome.Evince" $ evince

Loading…

arifbudiman

Translation uploaded

English

Indonesian 45 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Indonesian 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Indonesian
No related strings found in the glossary.

15230057 String information

Source string description

type: Plain text

Flags

no-wrap

Source string location

pages/tips-and-tricks.adoc:153

String age

a year ago

Last updated

2 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

po/id/master/pages/tips-and-tricks.po, string 55

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.