fedora-docs-l10n/fedora-kinoite/master/pages/getting-started

Zen

	English	German	Actions
	Getting Started	Erste Schritte
	{variant-name} is designed to be easy and straightforward to use, and specialist knowledge should generally not be required. However, {variant-name} is built differently from other operating systems, and there are therefore some things that it is useful to know.	{variant-name} ist einfach und überschaubar zu benutzen, spezielles Wissen ist generell nicht erfordert. Bedenke aber, dass {variant-name} anders aufgebaut ist als andere Betriebssysteme, weswegen einige Dinge zu nützlich zu wissen sind.
	{variant-name} has different options for installing software, compared with a standard {variant-classic} (or other package-based Linux distributions). These include:	{variant-name} hat andere Optionen, Software zu installieren, als ein reguläres {variant-classic} (oder andere Paket-basierte Linux Distributionen}. Diese beinhalten:
	Flatpak apps: this is the primary way that (GUI) apps get installed on {variant-name}.	Flatpak Apps: Die bevorzugte Art, (grafische) Apps auf {variant-name} zu installieren.
	Toolbox: Used primarily for CLI apps; development, debugging tools, etc., but also has support for graphical apps.	Toolbox: Primär für die Verwendung von Terminal-Apps, Entwicklung, Debugging etc., hat aber auch Unterstützung für grafische Apps.
	Package layering: Most Fedora packages can be installed on the system with the help of package layering. By default the system operates in pure image mode, but package layering is useful for things like libvirt, drivers, etc.
	For information on <<flatpak>> and <<package-layering,package layering>>, see below.
	See the dedicated xref:toolbox.adoc[toolbox] page to get started with it.
	Flatpak	Flatpak
	Flatpak is the primary way that apps can be installed on {variant-name} (for more information, see http://flatpak.org[flatpak.org]). Flatpak works out of the box in {variant-name}, and Fedora provides a small (but growing) collection of apps that can be installed.	Flatpak ist der bevorzugte Weg, Apps auf {variant-name} zu installieren (für mehr Informationen, siehe https://flatpak.org[flatpak.org]). Flatpak funktioniert sofort, und Fedora unterhält eine kleine (aber wachsende) Sammlung an Apps, die installiert werden können.
	The other main source of Flatpak apps is https://flathub.org/home[Flathub], which provides a large repository of Flatpak apps that can be installed.	Die andere große Quelle von Flatpak Apps ist https://flathub.org/home[Flathub], welches viele Apps beinhaltet.
	Setting up Flathub	Einrichtung von Flathub
	To setup Flathub on {variant-name}, open the https://flatpak.org/setup/Fedora/[Flathub setup page for Fedora] and click the “Flathub repository file” button to download the Flathub configuration.	Um Flathub auf {variant-name} einzurichten, öffne die https://flatpak.org/setup/Fedora[Flathub-Einrichtungsseite für Fedora] und klicke aut den "Flathub repository file" Knopf, um die Datei herunterzuladen.
	Fedora quick setup page	Fedora Einrichtungsseite
	sfg_flathub_fedora.png	sfg_flathub_fedora.png
	A popup window will show a download option for the file. The “Open with” option should show “Discover (default)”. Click on the “OK” button to start the download.	Ein Popupfenster zeigt die Download-Optionen für die Datei. Die Option "Öffnen mit" sollte "Discover (Standard)" anzeigen. Klicke auf "OK" um den Download zu beginnen.
	Flathub download options	Flathub Download-Optionen
	sfg_flathub_download.png	sfg_flathub_download.png
	After the download is complete, a new window will open showing the Flathub repository. To start the installation of the Flathub repository, click on the “Install” button (1). You will need to authenticate in the following window to proceed with the installation.
	Flathub install window
	sfg_flathub_install.png
	After the repository installation process is complete, the window will be updated to show a “Remove" button in place of the “Install” button.
	Alternatively, you can use the following command from the terminal:
	$ flatpak remote-add --if-not-exists flathub https://flathub.org/repo/flathub.flatpakrepo

Loading…

None Suggestion removed during cleanup fedora-docs-l10n/fedora-kinoite master/pages/getting-started German	English Flatpak German 7 characters edited Current translation Flatpak 2 months ago
boredsquirrel Translation added fedora-docs-l10n/fedora-kinoite master/pages/getting-started German	English Flatpak German 7 characters edited Current translation Translated Flatpak 2 months ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-kinoite master/pages/getting-started German	English Flatpak German 7 characters edited Current translation Flatpak 2 months ago
None String added in the repository fedora-docs-l10n/fedora-kinoite master/pages/getting-started German	English Flatpak German 0 characters edited Empty 2 months ago