fedora-docs-l10n/fedora-kinoite/master/pages/faq — Ukrainian @ Fedora Weblate: $ rpm-ostree db diff

Zen

	English	Ukrainian	Actions
	We chose the Kinoite name for the following reasons:	Ми обрали назву Kinoite з таких причин:
	KDE based projects traditionally start with a 'K'	Проекти на базі KDE традиційно починаються з «K»
	Kinoite is a blue mineral (https://en.wikipedia.org/wiki/Kinoite[Wikipedia]), thus referring to both the 'silver' and 'blue' part of Silverblue and the blue color of the KDE logo.	Кіноїт — це синій мінерал (https://en.wikipedia.org/wiki/Kinoite[Wikipedia]), що відноситься до «срібної» та «блакитної» частин Silverblue і синього кольору логотипу KDE.
	"Kinoite" means "There is a tree" in Japanese (https://translate.google.com/?sl=auto&tl=en&text=kinoite&op=translate[Google Translate]), thus referring to the 'tree' in 'ostree'.	«Kinoite» японською означає «Тут є дерево» (https://translate.google.com/?sl=auto&tl=en&text=kinoite&op=translate[Google Translate]), таким чином посилаючись на «дерево» в «ostree».
	What is {variant-name}'s relationship with {alternative-name}, Fedora IoT and Fedora CoreOS?	Який зв’язок між {variant-name} і Fedora Silverblue, Fedora IoT і Fedora CoreOS?
	{variant-name} uses the same core technology as {alternative-name}, Fedora IoT and Fedora CoreOS. However, {variant-name} is specifically focused on workstation and desktop use cases with the {variant-desktop}.	{variant-name} використовує ту саму основну технологію, що й Fedora Silverblue, Fedora IoT і Fedora CoreOS. Однак {variant-name} спеціально зосереджений на випадках використання робочих станцій/настільних комп’ютерів із робочим столом KDE Plasma.
	About using {variant-name}	Про використання {variant-name}
	How can I play more videos in Firefox, like YouTube?	Як можна відтворювати ширший спектр відео у Firefox, зокрема YouTube?
	Firefox is included in the OS image for now (see https://github.com/fedora-silverblue/issue-tracker/issues/288[issue#288] for progress on moving to Flatpak by default). Until that changes, getting it to play videos works the same way as it does for the regular {variant-classic}: find a package with the needed codecs, and install it. The one difference is that you use `rpm-ostree install` instead of `dnf install`. An alternative solution is to install https://flathub.org/apps/details/org.mozilla.firefox[Firefox from Flathub].	У поточних версіях до складу образу операційної системи включено Firefox (див. https://github.com/fedora-silverblue/issue-tracker/issues/288[issue#288] щодо поступу у типовому переході на Flatpak). До того, як можуть відбутися якісь зміни, для відтворення відео у браузері слід виконати ті самі дії, що і у звичайній Fedora Workstation: знайти пакунок із відповідними кодеками і встановити його. Єдиною відмінністю є те, що слід скористатися `rpm-ostree install`, а не `dnf install`. Альтернативним варіантом вирішення проблеми є встановлення https://flathub.org/apps/details/org.mozilla.firefox[Firefox з Flathub].
	How do I create a VPN connection?	Як створити з'єднання VPN?
	`/etc` is not part of the immutable OS image, so you can just copy files into `/etc/NetworkManager/system-connections` (or let NetworkManager store them there when you recreate your connections). Certificates in `/etc/pki` need to be handled similarly.	`/etc` не є частиною незмінного образу операційної системи, тому ви можете просто скопіювати файли до `/etc/NetworkManager/system-connections` (або надати змогу NetworkManager зберегти ці файли там, коли ви повторно створюватимете ваші з'єднання). З сертифікатами у `/etc/pki` можна працювати у той самий спосіб.
	How can I install my preferred IDE on {variant-name}?	Як встановити улюблене комплексне середовище розробки у {variant-name}?
	You can install most IDE directly in a toolbox where you can also install all the developments tools from the Fedora repositories. To be able to launch them directly from menus, you can copy the `.desktop` file for the IDE from the toolbox to your home directory in `~/.local/share/applications/`. You should then update the `Exec` line in the `.desktop` file to prepend `toolbox run` to start it from the toolbox. You can also use the IDEs packaged as Flatpaks from Flathub.	Ви можете встановити більшість комплексних середовищ розробки безпосередньо до toolbox, де ви можете встановити усіх засоби для розробки зі сховищ пакунків Fedora. Щоб мати змогу запускати їх безпосередньо з меню, ви можете скопіювати файл `.desktop` для комплексного середовища розробки до вашого домашнього каталогу у `~/.local/share/applications/`. Потім слід оновити рядок `Exec` у файлі `.desktop`, дописавши `toolbox run` для запуску з toolbox. Ви також можете скористатися комплексними середовищами, які запаковано як Flatpak з Flathub.
	How can I see what packages were updated between two commits?	Як переглянути список пакунків, які було оновлено, між двома внесками?
	If you want to compare the booted deployment with the pending deployment (or rollback deployment), simply issue:	Якщо ви хочете порівняти завантажену розгорнуту систему із системою, яка очікує на розгортання (або нарощувальне розгортання), просто віддайте таку команду:
	$ rpm-ostree db diff	$ rpm-ostree db diff
	You can also see the RPM changelog by adding the `-c` option like so: `rpm-ostree db diff -c`	Ви також можете переглянути журнал змін RPM, додавши до команди параметр `-c`. Ось так: `rpm-ostree db diff -c`
	If you want to see which packages were updated between two specific commits:	Якщо ви хочете переглянути список пакунків, які було оновлено між двома певним внесками, зробіть так:
	find out which two commits you want to compare by issuing:	визначте два внески, які ви хочете порівняти, можна за допомогою такої команди:
	$ ostree log <ref>	$ ostree log <посилання>
	you can now compare the two commits by issuing:	далі, порівняйте два внески за допомогою такої команди:
	$ rpm-ostree db diff <commit x> <commit y>	$ rpm-ostree db diff <внесок x> <внесок y>
	How can I check the version number of an installed package?	Як можна визначити номер версії встановленого пакунка?
	You can simply use:	Можете просто скористатися такою командою:
	$ rpm -q <package>	$ rpm -q <пакунок>
	How can I check if an `rpm` software package is available in the repository?	Як перевірити, чи є пакунок програмного забезпечення `rpm` у сховищі пакунків?
	At this point in time, there is no `rpm` package search function built into `rpm-ostree`. However, you can use `toolbox` with the following command:	На цьому етапі розвитку системи функціональної можливості пошуку пакунків `rpm`, яку було б вбудовано до `rpm-ostree`, не передбачено. Втім, ви можете скористатися `toolbox` і такою командою:
	$ toolbox run dnf search <package>	$ toolbox run dnf search <пакунок>
	The assumption is that you have already created a toolbox matching the version of your {variant-name} installation.	Тут ми припускаємо, що у вас вже створено toolbox, який відповідає встановленій у вас версії {variant-name}.
	How can I downgrade my system's kernel?	Як знизити версію ядра системи?
	If, for whatever reason, you need to downgrade the kernel, you can do so by following these steps:	Якщо з будь-якої причини у вас виникла потреба у зниженні версії ядра системи, ви можете виконати його за допомогою таких кроків:

Loading…

None Suggestion removed during cleanup fedora-docs-l10n/fedora-kinoite master/pages/faq Ukrainian	English $ rpm-ostree db diff Ukrainian 21 characters edited Current translation $ rpm-ostree db diff a year ago
kyrylohusarov Translation added fedora-docs-l10n/fedora-kinoite master/pages/faq Ukrainian	English $ rpm-ostree db diff Ukrainian 21 characters edited Current translation Translated $ rpm-ostree db diff a year ago
anonymous Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-kinoite master/pages/faq Ukrainian	English $ rpm-ostree db diff Ukrainian 21 characters edited Current translation $ rpm-ostree db diff a year ago
None String updated in the repository fedora-docs-l10n/fedora-kinoite master/pages/faq Ukrainian	English $ rpm-ostree db diff Ukrainian 0 characters edited Empty a year ago