fedora-docs-l10n/fedora-join/master/pages/index — French @ Fedora Weblate: Mission

Zen

Translation

English type: Title ==

French

Needs editing

Skip

	English	French	Actions
	The Fedora Join Special Interest Group (SIG) aims to set up and maintain channels that let prospective contributors engage with the community. The idea here is to enable people looking to join the Fedora community to converse with existing members, make friends, find mentors, and get a feeling of what and how the community does in general, with a view to reducing the learning curve that joining a new community entails---and make it more enjoyable!
	S1.png
	S2.png
	S3.png
	The Fedora Join (SIG) is involved in:
	https://fedoraproject.org/wiki/Welcome[Welcoming new community members], based on the new newcomers workflow
	link:classroom/classroom[Community Classroom sessions]
	https://docs.fedoraproject.org/en-US/ask-fedora-sops/[Ask Fedora]
	Welcome to the Fedora community!
	We are people from all over the world that come together to develop the various tools, software, and material to promote Free and Open Source Software. Fedora is a massive organisation, and we carry out different roles to keep the community ticking.
	<<communication,Communicate with us>> to learn what we do and how the Fedora community works.
	All the infrastructure that we use is linked to a Fedora Account. You can get one https://accounts.fedoraproject.org/#register[here].
	Get started!
	We have a xref:welcome/welcome.adoc[Welcome to Fedora] process for new comers. If you can please get in touch with us on any of our <<communication,communication channels>>, we'll get you started.
	Please be patient as this could take a day or two for one of us to get back with you for onboarding
	Mission	Mission
	Different teams already have different, mostly well documented, SOPs (Standard Operating Procedures) for joining their respective SIG. The infrastructure team is a great example of this. However, we often meet people who are unsure of how their skills fit into the community. We want to provide these people with a channel where they can speak to existing members of the community, learn about what they do and use this information to find the right team to get started with. We help new members form relationships with other members; we point them to the right resources - wiki or otherwise; and we expect that this should greatly improve the joining experience.
	Goals	Objectifs
	Set up a communication channel between the existing contributors and prospective contributors. Speaking to current team members is always encouraging. We could even set up a system to send "easyfix" tasks to this mailing list giving folks a chance to work on them and learn in the process.
	Guide/aid prospective contributors to turn into solid contributors. Rather than just pointing them to join.fedoraproject.org, talk to them, see what issues they face, help them decide where they want to get started.
	To form better mentor-mentee relationships. Here, we mean "mentor" in the real sense of the word.
	Give prospective contributors a communication channel to talk to each other. This is very important. Take the Google Summer of Code mailing list for instance. It is set up specifically so that the candidates can talk to each other. Since they're all in the same boat, they feel more comfortable discussing certain issues amongst themselves. They'll also be aware of what different people are up to which will give them a better idea of what they can do. It would be great if they could discuss and share the cool stuff they've begun to do. It would surely be encouraging.
	Basically, look for potential, not polish. We can help them gain the polish that established contributors have.
	Communication	Communication
	We prefer Matrix/Element for synchronous communication. Element provides a web-based application that you can use in your web browser. It also provides desktop and mobile phone applications if you prefer.
	Matrix: https://matrix.to/#/#join:fedoraproject.org[#join:fedoraproject.org]
	The Fedora community has its own Matrix/Element homeserver that one can login to using their Fedora Account. However, you can also access the channel using the default Matrix/Element homeserver where a Fedora Account is not required.
	Additionally, we also use the mailing list/and or Fedora Discussion for asynchronous discussion:
	Mailing List: https://lists.fedoraproject.org/admin/lists/fedora-join@lists.fedoraproject.org/[fedora-join]	Liste de diffusion : https://lists.fedoraproject.org/admin/lists/fedora-join@lists.fedoraproject.org/[fedora-join]
	Fedora discussion: https://discussion.fedoraproject.org/tag/join-sig
	Membership	Appartenance

Loading…

blutch112

Suggestion accepted

English

French 7 characters edited Current translation Translated

2 years ago

blutch112

Contributor joined

Contributor joined 2 years ago

None

Suggestion added

English

French 7 characters edited Current translation

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

864760 String information

Source string description

type: Title ==

Flags

no-wrap

Source string location

pages/index.adoc:39

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

po/fr/master/pages/index.po, string 17

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.