fedora-docs-l10n/fedora-install-guide/f35/pages/appendixes/Disk_Partitions — Indonesian @ Fedora Weblate: GUID Partition Table (GPT)

Translation

English type: Title ===

Indonesian

Needs editing

Skip

	English	Indonesian	Actions
	The type is a number that identifies the partition's anticipated usage. Some operating systems use the partition type to denote a specific file system type, to flag the partition as being associated with a particular operating system, to indicate that the partition contains a bootable operating system, or some combination of the three.	Jenisnya adalah angka yang mengidentifikasi penggunaan yang diantisipasi partisi. Beberapa sistem operasi menggunakan jenis partisi untuk menunjukkan jenis sistem berkas tertentu, untuk menandai partisi sebagai terkait dengan sistem operasi tertentu, untuk menunjukkan bahwa partisi berisi sistem operasi yang dapat di-boot, atau beberapa kombinasi dari ketiganya.
	See xref:figu-partitions-single-part[Disk Drive With Single Partition] for an example of a disk drive with single partition.	Lihat xref:figu-partitions-single-part[Disk Drive Dengan Partisi Tunggal] untuk contoh disk drive dengan partisi tunggal.
	Disk Drive With Single Partition	Disk Drive Dengan Partisi Tunggal
	Image of a disk drive with a single partition.	Citra dari suatu disk drive dengan partisi tunggal.
	partitions/dos-single-partition.png	partitions/dos-single-partition.png
	The single partition in this example is labeled as `DOS`. This label shows the partition type, with `DOS` being one of the most common ones. The table below shows a list of some of the commonly used partition types and hexadecimal numbers used to represent them.	Partisi tunggal dalam contoh ini diberi label sebagai `DOS`. Label ini menunjukkan jenis partisi, dengan `DOS` menjadi salah satu yang paling umum. Tabel di bawah ini menunjukkan daftar beberapa jenis partisi yang umum digunakan dan angka heksadesimal yang digunakan untuk mewakilinya.
	Partition Types	Tipe Partisi
	\|Partition Type\|Value\|Partition Type\|Value \|Empty\|00\|Novell Netware 386\|65 \|DOS 12-bit FAT\|01\|PIC/IX\|75 \|XENIX root\|02\|Old MINIX\|80 \|XENIX usr\|03\|Linux/MINUX\|81 \|DOS 16-bit <=32M\|04\|Linux swap\|82 \|Extended\|05\|Linux native\|83 \|DOS 16-bit >=32\|06\|Linux extended\|85 \|OS/2 HPFS\|07\|Amoeba\|93 \|AIX\|08\|Amoeba BBT\|94 \|AIX bootable\|09\|BSD/386\|a5 \|OS/2 Boot Manager\|0a\|OpenBSD\|a6 \|Win95 FAT32\|0b\|NEXTSTEP\|a7 \|Win95 FAT32 (LBA)\|0c\|BSDI fs\|b7 \|Win95 FAT16 (LBA)\|0e\|BSDI swap\|b8 \|Win95 Extended (LBA)\|0f\|Syrinx\|c7 \|Venix 80286\|40\|CP/M\|db \|Novell\|51\|DOS access\|e1 \|PReP Boot\|41\|DOS R/O\|e3 \|GNU HURD\|63\|DOS secondary\|f2 \|Novell Netware 286\|64\|BBT\|ff	\|Tipe Partisi\|Nilai\|Tipe Partisi\|Nilai \|Kosong\|00\|Novell Netware 386\|65 \|DOS 12-bit FAT\|01\|PIC/IX\|75 \|XENIX root\|02\|MINIX lama\|80 \|XENIX usr\|03\|Linux/MINUX\|81 \|DOS 16-bit <=32M\|04\|Linux swap\|82 \|Extended\|05\|Linux native\|83 \|DOS 16-bit >=32\|06\|Linux extended\|85 \|OS/2 HPFS\|07\|Amoeba\|93 \|AIX\|08\|Amoeba BBT\|94 \|AIX bootable\|09\|BSD/386\|a5 \|OS/2 Boot Manager\|0a\|OpenBSD\|a6 \|Win95 FAT32\|0b\|NEXTSTEP\|a7 \|Win95 FAT32 (LBA)\|0c\|BSDI fs\|b7 \|Win95 FAT16 (LBA)\|0e\|BSDI swap\|b8 \|Win95 Extended (LBA)\|0f\|Syrinx\|c7 \|Venix 80286\|40\|CP/M\|db \|Novell\|51\|DOS access\|e1 \|PReP Boot\|41\|DOS R/O\|e3 \|GNU HURD\|63\|DOS sekunder\|f2 \|Novell Netware 286\|64\|BBT\|ff
	Partitions Within Partitions - An Overview of Extended Partitions	Partisi Dalam Partisi - Ringkasan dari Partisi Extended
	In case four partitions are insufficient for your needs, you can use _extended partitions_ to create up additional partitions. You do this by setting the type of a partition to "`Extended`".	Jika empat partisi tidak mencukupi untuk kebutuhan Anda, Anda dapat menggunakan _extended partitions_ untuk membuat partisi tambahan. Anda melakukan ini dengan mengatur jenis partisi ke "`Extended`".
	An extended partition is like a disk drive in its own right - it has its own partition table which points to one or more partitions (now called _logical partitions_, as opposed to the four _primary partitions_) contained entirely within the extended partition itself. xref:figu-partitions-extended[Disk Drive With Extended Partition], shows a disk drive with one primary partition and one extended partition containing two logical partitions (along with some unpartitioned free space).	Partisi extended seperti disk drive dalam dirinya sendiri - ia memiliki tabel partisi sendiri yang menunjuk ke satu atau lebih partisi (sekarang disebut _partisi logis_, sebagai lawan dari empat _partisi primer_) yang terkandung sepenuhnya dalam partisi extended itu sendiri. xref:figu-partitions-extended[Disk Drive dengan Partisi Extended], menunjukkan disk drive dengan satu partisi primer dan satu partisi extended yang berisi dua partisi logis (bersama dengan beberapa ruang kosong yang tidak dipartisi).
	Disk Drive With Extended Partition	Disk Drive Dengan Partisi Extended
	Image of a disk drive with an extended partition.	Gambar disk drive dengan partisi extended.
	partitions/extended-partitions.png	partitions/extended-partitions.png
	As this figure implies, there is a difference between primary and logical partitions - there can only be four primary partitions, but there is no fixed limit to the number of logical partitions that can exist. However, due to the way in which partitions are accessed in Linux, no more than 12 logical partitions should be defined on a single disk drive.	Seperti yang tersirat dalam gambar ini, ada perbedaan antara partisi primer dan logis - hanya ada empat partisi utama, tetapi tidak ada batasan tetap untuk jumlah partisi logis yang dapat ada. Namun, karena cara di mana partisi diakses di Linux, tidak lebih dari 12 partisi logis harus didefinisikan pada satu disk drive.
	GUID Partition Table (GPT)	GUID Partition Table (GPT)
	GUID Partition Table (GPT) is a newer partitioning scheme based on using Globally Unique Identifiers (GUID). GPT was developed to cope with limitations of the MBR partition table, especially with the limited maximum addressable storage space of a disk. Unlike MBR, which is unable to address storage space larger than 2.2 terabytes, GPT can be used with hard disks larger than this; the maximum addressable disk size is 2.2 zettabytes. In addition, GPT by default supports creating up to 128 primary partitions. This number could be extended by allocating more space to the partition table.	Guid Partition Table (GPT) adalah skema partisi yang lebih baru berdasarkan penggunaan Globally Unique Identifiers (GUID). GPT dikembangkan untuk mengatasi keterbatasan tabel partisi MBR, terutama dengan terbatasnya ruang penyimpanan maksimum disk yang dapat dialamatkan. Tidak seperti MBR, yang tidak bisa mengalamati ruang penyimpanan lebih dari 2,2 terabyte, GPT dapat digunakan dengan hard disk yang lebih besar dari ini; ukuran disk maksimum yang dapat dialamatkan adalah 2,2 zettabyte. Selain itu, GPT secara baku mendukung pembuatan hingga 128 partisi utama. Cacah ini dapat diperluas dengan mengalokasikan lebih banyak ruang ke tabel partisi.
	GPT disks use logical block addressing (LBA) and the partition layout is as follows:	Disk GPT menggunakan pengalamatan blok logis (LBA) dan tata letak partisi adalah sebagai berikut:
	To preserve backward compatibility with MBR disks, the first sector (LBA 0) of GPT is reserved for MBR data and it is called "`protective MBR`".	Untuk menjaga kompatibilitas ke belakang dengan disk MBR, sektor pertama (LBA 0) GPT dicadangkan untuk data MBR dan disebut "`MBR protektif`".
	The _primary GPT header_ begins on the second logical block (LBA 1) of the device. The header contains the disk GUID, the location of the primary partition table, the location of the secondary GPT header, and CRC32 checksums of itself and the primary partition table. It also specifies the number of partition entries of the table.	_Header GPT primer_ dimulai pada blok logis kedua (LBA 1) dari perangkat. Header berisi GUID disk, lokasi tabel partisi primer, lokasi header GPT sekunder, dan checksum CRC32 itu sendiri dan tabel partisi primer. Ini juga menentukan cacah entri partisi tabel.
	The _primary GPT table_ includes, by default, 128 partition entries, each with an entry size 128 bytes, its partition type GUID and unique partition GUID.	_Tabel GPT primer_ mencakup, secara baku, 128 entri partisi, masing-masing dengan ukuran entri 128 byte, GUID jenis partisinya, dan GUID partisi unik.
	The _secondary GPT table_ is identical to the primary GPT table. It is used mainly as a backup table for recovery in case the primary partition table is corrupted.	_Tabel GPT sekunder_ identik dengan tabel GPT primer. Ini digunakan terutama sebagai tabel cadangan untuk pemulihan jika tabel partisi primer rusak.
	The _secondary GPT header_ is located on the last logical sector of the disk and it can be used to recover GPT information in case the primary header is corrupted. It contains the disk GUID, the location of the secondary partition table and the primary GPT header, CRC32 checksums of itself and the secondary partition table, and the number of possible partition entries.	_Header GPT sekunder_ terletak di sektor logis terakhir dari disk dan dapat digunakan untuk memulihkan informasi GPT jika header primer rusak. Ini berisi GUID disk, lokasi tabel partisi sekunder dan header GPT primer, checksum CRC32 dari dirinya sendiri dan tabel partisi sekunder, dan cacah entri partisi yang mungkin.
	There must be a BIOS boot partition for the boot loader to be installed successfully onto a disk that contains a GPT (GUID Partition Table). This includes disks initialized by [application]Anaconda. If the disk already contains a BIOS boot partition, it can be reused.	Harus ada partisi boot BIOS agar boot loader berhasil dipasang ke disk yang berisi GPT (GUID Partition Table). Ini termasuk disk yang diinisialisasi oleh [application]Anaconda. Jika disk sudah berisi partisi boot BIOS, itu dapat digunakan kembali.
	Strategies for Disk Repartitioning	Strategi untuk Repartisi Disk
	There are several different ways that a disk can be repartitioned. This section discusses the following possible approaches:	Ada beberapa cara yang berbeda bahwa disk dapat dipartisi ulang. Bagian ini membahas kemungkinan pendekatan berikut:
	Unpartitioned free space is available	Tersedia ruang kosong yang tidak dipartisi
	An unused partition is available	Tersedia partisi yang tidak digunakan
	Free space in an actively used partition is available	Tersedia ruang kosong dalam partisi yang aktif digunakan
	Note that this section discusses the aforementioned concepts only theoretically and it does not include any procedures showing how to perform disk repartitioning step-by-step. Such detailed information are beyond the scope of this document.	Perhatikan bahwa bagian ini membahas konsep-konsep yang disebutkan di atas hanya secara teoritis dan tidak termasuk prosedur yang menunjukkan bagaimana melakukan partisi ulang disk langkah demi langkah. Informasi terperinci tersebut berada di luar cakupan dokumen ini.
	Keep in mind that the following illustrations are simplified in the interest of clarity and do not reflect the exact partition layout that you encounter when actually installing {PRODUCT}.	Perlu diingat bahwa ilustrasi berikut disederhanakan untuk kepentingan kejelasan dan tidak mencerminkan tata letak partisi yang tepat yang Anda temui ketika benar-benar memasang {PRODUCT}.

Loading…

atriwidada

Translation uploaded

English

Indonesian 26 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Indonesian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

type: Title ===

Flags

no-wrap

Source string location

./pages/appendixes/Disk_Partitions.adoc:160

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

po/id/f35/pages/appendixes/Disk_Partitions.po, string 62

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.