fedora-docs-l10n/fedora-install-guide/f35/pages/advanced/Network_based_Installations — Portuguese (Brazil) @ Fedora Weblate: # dnf install dhcp-server

Translation

English type: delimited block -

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Skip

	English	Portuguese (Brazil)	Actions
	PXE-capable computer	Computador compatível com PXE
	Most modern computers have the capability to network boot. Typically, a function key pressed during boot will bring up a boot selection menu. In environments designed for unattended administration, systems will often be configured to first attempt booting from the network, then boot from local storage, and the installation server is configured to only offer the installation when required. Your computer's manual will provide specific instructions on setting boot priorities.	A maioria dos computadores modernos tem a capacidade de inicialização pela rede. Normalmente, uma tecla de função pressionada durante a inicialização abrirá um menu de seleção de inicialização. Em ambientes projetados para administração autônoma, os sistemas geralmente são configurados para tentar inicializar pela rede e, em seguida, inicializar do armazenamento local, e o servidor de instalação é configurado para oferecer a instalação apenas quando necessário. O manual do seu computador fornecerá instruções específicas sobre como definir as prioridades de inicialização.
	DHCP Server	Servidor DHCP
	When a system requests an address during network booting, the DHCP server also provides the location of files to boot. A network should have only one DHCP server.	Quando um sistema solicita um endereço durante a inicialização da rede, o servidor DHCP também fornece a localização dos arquivos para inicializar. Uma rede deve ter apenas um servidor DHCP.
	TFTP Server	Servidor TFTP
	Because the pre-boot environment is very simple, files must be provided in a very simple way. Trivial File Transfer Protocol, or TFTP, provides the system with the bootloader required to continue the installation process.	Como o ambiente de pré-inicialização é muito simples, os arquivos devem ser fornecidos de uma maneira muito simples. O Trivial File Transfer Protocol, ou TFTP, fornece ao sistema o carregador de inicialização necessário para continuar o processo de instalação.
	Bootloader	Carregador de inicialização
	Because the job of booting an operating system is too complex for the pre-boot environment, a bootloader is used to load the kernel and related files. It also provides configuration information to the installer, and can offer a menu to select from different configurations.	Como a tarefa de inicializar um sistema operacional é muito complexa para o ambiente de pré-inicialização, um carregador de inicialização é usado para carregar o kernel e arquivos relacionados. Ele também fornece informações de configuração ao instalador e pode oferecer um menu para selecionar diferentes configurações.
	Kernel and Initramfs	Kernel e Initramfs
	The kernel is the core of any Linux operating system, and the initramfs provides the kernel with required tools and resources. These files are also provided by tftp.	O kernel é o núcleo de qualquer sistema operacional Linux e o initramfs fornece ao kernel as ferramentas e recursos necessários. Esses arquivos também são fornecidos pelo tftp.
	Package repository	Repositório de pacotes
	A Fedora repository must be available for the installation. The example in this section uses the public Fedora mirrors as the repository source, but you can also use a repo on the local network provided by NFS, FTP, or HTTP. Repositories can be configured using the [option]#inst.repo=# boot option; see xref:advanced/Boot_Options.adoc#sect-boot-options-sources[Specifying the Installation Source] for details.	Um repositório Fedora deve estar disponível para a instalação. O exemplo nesta seção usa os espelhos públicos do Fedora como a fonte do repositório, mas você também pode usar um repositório na rede local fornecido por NFS, FTP ou HTTP. Os repositórios podem ser configurados usando a opção de inicialização [option]#inst.repo=#; consulte xref:advanced/Boot_Options.adoc#sect-boot-options-sources[Especificando a Fonte de Instalação] para obter detalhes.
	DHCP Server Configuration	Configuração do Servidor DHCP
	Installing and configuring dhcpd	Instalando e configurando o dhcpd
	Install the dhcp server package.	Instale o pacote de servidor dhcp.
	# dnf install dhcp-server	# dnf install dhcp-server
	Create a simple configuration for the dhcp server at `/etc/dhcp/dhcpd.conf`	Crie uma configuração simples para o servidor dhcp em `/etc/dhcp/dhcpd.conf`
	subnet 192.168.1.0 netmask 255.255.255.0 { authoritative; default-lease-time 600; max-lease-time 7200; ddns-update-style none;	subnet 192.168.1.0 netmask 255.255.255.0 { authoritative; default-lease-time 600; max-lease-time 7200; ddns-update-style none;
	option domain-name-servers 192.168.1.1; option routers 192.168.1.1;	option domain-name-servers 192.168.1.1; option routers 192.168.1.1;
	}	}
	Test your configuration and address any problems you discover.	Teste sua configuração e resolva quaisquer problemas que encontrar.
	[command]#systemctl start dhcpd# [command]#systemctl enable dhcpd# [command]#journalctl --unit dhcpd --since -2m --follow#	[command]#systemctl start dhcpd# [command]#systemctl enable dhcpd# [command]#journalctl --unit dhcpd --since -2m --follow#
	Add entries to point clients to their bootloader and the server that provides it to your subnet configuration in `/etc/dhcp/dhcpd.conf`. Because DHCP clients provide the server with identifying information along with their address request, BIOS clients and UEFI clients can each be directed to the correct bootloader. Using latest processor architecture option codes, which may be found on the https://www.iana.org/assignments/dhcpv6-parameters/dhcpv6-parameters.xhtml#processor-architecture[IANA DHCPv6] registration page, allows multiple architectures to share a single DHCP server.	Adicione entradas para apontar clientes para seu gerenciador de inicialização e o servidor que fornece isso para sua configuração de sub-rede em `/etc/dhcp/dhcpd.conf`. Como os clientes DHCP fornecem ao servidor informações de identificação junto com sua solicitação de endereço, os clientes BIOS e os clientes UEFI podem ser direcionados ao carregador de inicialização correto. Usando os códigos de opção mais recentes da arquitetura do processador, o que pode ser encontrado na página de registro de https://www.iana.org/assignments/dhcpv6-parameters/dhcpv6-parameters.xhtml#processor-architecture[DHCPv6 do IANA], permite que várias arquiteturas compartilhem um único servidor DHCP.
	# refer to RFC4578 & IANA DHCPv6 for possible arch option values option arch code 93 = unsigned integer 16;	# veja RFC4578 e IANA DHCPV6 por valores possíveis de opções de arquitetura option arch code 93 = unsigned integer 16;
	subnet 192.168.1.0 netmask 255.255.255.0 { if option arch = 00:07 { # x64 UEFI filename "uefi/shimx64.efi"; next-server 192.168.1.2; } else if option arch = 00:0b { # aarch64 UEFI filename "uefi/shimaa64.efi"; server-name "192.168.1.2"; } else { filename "pxelinux.0"; next-server 192.168.1.2; }	subnet 192.168.1.0 netmask 255.255.255.0 { if option arch = 00:07 { # x64 UEFI filename "uefi/shimx64.efi"; next-server 192.168.1.2; } else if option arch = 00:0b { # aarch64 UEFI filename "uefi/shimaa64.efi"; server-name "192.168.1.2"; } else { filename "pxelinux.0"; next-server 192.168.1.2; }
	...	...
	Restart the dhcp service to check the configuration and make changes as needed.	Reinicie o serviço dhcp para verificar a configuração e fazer as alterações necessárias.
	[command]#systemctl restart dhcpd# [command]#journalctl --unit dhcpd --since -2m --follow#	[command]#systemctl restart dhcpd# [command]#journalctl --unit dhcpd --since -2m --follow#
	Installing the tftp server	Instalando o servidor tftp
	Install the tftp server package.	Instale o pacote do servidor tftp.
	# dnf install tftp-server	# dnf install tftp-server

Loading…

magela

Translation added

English

Portuguese (Brazil) 26 characters edited Current translation Translated

2 years ago

None

Suggestion added

English

Portuguese (Brazil) 26 characters edited

2 years ago

None

String updated in the repository

English

Portuguese (Brazil) 0 characters edited Empty

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
install		fedora-docs-l10n/fedora-install-guide

String information

Source string description

type: delimited block -

Flags

no-wrap

Source string location

pages/advanced/Network_based_Installations.adoc:50

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

po/pt_BR/f35/pages/advanced/Network_based_Installations.po, string 20

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.