fedora-docs-l10n/fedora-install-guide/f35/pages/advanced/Boot_Options — Turkish @ Fedora Weblate: [option]#inst.repo=#

Translation

English type: Labeled list

Turkish

Needs editing

Skip

	English	Turkish	Actions
	Boot Options	Önyükleme Seçenekleri
	The [application]Anaconda installer includes a range of boot options for administrators, which modify the default behavior of the installation program by enabling or disabling certain functions. To use one or more boot options, you either have to boot from installation media and append these options at the boot menu (see xref:install/Booting_the_Installation.adoc#sect-boot-menu[The Boot Menu]), or you must add them into your PXE server configuration file if you are booting from a network (see xref:advanced/Network_based_Installations.adoc#chap-pxe-server-setup[Setting Up an Installation Server]).	[application]Anaconda kurucusu, yöneticiler için belirli işlevleri etkinleştirerek veya devre dışı bırakarak kurulum programının öntanımlı davranışını değiştiren bir dizi önyükleme seçeneği içermektedir. Bir veya daha fazla önyükleme seçeneğini kullanmak için, kurulum ortamından önyükleme yapmanız ve önyükleme menüsüne bu seçenekleri eklemeniz (xref:install/Booting_the_Installation.adoc#sect-boot-menu[Önyükleme Menüsü] bölümüne bakın), veya ağ üzerinden önyükleme yapıyorsanız bunları PXE sunucusu yapılandırma dosyanıza eklemeniz gerekmektedir (xref:advanced/Network_based_Installations.adoc#chap-pxe-server-setup[Kurulum Sunucusu Ayarlama] bölümüne bakın).
	You can use multiple options at the same time; in that case, separate them by a single space.	Aynı anda birden fazla seçenek kullanabilirsiniz; ama buna bağlı olarak onları bir boşluk ile ayırmanız gerekir.
	There are two basic types of options described in this chapter:	Bu bölümde açıklanan iki temel seçenek türü vardır:
	Options presented as ending with an "`equals`" sign (`=`) require a value to be specified - they cannot be used on their own. For example, the [option]#inst.vncpassword=# option must also contain a value (in this case, a password). The correct form is therefore [option]#inst.vncpassword=pass:attributes[{blank}]_password_pass:attributes[{blank}]#. On its own, without a password specified, the option is invalid.	"`Eşittir`" işaretiyle (`=`) biten seçenekler bir değerin belirtilmesini gerektirir - tek başlarına kullanılamazlar. Örneğin, [option]#inst.vncpassword=# seçeneği ayrıca bir değer (bir parola) içermelidir. Bu nedenle doğru biçim [option]#inst.vncpassword=pass:attributes[{blank}]_parola_pass:attributes[{blank}]# şeklindedir. Tek başına, yani bir parola belirtilmeden seçenek geçersizdir.
	Options presented without the "`pass:attributes[{blank}]`=`pass:attributes[{blank}]`" sign do not accept any values or parameters. For example, the [option]#rd.live.check# option forces [application]Anaconda to verify the installation media before starting the installation; if this option is present, the check will be performed, and if it is not present, the check will be skipped.	"`pass:attributes[{blank}]`=`pass:attributes[{blank}]`" işareti olmadan belirtilen seçenekler herhangi bir değer veya parametreyi kabul etmez. Örneğin, [option]#rd.live.check# seçeneği, [application]Anaconda'yı kuruluma başlamadan önce kurulum ortamını doğrulamaya zorlar; bu seçenek varsa denetim yapılacak, yoksa atlanacaktır.
	In addition to the options described in this chapter, the boot prompt also accepts [application]dracut kernel options. A list of these options is available as the `dracut.cmdline(7)` man page.	Bu bölümde açıklanan seçeneklere ek olarak, önyükleme istemi [application]dracut çekirdek seçeneklerini de kabul eder. Bu seçeneklerin bir listesi `dracut.cmdline(7)` kılavuz sayfasında bulunabilir.
	Boot options specific to the installation program always start with `inst.` in this guide. This prefix was optional in previous releases, but starting with Fedora 34, the installer will ignore options that do not use it (for example, `stage2=` instead of `inst.stage2=`).	Kurulum programına özgü önyükleme seçenekleri, bu kılavuzda her zaman `inst.` ile başlamaktadır. Bu ön ek önceki sürümlerde isteğe bağlıydı, ancak Fedora 34'ten başlayarak kurucu, onu kullanmayan seçenekleri yok sayacaktır (örneğin, `inst.stage2=` yerine `stage2=`).
	Configuring the Installation System at the Boot Menu	Önyükleme Menüsünde Kurulum Sistemini Yapılandırma
	The exact way to specify custom boot options is differs based on your system's architecture, firmware and the method you use to boot the installation. If you are booting from local media, you can specify options in the boot menu, before you begin the installation; if you are booting from a network using a PXE server, you must add boot options into the boot loader configuration file before you boot the installation system. For specific instructions, see xref:install/Booting_the_Installation.adoc#sect-boot-menu[The Boot Menu] if you are booting from local media, and xref:advanced/Network_based_Installations.adoc#chap-pxe-server-setup[Setting Up an Installation Server] if you are booting from a server.	Özel önyükleme seçeneklerini belirtmenin tam yolu sisteminizin mimarisine, ürün yazılımına ve kurulumu önyüklemek için kullandığınız yönteme göre farklılık gösterir. Yerel ortamdan önyükleme yapıyorsanız, kuruluma başlamadan önce önyükleme menüsünde seçenekleri belirtebilirsiniz; PXE sunucusu kullanan bir ağdan önyükleme yapıyorsanız, kurulum sistemini önyüklemeden önce önyükleyici yapılandırma dosyasına önyükleme seçeneklerini eklemelisiniz. Özel talimatlar için yerel ortamdan önyükleme yapıyorsanız xref:install/Booting_the_Installation.adoc#sect-boot-menu[Önyükleme Menüsü], ve bir sunucudan önyükleme yapıyorsanız xref:advanced/Network_based_Installations.adoc#chap-pxe-server-setup[Kurulum Sunucusu Ayarlama] bölümlerine bakın.
	Available Boot Options	Kullanılabilir Önyükleme Seçenekleri
	The following options are available in {PRODUCT}:	{PRODUCT}'da aşağıdaki seçenekler kullanılabilir:
	Specifying the Installation Source	Kurulum Kaynağını Belirtme
	[option]#inst.repo=#	[option]#inst.repo=#
	Specifies the installation source - that is, a location where the installation program can find the images and packages it requires. For example:	Kurulum kaynağını, yani kurulum programının ihtiyaç duyduğu kalıpları ve paketleri bulabileceği bir konumu belirtir. Örneğin:
	[option]#inst.repo=cdrom#	[option]#inst.repo=cdrom#
	The source must be either:	Kaynak şunlardan biri olmalıdır:
	an installable tree, which is a directory structure containing the installation program's images, packages and repodata as well as a valid `.treeinfo` file	geçerli bir `.treeinfo` dosyasının yanı sıra kurulum programının kalıplarını, paketlerini ve depo verilerini içeren bir dizin yapısı olan kurulabilir bir ağaç
	a DVD (a physical disk present in the system's DVD drive)	DVD (sistemin DVD sürücüsünde bulunan fiziksel disk)
	an ISO image of the full {PRODUCT} installation DVD, placed on a hard drive or a network location accessible from the installation system	tam bir {PRODUCT} kurulum DVD'sinin bir sabit diske veya kurulum sisteminden erişilebilen bir ağ konumuna yerleştirilmiş bir ISO kalıbı
	This option allows for the configuration of different installation methods using different formats. The syntax is described in the table below.	Bu seçenek, farklı biçimler kullanarak farklı kurulum yöntemlerinin yapılandırılmasına izin verir. Söz dizimi aşağıdaki tabloda açıklanmıştır.
	Installation Sources	Kurulum Kaynağı
	\|Installation source\|Option format \|Any CD/DVD drive\|[option]#inst.repo=cdrom# \|Specific CD/DVD drive\|[option]#inst.repo=cdrom:pass:attributes[{blank}]_device_pass:attributes[{blank}]# \|Hard Drive\|[option]#inst.repo=hd:pass:attributes[{blank}]_device_:/pass:attributes[{blank}]_path_pass:attributes[{blank}]# \|HTTP Server\|[option]#inst.repo=http://pass:attributes[{blank}]_host_pass:attributes[{blank}]/pass:attributes[{blank}]_path_pass:attributes[{blank}]# \|HTTPS Server\|[option]#inst.repo=https://pass:attributes[{blank}]_host_pass:attributes[{blank}]/pass:attributes[{blank}]_path_pass:attributes[{blank}]# \|FTP Server\|[option]#inst.repo=ftp://pass:attributes[{blank}]_username_:pass:attributes[{blank}]_password_pass:attributes[{blank}]@pass:attributes[{blank}]_host_pass:attributes[{blank}]/pass:attributes[{blank}]_path_pass:attributes[{blank}]# \|NFS Server\|[option]#inst.repo=nfs:[pass:attributes[{blank}]_options_:]pass:attributes[{blank}]_server_:/pass:attributes[{blank}]_path_pass:attributes[{blank}]# footnote:[This option uses NFS protocol version 3 by default. To use a different version, add [option]#+nfsvers=pass:attributes[{blank}]_X_pass:attributes[{blank}]# to _options_.]	\|Kurulum kaynağı\|Seçenek biçimi \|Herhangi bir CD/DVD sürücüsü\|[option]#inst.repo=cdrom# \|Belirli bir CD/DVD sürücüsü\|[option]#inst.repo=cdrom:pass:attributes[{blank}]_aygıt_pass:attributes[{blank}]# \|Sabit Disk\|[option]#inst.repo=hd:pass:attributes[{blank}]_aygıt_:/pass:attributes[{blank}]_yol_pass:attributes[{blank}]# \|HTTP Sunucusu\|[option]#inst.repo=http://pass:attributes[{blank}]_anamakine_pass:attributes[{blank}]/pass:attributes[{blank}]_yol_pass:attributes[{blank}]# \|HTTPS Sunucusu\|[option]#inst.repo=https://pass:attributes[{blank}]_anamakine_pass:attributes[{blank}]/pass:attributes[{blank}]_yol_pass:attributes[{blank}]# \|FTP Sunucusu\|[option]#inst.repo=ftp://pass:attributes[{blank}]_kullanıcıadı_:pass:attributes[{blank}]_parola_pass:attributes[{blank}]@pass:attributes[{blank}]_anamakine_pass:attributes[{blank}]/pass:attributes[{blank}]_yol_pass:attributes[{blank}]# \|NFS Sunucusu\|[option]#inst.repo=nfs:[pass:attributes[{blank}]_options_:]pass:attributes[{blank}]_server_:/pass:attributes[{blank}]_path_pass:attributes[{blank}]# dipnot:[Bu seçenek, öntanımlı olarak NFS protokolü sürüm 3'ü kullanır. Farklı bir sürüm kullanmak için _seçeneklere_ [option]#+nfsvers=pass:attributes[{blank}]_X_pass:attributes[{blank}]# ekleyin.]
	Disk device names may be specified using the following formats:	Disk aygıt adları aşağıdaki biçimler kullanılarak belirtilebilir:
	Kernel device name, for example `/dev/sda1` or `sdb2`	Çekirdek aygıt adı, örneğin `/dev/sda1` veya `sdb2`
	File system label, for example `LABEL=Flash` or `LABEL=RHEL7`	Dosya sistemi etiketi, örneğin `LABEL=Flash` veya `LABEL=RHEL7`
	File system UUID, for example `UUID=8176c7bf-04ff-403a-a832-9557f94e61db`	Dosya sistemi UUID'si, örneğin `UUID=8176c7bf-04ff-403a-a832-9557f94e61db`
	Non-alphanumeric characters must be represented as `\xpass:attributes[{blank}]_NN_pass:attributes[{blank}]`, where _NN_ is the hexadecimal representation of the character. For example, `\x20` is a white space (“ ”).	Alfasayısal olmayan karakterler `\xpass:attributes[{blank}]_NN_pass:attributes[{blank}]` olarak temsil edilmelidir; burada _NN_, karakterin onaltılık gösterimidir. Örneğin, `\x20` bir boşluk karakteridir (“ ”).
	[option]#inst.stage2=#	[option]#inst.stage2=#

Loading…

ersen

Suggestion accepted

English

Turkish 20 characters edited Current translation

3 years ago

None

Suggestion added

English

Turkish 20 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

type: Labeled list

Flags

no-wrap

Source string location

./pages/advanced/Boot_Options.adoc:39

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

po/tr/f35/pages/advanced/Boot_Options.po, string 14

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.