fedora-docs-l10n/fedora-install-guide/f34/pages/_partials/install/PasswordSpoke — Portuguese (Brazil) @ Fedora Weblate: anaconda/PasswordSpoke.png

Translation

English

type: Target for macro image

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Skip

	English	Portuguese (Brazil)	Actions
	Root Password	Senha Root
	The `Root Password` screen is used to configure the `root` password for your system. This password will be used to log into the administrator (also known as superuser) account, which is used for system administration tasks such as installing and updating software packages and changing system-wide configuration such as network and firewall settings, storage options and adding or modifying users, groups and file permissions.	A tela `Senha Root` é usada para configurar a senha do `root` para o seu sistema. Esta senha será usada para se autenticar na conta do administrador (também conhecido como superusuário), que é usada para tarefas de administração do sistema, como instalação e atualização de pacotes de software e alteração da configuração de todo o sistema, como configurações de rede e firewall, opções de armazenamento e adição ou modificar usuários, grupos e permissões de arquivo.
	The `root` account will always be created during the installation. However, you should always also create a normal user account in xref:install/Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-create-user[Create User] and use that account to log in to the system. Only switch to the administrator account only when you need to perform a task which requires administrator access.	A conta `root` sempre será criada durante a instalação. No entanto, você deve sempre criar uma conta de usuário normal em xref:Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-create-user[Criar Usuário] e usar essa conta para se autenticar no sistema. Mude para a conta de administrador apenas quando precisar executar uma tarefa que exija acesso de administrador.
	The `root` account has complete control over the system. If an unauthorized person gains access to this account, they can access or delete all users' personal files or otherwise exploit the machine for their own nefarious purposes. See the [citetitle]_{PRODUCT} Security Guide_, available at link:++https://docs.fedoraproject.org/++[], for detailed documentation about account security and guidelines for choosing a strong password.	A conta `root` tem controle total sobre o sistema. Se uma pessoa não autorizada obtiver acesso a esta conta, ela pode acessar ou excluir todos os arquivos pessoais dos usuários ou explorar a máquina para seus próprios fins nefastos. Veja o [citetitle]_{PRODUCT} Guia de segurança_, disponível no link:++https://docs.fedoraproject.org/++[], para documentação detalhada sobre segurança de conta e diretrizes para escolher uma senha forte.
	The Root Password screen. Use the text input fields to provide your root password.	A tela Senha Root. Use os campos de entrada de texto para fornecer sua senha root.
	anaconda/PasswordSpoke.png	anaconda/PasswordSpoke.png
	Once you choose a strong password, enter it in the `Root Password` field. The characters you write will be displayed as dots for security. Then, type the same password into the `Confirm` field to ensure you entered it properly. Both entered passwords must be the same.	Depois de escolher uma senha forte, insira-a no campo `Senha Root`. Os caracteres que você escreve serão exibidos como pontos para segurança. Em seguida, digite a mesma senha no campo `Confirmar` para garantir que a inseriu corretamente. As duas senhas inseridas devem ser iguais.
	As you enter the password, it will be evaluated and the installer will determine the password's strength. If the installer considers your password weak, a message will appear at the bottom of the screen, explaining which aspect of your chosen password is considered insuficient. For example:	Conforme você insere a senha, ela é avaliada e o instalador determina a força da senha. Caso o instalador considere sua senha fraca, aparecerá uma mensagem na parte inferior da tela, explicando qual aspecto da senha escolhida é considerado insuficiente. Por exemplo:
	`The password you have provided is weak:` `The password is shorter than 5 characters.`	`A senha inserida é fraca:` `A senha tem menos de 5 caracteres.`
	If a message similar to the above appears, it is highly recommended to choose a different, stronger password.	Se uma mensagem semelhante à acima for exibida, é altamente recomendável escolher uma senha diferente e mais forte.
	Once you configure the superuser password, click `Done` in the top left corner to return to xref:install/Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-installation-progress[Configuration and Installation Progress]. If you selected a weak password, you must press the button twice.	Depois de configurar a senha do superusuário, clique em `Concluído` no canto superior esquerdo para retornar a xref:Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-installation-progress[Configuração e Progresso da Instalação]. Se você selecionou uma senha fraca, você deve pressionar o botão duas vezes.

Loading…

rffontenelle

Suggestion removed

English

Portuguese (Brazil) 26 characters edited Current translation

2 years ago

rffontenelle

Translation uploaded

English

Portuguese (Brazil) 26 characters edited Current translation

2 years ago

None

Suggestion added

English

Portuguese (Brazil) 26 characters edited Current translation

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
Anaconda		fedora-docs-l10n/fedora-install-guide

String information

Source string description

type: Target for macro image

Flags

no-wrap

Source string location

./pages/_partials/install/PasswordSpoke.adoc:19

String age

2 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

po/pt_BR/f34/pages/_partials/install/PasswordSpoke.po, string 6