fedora-docs-l10n/fedora-install-guide/f33/pages/advanced/Boot_Options — Ukrainian @ Fedora Weblate: modprobe.blacklist=ahci,firewire

Translation

English

type: delimited block -

Ukrainian

Needs editing

Skip

	English	Ukrainian	Actions
	[option]#inst.cmdline#
	Forces the installation program to run in command line mode. This mode does not allow any interaction, all options must be specified in a Kickstart file or on the command line.
	[option]#inst.graphical#
	Forces the installation program to run in graphical mode. This mode is the default.
	[option]#inst.resolution=#
	Specifies the screen resolution in graphical mode. The format is _N_pass:attributes[{blank}]xpass:attributes[{blank}]_M_, where _N_ is the screen width and _M_ is the screen height (in pixels). The lowest supported resolution is `800x600`.	Визначає роздільну здатність екрана в графічному режимі. Формат: _N_pass:attributes[{blank}]xpass:attributes[{blank}]_M_, де _N_ — ширина екрана, а _M_ — висота екрана (у пікселях). Найнижча підтримувана роздільна здатність – «800x600».
	[option]#inst.xdriver=#	[параметр]#inst.xdriver=#
	Specifies the name of the `X` driver to be used both during the installation and on the installed system.	Вказує назву драйвера `X`, який буде використовуватися як під час інсталяції, так і у встановленій системі.
	[option]#inst.usefbx#	[параметр]#inst.usefbx#
	Tells the installation program to use the frame buffer `X` driver instead of a hardware-specific driver. This option is equivalent to [option]#inst.xdriver=fbdev#.	Вказує програмі інсталяції використовувати драйвер кадрового буфера `X` замість драйвера для апаратного забезпечення. Цей параметр еквівалентний [option]#inst.xdriver=fbdev#.
	[option]#inst.xtimeout=#
	Specifies a timeout period (in seconds) the installer will wait before starting the [application]X server.
	[option]#modprobe.blacklist=#	[параметр]#modprobe.blacklist=#
	Blacklists (completely disables) one or more drivers. Drivers (mods) disabled using this option will be prevented from loading when the installation starts, and after the installation finishes, the installed system will keep these settings. The blacklisted drivers can then be found in the `/etc/modprobe.d/` directory.	Додає в чорний список (повністю відключає) один або кілька драйверів. Драйвери (моди), вимкнені за допомогою цієї опції, не зможуть завантажуватися під час встановлення, а після завершення встановлення встановлена система збереже ці налаштування. Тоді драйвери з чорного списку можна знайти в каталозі `/etc/modprobe.d/`.
	Use a comma-separated list to disable multiple drivers. For example:	Щоб вимкнути кілька драйверів, використовуйте список, розділений комами. Наприклад:
	modprobe.blacklist=ahci,firewire_ohci	modprobe.blacklist=ahci,firewire_ohci
	[option]#inst.sshd#	[параметр]#inst.sshd#
	Starts the `sshd` service during the installation, which allows you to connect to the system during the installation using `SSH` and monitor its progress. For more information on `SSH`, see the `ssh(1)` man page and the corresponding chapter in the [citetitle]_{PRODUCT} System Administrator's Guide_, available at link:++https://docs.fedoraproject.org/++[].
	During the installation, the `root` account has no password by default. You can set a root password to be used during the installation with the [command]#sshpw# Kickstart command as described in xref:appendixes/Kickstart_Syntax_Reference.adoc#sect-kickstart-commands-sshpw[sshpw (optional) - Restrict ssh Access During Installation].
	[option]#inst.decorated=#
	Starting with Fedora 27, the graphical installer window has no decorations. Use this option to enable window decorations again.
	Network Boot Options	Параметри мережевого завантаження
	Initial network initialization is handled by [application]dracut. This section only lists some of the more commonly used options; for a complete list, see the `dracut.cmdline(7)` man page. Additional information on networking is also available in the [citetitle]_{PRODUCT} Networking Guide_, available at link:++https://docs.fedoraproject.org/++[].
	[option]#ip=#	[параметр]#ip=#
	Configures one or more network interfaces. To configure multiple interfaces, use the `ip` option multiple times - once for each interface. If multiple interfaces are configured, you must specify a primary boot interface using the [option]#bootdev# option described below.	Налаштовує один або кілька мережевих інтерфейсів. Щоб налаштувати кілька інтерфейсів, використовуйте опцію `ip` кілька разів - один раз для кожного інтерфейсу. Якщо налаштовано кілька інтерфейсів, ви повинні вказати основний інтерфейс завантаження за допомогою параметра [option]#bootdev#, описаного нижче.
	The following table lists valid values for this option:	У таблиці нижче наведено дійсні значення для цього параметра:
	Network Interface Configuration Formats	Формати конфігурації мережевого інтерфейсу
	\|Configuration Method\|Option format \|Automatic configuration of any interface\|[option]#ip=pass:attributes[{blank}]_method_pass:attributes[{blank}]# \|Automatic configuration of a specific interface\|[option]#ip=pass:attributes[{blank}]_interface_:pass:attributes[{blank}]_method_pass:attributes[{blank}]# \|Static configuration\|[option]#ip=pass:attributes[{blank}]_ip_::pass:attributes[{blank}]_gateway_:pass:attributes[{blank}]_netmask_:pass:attributes[{blank}]_hostname_:pass:attributes[{blank}]_interface_:none# \|Automatic configuration of a specific interface with an override footnote:[Brings up the specified interface using the specified method of automatic configuration, such as `dhcp`, but overrides the automatically obtained IP address, gateway, netmask, hostname or other specified parameter. All parameters are optional; only specify the ones you wish to override and automatically obtained values will be used for the others.]\|[option]#ip=pass:attributes[{blank}]_ip_::pass:attributes[{blank}]_gateway_:pass:attributes[{blank}]_netmask_:pass:attributes[{blank}]_hostname_:pass:attributes[{blank}]_interface_:pass:attributes[{blank}]_method_:pass:attributes[{blank}]_mtu_pass:attributes[{blank}]#	\|Метод конфігурації\|Формат параметра \|Автоматичне налаштування будь-якого інтерфейсу\|[параметр]#ip=pass:attributes[{blank}]_method_pass:attributes[{blank}]# \|Автоматична конфігурація певного інтерфейсу\|[параметр]#ip=pass:attributes[{blank}]_interface_:pass:attributes[{blank}]_method_pass:attributes[{blank}]# \|Статична конфігурація\|[параметр]#ip=pass:attributes[{blank}]_ip_::pass:attributes[{blank}]_gateway_:pass:attributes[{blank}]_netmask_:pass:attributes[{blank}]_hostname_ :pass:attributes[{blank}]_interface_:none# \|Автоматична конфігурація певного інтерфейсу з перевизначенням примітка: [Відкриває вказаний інтерфейс за допомогою вказаного методу автоматичного налаштування, наприклад `dhcp`, але замінює автоматично отриману IP-адресу, шлюз, мережеву маску, ім’я хоста чи інший вказаний параметр. Усі параметри є необов’язковими; вкажіть лише ті, які ви бажаєте замінити, а для інших буде використано автоматично отримані значення.]\|[option]#ip=pass:attributes[{blank}]_ip_::pass:attributes[{blank}]_gateway_:pass: attributes[{blank}]_netmask_:pass:attributes[{blank}]_hostname_:pass:attributes[{blank}]_interface_:pass:attributes[{blank}]_method_:pass:attributes[{blank}]_mtu_pass:attributes[ {порожній}]#
	The [option]#method# parameter can be any the following:	Параметр [option]#method# може бути таким:
	Automatic Interface Configuration Methods	Методи автоматичного налаштування інтерфейсу
	\|Automatic configuration method\|Value \|DHCP\|`dhcp` \|IPv6 DHCP\|`dhcp6` \|IPv6 automatic configuration\|`auto6` \|iBFT (iSCSI Boot Firmware Table)\|`ibft`	\|Метод автоматичної конфігурації\|Значення \|DHCP\|`dhcp` \|IPv6 DHCP\|`dhcp6` \|Автоматичне налаштування IPv6\|`auto6` \|iBFT (таблиця завантажувального мікропрограмного забезпечення iSCSI)\|`ibft`

Loading…

bordik

Marked for edit

English

Ukrainian 38 characters edited Current translation Needs editing

5 months ago

None

String updated in the repository

English

Ukrainian 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

type: delimited block -

Flags

no-wrap

Source string location

pages/advanced/Boot_Options.adoc:208

String age

a year ago

Last updated

10 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

po/uk/f33/pages/advanced/Boot_Options.po, string 96