fedora-docs-l10n/fedora-install-guide/f30/pages/install/Troubleshooting

Zen

	English	Korean	Actions
	Before you open a new discussion or ask anyone for help on IRC, you should always do some research on your own. If you are encountering an issue, there is usually a good chance that someone else ran into the same problem before you and published a solution somewhere. Opening a discussion about something already explained elsewhere, or asking a common question which has been answered many times before, is not likely to result in a friendly, constructive response.	당신은 새로운 토론을 시작하거나 IRC에서 도움을 요청하기 전에, 당신은 항상 자기 스스로 조사해야 합니다. 만약 당신이 문제에 직면한 경우에, 이는 일반적으로 다른 누군가 전에 동일한 문제에 빠져 어느 곳에 해결책을 게시했을 가능성이 높습니다. 다른 곳에서 이미 설명된 것에 대하여 토론을 시작하거나, 전에 여러 번 답변 된 일반적인 질문을 하는 것은, 우호적이고, 건설적인 응답으로 귀결되지는 않는 것 같습니다.
	When you ask for help troubleshooting problems related to the installation, you may be asked to provide log files generated by the installer. The sections below explain which files are generated, what their contents are, and how to transfer them from the installation system.	당신이 설치와 관련된 문제 해결 도움을 요청 할 때에, 당신은 설치자에 의해 발생된 기록 파일을 제공하도록 요청될 수 있습니다. 아래 부분은 파일이 생성된 것, 이들 내용이 어떤 것인지, 그리고 설치 시스템에서 이를 전송하는 방법에 대해 설명합니다.
	Log Files Generated During the Installation	설치 중에 생성된 로그 파일
	For debugging purposes, [application]Anaconda logs installation actions into files in the `/tmp` directory. These files are listed in the following table.
	Log Files and Their Contents	로그 파일과 그 내용
	\|Log file\|Contents \|`/tmp/anaconda.log`\|general [application]Anaconda messages \|`/tmp/program.log`\|all external programs run during the installation \|`/tmp/storage.log`\|extensive storage module information \|`/tmp/packaging.log`\|[application]dnf and [application]rpm package installation messages \|`/tmp/syslog`\|hardware-related system messages	\|로그 파일\|내용 \|`/tmp/anaconda.log`\|general [application]Anaconda messages \|`/tmp/program.log`\|all external programs run during the installation \|`/tmp/storage.log`\|extensive storage module information \|`/tmp/packaging.log`\|[application]dnf and [application]rpm package installation messages \|`/tmp/syslog`\|hardware-related system messages
	If the installation fails, the messages from these files are consolidated into `/tmp/anaconda-tb-_identifier_pass:attributes[{blank}]`, where _identifier_ is a random string.	만약 설치에 실패하면, 이들 파일에서 메시지가 `/tmp/anaconda-tb-_identifier_pass:attributes[{blank}]`로 통합되었으며, 여기서 _식별자_는 임의의 문자열입니다.
	Transferring Log Files from the Installation System	설치 시스템에서 로그 파일 전송하기
	All of the files described in xref:install/Troubleshooting.adoc#sect-troubleshooting-log-files[Log Files Generated During the Installation] reside in the installation program's RAM disk, which means they are not saved permamently and will be lost once the system is powered down. To store them permanently, copy those files to another system on the network using [command]#scp# on the system running the installation program, or copy them to a mounted storage device (such as an USB flash drive). Details on how to transfer the log files are below. Note that if you use an USB flash drive or other removable media, you should make sure to back up any data on it before starting the procedure.
	Transferring Log Files Onto a USB Drive	USB 드라이브로 로그 파일을 전송
	On the system you are installing, press kbd:[Ctrl + Alt + F2] to access a shell prompt. You will be logged into a root account and you will have access to the installation program's temporary file system.	시스템에서 설치 할 때에, kbd:[Ctrl + Alt + F2]를 눌러서 쉘 입력기에 접근하세요. 루트 계정으로 로그인 할 수 있고 설치 프로그램의 임시 파일 시스템으로 접근 할 수 있습니다.
	Connect a USB flash drive to the system and execute the [command]#dmesg# command. A log detailing all recent events will be displayed. At the bottom of this log, you will see a set of messages caused by the USB flash drive you just connected. It will look like a set of lines similar to the following:
	`[ 170.171135] sd 5:0:0:0: [sdb] Attached SCSI removable disk`	`[ 170.171135] sd 5:0:0:0: [sdb] 부착된 SCSI 제거 할 수 있는 디스크`
	Note the name of the connected device - in the above example, it is `sdb`.	연결된 장치의 이름을 기록합니다 - 위의 예제에서, 이는 `sdb`입니다.
	Go to the `/mnt` directory and once there, create new directory which will serve as the mount target for the USB drive. The name of the directory does not matter; this example uses the name `usb`.
	# mkdir usb	# mkdir usb
	Mount the USB flash drive onto the newly created directory. Note that in most cases, you do not want to mount the whole drive, but a partition on it. Therefore, do not use the name `sdb` - use the name of the partition you want to write the log files to. In this example, the name `sdb1` is used.
	# mount /dev/sdb1 /mnt/usb	# mount /dev/sdb1 /mnt/usb
	You can now verify that you mounted the correct device and partition by accessing it and listing its contents - the list should match what you expect to be on the drive.	당신은 이제 접근하고 이와 같은 내용을 나열에 의하여 올바른 장치와 파티션을 적재했는지 확인 할 수 있습니다 - 목록은 드라이브에서 있을 것으로 예상하는 것과 일치해야만 합니다.
	# cd /mnt/usb	# cd /mnt/usb
	# ls	# ls
	Copy the log files to the mounted device.	적재 된 장치에 로그 파일을 복사합니다.
	# cp /tmp/*log /mnt/usb	# cp /tmp/*log /mnt/usb
	Unmount the USB flash drive. If you get an error message saying that the target is busy, change your working directory to outside the mount (for example, `/`).	USB 플래쉬 드라이브를 내려 놓습니다. 만약 대상이 바쁘다는 것을 말하는 오류가 보이면, 적재 지점 밖으로 동작 중인 디렉토리를 변경합니다 (예를 들면, `/`).
	# umount /mnt/usb	# umount /mnt/usb
	The log files from the installation are now saved on the USB flash drive.	설치에서 로그 파일은 이제 USB 플래쉬 드라이브에 저장됩니다.
	Transferring Log Files Over the Network	네트워크를 통해 로그 파일을 전송하기
	Switch to the `/tmp` directory where the log files are located:	로그 파일이 위치하는 `/tmp` 디렉토리로 전환합니다:
	# cd /tmp	# cd /tmp
	Copy the log files onto another system on the network using the [command]#scp# command:	[command]#scp# 명령을 사용하여 네트워크에서 다른 시스템에 로그 파일을 복사합니다:
	# scp *log user@address:path	# scp *log user@address:path

Loading…

simmon Suggestion removed fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f30/pages/install/Troubleshooting Korean	English # mkdir usb Korean 12 characters edited Current translation # mkdir usb 9 months ago
simmon Suggestion accepted fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f30/pages/install/Troubleshooting Korean	English # mkdir usb Korean 12 characters edited Current translation Translated # mkdir usb 9 months ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f30/pages/install/Troubleshooting Korean	English # mkdir usb Korean 12 characters edited Current translation # mkdir usb 10 months ago
None String updated in the repository fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f30/pages/install/Troubleshooting Korean	English # mkdir usb Korean 0 characters edited Empty 11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

type: delimited block -

Flags

no-wrap

Source string location

./pages/install/Troubleshooting.adoc:78

String age

11 months ago

Last updated

11 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

po/ko/f30/pages/install/Troubleshooting.po, string 25

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.