Zen

Translation

English type: Target for macro image
vnc/connection-details.png
26/260 · 26

Sign in to save the translation.

English Turkish Actions
In this mode, [application]*Anaconda* is configured to start the installation and wait for an incoming connection from VNC viewer before proceeding. While waiting for an incoming connection, the system's IP address and the port on which the installer expects the connection is displayed on the display or console if available; this implies that you need at least a serial console to connect using this mode, but you can work around this limitation if you know the default VNC port and the system's IP address.
Bu modda [application]*Anaconda*, kurulumu başlatacak ve devam etmeden önce VNC görüntüleyiciden gelecek bir bağlantı bekleyecek şekilde yapılandırılmıştır. Gelen bir bağlantı beklerken, sistemin IP adresi ve kurucunun bağlantı beklediği bağlantı noktası, varsa ekranda veya konsolda görüntülenir; bu, bu modu kullanarak bağlanmak için en azından bir seri konsola ihtiyacınız olduğu anlamına gelir, ancak öntanımlı VNC bağlantı noktasını ve sistemin IP adresini biliyorsanız bu sınırlamanın üstesinden gelebilirsiniz.
Connect Mode
Bağlanma Modu
In this mode, the VNC viewer is started on the remote system in _listening mode_. The VNC viewer waits for an incoming connection on a specified port. Then, [application]*Anaconda* is started and the host name/IP address and port number of the viewer are provided using a boot option or a Kickstart command. When the installation begins, the installation program establishes a connection with the listening VNC viewer using the specified host name/IP address and port number. Connect mode is therefore easier to use on systems with no local display or console, but it also may require additional preparation, because the viewer system must be able to accept incoming connections on the specified port, which usually requires changing firewall settings.
Bu modda, VNC görüntüleyici uzak sistemde _dinleme modunda_ başlatılır. VNC görüntüleyici, belirli bir bağlantı noktasında gelen bağlantı için bekler. Ardından, [application]*Anaconda* başlatılır ve bir önyükleme seçeneği veya bir Kickstart komutu kullanılarak görüntüleyicinin ana makine adı/IP adresi ve bağlantı noktası numarası belirtilir. Kurulum başladığında, kurulum programı belirtilen ana makine adını/IP adresini ve bağlantı noktası numarasını kullanarak dinleyen VNC görüntüleyici ile bir bağlantı kurar. Bu nedenle, bağlanma modunun yerel ekranı veya konsolu olmayan sistemlerde kullanımı daha kolaydır, ancak ek hazırlık gerektirebilir, çünkü görüntüleyicinin olduğu sistem belirtilen bağlantı noktasında gelen bağlantıları kabul edebilmelidir, bu da genellikle güvenlik duvarı ayarlarının değiştirilmesini gerektirir.
Choosing a VNC Installation Mode
Bir VNC Kurulum Modu Seçme
Visual and Interactive access to the system
Sisteme görsel ve etkileşimli erişim
If visual and interactive access to the system being installed is not available, then you should use Connect Mode.
Kurulmakta olan sisteme görsel ve etkileşimli erişim yoksa, Bağlanma Modunu kullanmalısınız.
Network Connection Rules and Firewalls
Ağ bağlantı kuralları ve güvenlik duvarları
If the system being installed is not allowed inbound connections by a firewall, then you must use Connect Mode or disable the firewall. Disabling a firewall may have security implications.
Kurulmakta olan sistemden giden bağlantılara bir güvenlik duvarı tarafından izin verilmiyorsa, Bağlanma Modunu kullanmanız veya güvenlik duvarını devre dışı bırakmanız gerekir. Güvenlik duvarını devre dışı bırakmanın güvenlikle ilgili sonuçları olabilir.
If the remote system running the VNC viewer is not allowed incoming connections by a firewall, then you must use Direct Mode, or disable the firewall. Disabling a firewall may have security implications.
VNC görüntüleyiciyi çalıştıran uzak sisteme gelen bağlantılara bir güvenlik duvarı tarafından izin verilmiyorsa, Doğrudan Modu kullanmanız veya güvenlik duvarını devre dışı bırakmanız gerekir. Güvenlik duvarını devre dışı bırakmanın güvenlikle ilgili sonuçları olabilir.
Installing in VNC Direct Mode
VNC Doğrudan Modunda Kurma
VNC Direct Mode is when the VNC viewer initiates a connection to the system being installed. [application]*Anaconda* will tell you when to initiate this connection.
VNC Doğrudan Modunda, VNC görüntüleyici kurulmakta olan sisteme bir bağlantı başlatır. [application]*Anaconda* bu bağlantıyı ne zaman başlatmanız gerektiğini size söyleyecektir.
Starting VNC in Direct Mode
VNC'yi Doğrudan Modda Başlatma
Open the VNC viewer (for example, [application]*TigerVNC*) on the workstation you will be using to connect to the system being installed. A window similar to xref:VNC_Installations.adoc#figu-vnc-installations-connection-details[TigerVNC Connection Details] will be displayed with an input field allowing you to specify an IP address.
Kurulmakta olan sisteme bağlanmak için kullanacağınız iş istasyonunda VNC görüntüleyiciyi (örneğin, [application]*TigerVNC*) açın. Bir IP adresi belirtmenizi sağlayan bir giriş alanı ile xref:VNC_Installations.adoc#figu-vnc-installations-connection-details[TigerVNC Bağlantı Ayrıntıları] bölümündekine benzer bir pencere görüntülenecektir.
TigerVNC Connection Details
TigerVNC Bağlantı Ayrıntıları
TigerVNC after startup
Başlattıktan sonra TigerVNC
vnc/connection-details.png
vnc/connection-details.png
Boot the installation system and wait for the boot menu to appear. In the menu, edit boot options (see xref:install/Booting_the_Installation.adoc#sect-boot-menu[The Boot Menu]) and append the [option]#inst.vnc# option to the end of the command line.
Kurulum sistemini önyükleyin ve önyükleme menüsünün görünmesini bekleyin. Menüde, önyükleme seçeneklerini düzenleyin (xref:install/Booting_the_Installation.adoc#sect-boot-menu[Önyükleme Menüsü] bölümüne bakın) ve [option]#inst.vnc# seçeneğini komut satırının sonuna ekleyin.
Optionally, if you want to restrict VNC access to the installation system, add the [option]#inst.vncpassword=pass:attributes[{blank}]_PASSWORD_pass:attributes[{blank}]# boot option as well. Replace _PASSWORD_ with the password you want to use for the installation. The VNC password must be between 6 and 8 characters long.
İsteğe bağlı olarak, kurulum sistemine VNC erişimini kısıtlamak istiyorsanız [option]#inst.vncpassword=pass:attributes[{blank}]_PAROLA_pass:attributes[{blank}]# önyükleme seçeneğini de ekleyin. _PAROLA_ kısmını kurulum için kullanmak istediğiniz parola ile değiştirin. VNC parolası 6 ila 8 karakter uzunluğunda olmalıdır.
Use a temporary password for the [option]#inst.vncpassword=# option. It should not be a real or root password you use on any system.
[option]#inst.vncpassword=# seçeneği için geçici bir parola kullanın. Herhangi bir sistemde kullandığınız gerçek bir parola veya root parolası olmamalıdır.
Adding VNC Boot Options
VNC Önyükleme Seçenekleri Ekleme
Editing boot options to activate VNC
VNC'yi etkinleştirmek için önyükleme seçeneklerini düzenleme
boot/vnc-options.png
boot/vnc-options.png
Start the installation using the edited options. The system will initialize the installation program and start the necessary services. When the system is ready, you will see a message on the screen similar to the following:
Düzenlenen seçenekleri kullanarak kurulumu başlatın. Sistem kurulum programını ve gerekli hizmetleri başlatacaktır. Sistem hazır olduğunda, ekranda şuna benzer bir mesaj göreceksiniz:
`13:14:47 Please manually connect your VNC viewer to 192.168.100.131:5901 to begin the install.`
`13:14:47 Please manually connect your VNC viewer to 192.168.100.131:5901 to begin the install.`
Note the IP address and port number (in the above example, `192.168.100.131:5901`).
IP adresini ve bağlantı noktası numarasını not edin (yukarıdaki örnekte, `192.168.100.131:5901`).
On the system running the VNC Viewer, enter the IP address and port number obtained in the previous step into the `Connection Details` dialog in the same format as it was displayed on the screen by the installer. Then, click `Connect`. The VNC viewer will now connect to the installation system. If you set up a VNC password, enter it when prompted and press `OK`.
VNC görüntüleyiciyi çalıştıran sistemde, önceki adımda elde edilen IP adresini ve bağlantı noktası numarasını, kurucu tarafından ekranda görüntülenenle aynı biçimde `Bağlantı Ayrıntıları` iletişim kutusuna girin. Ardından `Bağlan` düğmesine tıklayın. VNC görüntüleyici kurulum sistemine bağlanacaktır. Bir VNC parolası ayarladıysanız, istendiğinde bunu girin ve `Tamam` düğmesine basın.
When the connection is successfully established, a new window will open on the system running the VNC viewer, displaying the installation menu. This window will provide full remote access to the installer until the installation finishes and the system reboots for the first time.
Bağlantı başarıyla kurulduğunda, VNC görüntüleyiciyi çalıştıran sistemde kurulum menüsünü görüntüleyen yeni bir pencere açılacaktır. Bu pencere, kurulum tamamlanana ve sistem ilk kez yeniden başlatılana kadar kurucuya tam uzaktan erişim sağlayacaktır.
You can then proceed with xref:install/Installing_Using_Anaconda.adoc#chap-installing-using-anaconda[Installing Using Anaconda].
Bundan sonra xref:install/Installing_Using_Anaconda.adoc#chap-installing-using-anaconda[Anaconda Kullanarak Kurma] bölümüyle devam edebilirsiniz.
Installing in VNC Connect Mode
VNC Bağlanma Modunda Kurma
VNC connect mode is when the system being installed initiates a connection to the VNC viewer running on a remote system. Before you start, make sure the remote system is configured to accept incoming connection on the port you want to use for VNC. The exact way to make sure the connection will not be blocked depends on your network and on your workstation's configuration. Information about configuring the firewall in {PRODUCT} is available in the [citetitle]_{PRODUCT} Security{nbsp}Guide_, available at link:++https://docs.fedoraproject.org/++[].
VNC bağlanma modunda, kurulmakta olan sistem uzak bir sistemde çalışan VNC görüntüleyiciyle bir bağlantı başlatır. Başlamadan önce, uzak sistemin VNC için kullanmak istediğiniz bağlantı noktasında gelen bağlantıyı kabul edecek şekilde yapılandırıldığından emin olun. Bağlantının engellenmeyeceğinden emin olmanın tam yolu, ağınıza ve iş istasyonunuzun yapılandırmasına bağlıdır. Güvenlik duvarını {PRODUCT}'da yapılandırma hakkında bilgi, link:++https://docs.fedoraproject.org/++[] adresindeki [citetitle]_{PRODUCT} Güvenlik{nbsp}Kılavuzunda_ bulunabilir.
Starting VNC in Connect Mode
VNC'yi Bağlanma Modunda Başlatma

Loading…

User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f29/pages/advanced/VNC_Installations
  3. Turkish
vnc/connection-details.png
vnc/connection-details.png
a year ago
User avatar ersen

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f29/pages/advanced/VNC_Installations
  3. Turkish
vnc/connection-details.png
vnc/connection-details.png
a year ago
User avatar None

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f29/pages/advanced/VNC_Installations
  3. Turkish
vnc/connection-details.png
vnc/connection-details.png
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f29/pages/advanced/VNC_Installations
  3. Turkish
vnc/connection-details.png
 
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
type: Target for macro image
Flags
no-wrap
Source string location
./pages/advanced/VNC_Installations.adoc:77
String age
a year ago
Last updated
10 months ago
Source string age
a year ago
Translation file
po/tr/f29/pages/advanced/VNC_Installations.po, string 33