fedora-docs-l10n/fedora-docs/master/pages/contributing-docs/asciidoc-reusable-attributes — Italian @ Fedora Weblate: \include::ROOT:partial$attributes.adoc[]

Zen

Translation

English type: delimited block -

Italian

Needs editing

Skip

	English	Italian	Actions
	First, initialize an `attributes.adoc` file for any module. The example below shows a globally reusable attributes file in the `ROOT` module:	Innanzitutto, inizializza un file `attributes.adoc` per qualsiasi modulo. L'esempio seguente mostra un file di attributi riutilizzabile a livello globale nel modulo "ROOT":
	. └── ROOT ├── nav.adoc ├── pages │ └── index.adoc └── partials └── attributes.adoc	. └── RADICE ├── nav.adoc ├── pagine │ └── indice.adoc └── parziali └── attributi.adoc
	This is an example `attributes.adoc` from the xref:dei::index.adoc[Fedora DEI Team]:	Questo è un esempio di `attributes.adoc` da xref:dei::index.adoc[Fedora DEI Team]:
	// This is a data store of information about the Fedora DEI team.	// Questo è un archivio dati di informazioni sul team Fedora DEI.
	// Team name: :team_name: Fedora Diversity, Equity, & Inclusion (DEI) Team	// Nome della squadra: :team_name: Team Fedora Diversità, Equità e Inclusione (DEI).
	// Team summary: :team_summary: The {team_name} encourages, supports, and enables DEI in the Fedora community. We work with the community to create an environment where everyone feels empowered to be a part of and contribute to the Fedora Project.	// Riepilogo della squadra: :team_summary: Il {team_name} incoraggia, supporta e abilita il DEI nella comunità Fedora. Lavoriamo con la comunità per creare un ambiente in cui tutti si sentano autorizzati a far parte e a contribuire al progetto Fedora.
	// Team page URL: :team_url: https://docs.fedoraproject.org/en-US/dei/	// URL della pagina del team: :team_url: https://docs.fedoraproject.org/it/dei/
	// Team activity status. // Choose from: Active, Inactive :team_status: Active	// Stato dell'attività del team. // Scegli tra: Attivo, Inattivo :team_status: Attivo
	// Preferred asynchronous communication channel :team_asynch_communication: https://discussion.fedoraproject.org/tag/dei-team	// Canale di comunicazione asincrono preferito :team_asynch_communication: https://discussion.fedoraproject.org/tag/dei-team
	// Preferred synchronous communication channel :team_synch_communication: https://matrix.to/#/#dei:fedoraproject.org	// Canale di comunicazione sincrono preferito :team_synch_communication: https://matrix.to/#/#dei:fedoraproject.org
	// Issue tracker :team_issue_tracker: https://gitlab.com/fedora/dei/home/	// Tracker dei problemi :team_issue_tracker: https://gitlab.com/fedora/dei/home/
	// Meetings :team_meetings: https://apps.fedoraproject.org/calendar/diversity-team/	// Incontri :team_meetings: https://apps.fedoraproject.org/calendar/diversity-team/
	// Imported from our old attributes file. :COMMBLOG: https://communityblog.fedoraproject.org :FISCALYEAR: FY23 :FWIKI: https://fedoraproject.org/wiki :YEAR: 2023 :MAJOROSVER: 39	// Importato dal nostro vecchio file degli attributi. :COMMBLOG: https://communityblog.fedoraproject.org :ANNO FISCALE: FY23 :FWIKI: https://fedoraproject.org/wiki :ANNO: 2023 :MAJOROSVER: 39
	Import attributes	Importa attributi
	Next, import the attributes file into your AsciiDoc document. Placing this macro on the top line will do the rest:	Successivamente, importa il file degli attributi nel tuo documento AsciiDoc. Posizionando questa macro sulla riga superiore farà il resto:
	\include::ROOT:partial$attributes.adoc[]	\include::ROOT:partial$attributes.adoc[]
	Use attributes in documentation	Utilizzare gli attributi nella documentazione
	After creating an attributes file AND import attributes, reference the attributes in AsciiDoc documents with the following syntax:	Dopo aver creato un file di attributi AND importa attributi, fare riferimento agli attributi nei documenti AsciiDoc con la seguente sintassi:
	{ATTRIBUTE}	{ATTRIBUTO}
	See this example from the Fedora DEI Team:	Guarda questo esempio dal Fedora DEI Team:
	Full consensus is required to approve new processes, make changes to existing team policies, and tickets requiring https://budget.fedoraproject.org/budget/{FISCALYEAR}/d-i.html[D&I budget].	Per approvare nuovi processi e apportare modifiche è necessario il pieno consenso politiche del team esistenti e richieste di ticket https://budget.fedoraproject.org/budget/{FISCALYEAR}/d-i.html[budget D&I].

Loading…

salvatorecocuzza

Translation added

English

Italian 41 characters edited Current translation Translated

11 days ago

None

String updated in the repository

English

Italian 0 characters edited Empty

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

11665292 String information

Source string description

type: delimited block -

Flags

no-wrap

Source string location

pages/contributing-docs/asciidoc-reusable-attributes.adoc:96

String age

2 years ago

Last updated

11 days ago

Source string age

2 years ago

Translation file

po/it/master/pages/contributing-docs/asciidoc-reusable-attributes.po, string 30

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.