fedora-docs-l10n/fedora-docs-contributing/master/pages/local-preview — Turkish @ Fedora Weblate: antora generate site.yml

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Zen

Translation

English type: delimited block -

Turkish

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

	English	Turkish	Actions
	Building a local preview	Yerel ön izleme oluşturma
	Because the documentation site is using a markup language instead of a WYSIWYG editor, the sources do not look exactly like the rendered page will. Therefore it is necessary to check that your changes look the way you want them to before you push and make a pull request. This involves building a local preview.	Belgelendirme sitesi, bir WYSIWYG (What You See Is What You Get - Ne Görüyorsan Onu Alırsın) düzenleyici yerine bir işaretleme dili kullandığından, kaynak dosyalar görsel olarak oluşturulacak sayfadaki gibi görünmez. Bu nedenle, çekme isteğinde bulunmadan önce değişikliklerinizin istediğiniz şekilde göründüğünü denetlemeniz gerekmektedir. Bu, yerel bir ön izleme oluşturmayı içerir.
	There are two shell scripts available in each existing repository (including the template repository used to create new content): `build.sh` and `preview.sh`.	Her depoda iki tane kabuk betiği vardır (yeni içerik oluşturmak için kullanılan şablon depo dahil): `build.sh` ve `preview.sh`.
	To preview, run the `build.sh` script; this is the one that actually builds a local version of the site (or, more precisely, the subset of the full site that resides in your current repository). Then, run `preview.sh`, which starts a webserver and serves the site at link:http://localhost:8080/[]. Opening this URL in any web browser will show you the preview, which will be available until you kill the process (kbd:[Ctrl+C] in the terminal).	Ön izlemek için `build.sh` betiğini çalıştırın; bu, sitenin yerel bir örneğini (veya daha kesin olarak, sitenin tamamının mevcut deponuzda bulunan alt kümesini) oluşturma işini yapan betiktir. Ardından, bir web sunucusu başlatan ve siteyi link:http://localhost:8080/[] adresinde sunacak olan `preview.sh` betiğini çalıştırın. Bu URL'yi herhangi bir web tarayıcısında açtığınızda, işlemi sonlandırana kadar (terminalde kbd:[Ctrl+C] tuşlarına basın) kullanılabilecek bir ön izleme gösterilir.
	To run the scripts you'll need to install [application]`Podman` if using a Linux OS such as Fedora or [application]`Docker CE` if using macOS.	Betikleri çalıştırmak için, Fedora gibi bir Linux işletim sistemi kullanıyorsanız [application]`Podman`, macOS kullanıyorsanız [application]`Docker CE` kurmanız gerekir.
	Previewing multiple repositories	Birden çok depoyu ön izleme
	If your work spans content in multiple repositories, e.g. because you xref:asciidoc-fedora:markup.adoc#external-antora-link[link to another repository], you can extend the preview by adding more repositories to `site.yml` as follows:	Çalışmanız birden çok depodaki içeriği kapsıyorsa, örneğin xref:asciidoc-fedora:markup.adoc#external-antora-link[başka bir depoya bağlantı verdiğiniz] için, `site.yml` dosyasına aşağıdaki gibi daha fazla depo ekleyerek ön izlemeyi genişletebilirsiniz:
	content: sources: - url: . branches: HEAD - url: https://pagure.io/fedora-docs/another-repository.git branches: main	content: sources: - url: . branches: HEAD - url: https://pagure.io/fedora-docs/diger-depo.git branches: main
	Correct entries to use can be found from https://pagure.io/fedora-docs/docs-fp-o/blob/prod/f/site.yml[docs-fp-o site.yml].	Kullanılacak doğru girdiler https://pagure.io/fedora-docs/docs-fp-o/blob/prod/f/site.yml[docs-fp-o site.yml] dosyasında bulunabilir.
	Using the regular Antora scripts	Normal Antora betiklerini kullanma
	If you want to use the regular Antora build and preview workflow - follow the instructions on https://docs.antora.org/[Antora Documentation page].	Normal Antora oluşturma ve ön izleme iş akışını kullanmak istiyorsanız - https://docs.antora.org/[Antora Belgelendirmesi sayfasındaki] talimatları izleyin.
	Once you have ``Antora CLI`` and ``Antora Site Generator`` you can build and preview the pages without the container scripts.	``Antora CLI`` ve ``Antora Site Generator`` programlarını edindikten sonra konteyner betikleri olmadan sayfaları oluşturabilir ve ön izleyebilirsiniz.
	To build the pages in the project directory run:	Proje dizinindeki sayfaları oluşturmak için şunu çalıştırın:
	antora generate site.yml	antora generate site.yml
	This will create a new directory ``public`` which contains all the necessary files. Navigate there and run a server command. You might already have a Python simple server, in which case run:	Bu, gerekli tüm dosyaları içeren ``public`` adında yeni bir dizin oluşturacaktır. O dizine gidin ve bir sunucu komutu çalıştırın. Zaten bir Python basit sunucunuz olabilir, bu durumda şunu çalıştırın:
	python3 -m http.server	python3 -m http.server
	or if you only have Python 2 on your machine:	veya makinenizde sadece Python 2 varsa:
	python -m SimpleHTTPServer	python -m SimpleHTTPServer
	It opens a local preview at port 8000.	Bu, 8000 no'lu bağlantı noktasında yerel bir önizleme açar.
	If you have cargo (Rust package manager), you could also install and use ``miniserve`` or any other simple server of your choice for that matter.	Bilgisayarınızda cargo kuruluysa (Rust paket yöneticisi), ``miniserve`` veya bunun için istediğiniz herhangi bir basit sunucuyu da kurabilir ve kullanabilirsiniz.

Loading…

ersen

Translation added

English

Turkish 25 characters edited Current translation

4 years ago

Browse all string changes

rffontenelle

Source string comment

Command line, do not translate.

4 years ago

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

2746544 String information

Source string description

type: delimited block -

Flags

no-wrap

Source string location

pages/local-preview.adoc:42

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

po/tr/master/pages/local-preview.po, string 14

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.