fedora-docs-l10n/fedora-coreos/master/pages/time-zone — Portuguese (Brazil) @ Fedora Weblate: $ timedatectl list-timezones Africa/Abidjan Africa/Accra Africa/Addis

Translation

English type: delimited block -

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Skip

	English	Portuguese (Brazil)	Actions
	Configuring time zone	Configurando o fuso horário
	By default, Fedora CoreOS machines keep time in the Coordinated Universal Time (UTC) zone and synchronize their clocks with the Network Time Protocol (NTP). This page contains information about customizing the time zone.	Por padrão, as máquinas Fedora CoreOS mantêm a hora no fuso Tempo Universal Coordenado (UTC) e sincronizam seus relógios com o Network Time Protocol (NTP). Esta página contém informações sobre como personalizar o fuso horário.
	Viewing and changing time zone	Vendo e alterando o fuso horário
	The `timedatectl` command displays and sets the date, time, and time zone.	O comando `timedatectl` exibe e define a data, hora e fuso horário.
	$ timedatectl status Local time: Mon 2021-05-17 20:10:20 UTC Universal time: Mon 2021-05-17 20:10:20 UTC RTC time: Mon 2021-05-17 20:10:20 Time zone: UTC (UTC, +0000) System clock synchronized: yes NTP service: active RTC in local TZ: no	$ timedatectl status Local time: Mon 2021-05-17 20:10:20 UTC Universal time: Mon 2021-05-17 20:10:20 UTC RTC time: Mon 2021-05-17 20:10:20 Time zone: UTC (UTC, +0000) System clock synchronized: yes NTP service: active RTC in local TZ: no
	You can use the `list-timezones` subcommand to list the available time zones. Available time zones are represented by https://man7.org/linux/man-pages/man5/tzfile.5.html[`tzfile`] entries in the system's time zone database under `/usr/share/zoneinfo`.	Você pode usar o subcomando `list-timezones` para listar os fusos horários disponíveis. Os fusos horários disponíveis são representados por entradas de https://man7.org/linux/man-pages/man5/tzfile.5.html[`tzfile`] no banco de dados de fuso horário do sistema em `/usr/share/zoneinfo`.
	$ timedatectl list-timezones Africa/Abidjan Africa/Accra Africa/Addis_Ababa …	$ timedatectl list-timezones Africa/Abidjan Africa/Accra Africa/Addis_Ababa …
	See the https://www.freedesktop.org/software/systemd/man/timedatectl.html[manual page] for more information about how `timedatectl` can be used; however, we do not recommend changing the time zone per-machine imperatively via SSH.	Consulte a https://www.freedesktop.org/software/systemd/man/timedatectl.html[página de manual] para obter mais informações sobre como `timedatectl` pode ser usado; no entanto, não recomendamos alterar o fuso horário por máquina obrigatoriamente via SSH.
	Recommended time zone: Coordinated Universal Time (UTC)	Fuso horário recomendado: Tempo Universal Coordenado (UTC)
	We recommend that all machines in Fedora CoreOS clusters use the default UTC time zone. It is strongly discouraged to set a non-UTC time zone for reasons including, but not limited to, time zone confusions, complexities of adjusting clocks for daylight savings time depending on regional customs, difficulty in correlating log files across systems, possibility of a stale time zone database, and unpredictability, as local time zones are subject to arbitrary local policies and laws.	Recomendamos que todas as máquinas em clusters Fedora CoreOS usem o fuso horário UTC padrão. É altamente desencorajado definir um fuso horário não UTC por razões incluindo, mas não se limitando a, confusões de fuso horário, complexidades de ajuste de relógios para o horário de verão dependendo dos costumes regionais, dificuldade em correlacionar arquivos de log entre sistemas, possibilidade de desatualização banco de dados de fuso horário e imprevisibilidade, pois os fusos horários locais estão sujeitos a políticas e leis locais arbitrárias.
	If your applications require a different time zone, in most cases, it is possible to set a different time zone than the system one for individual applications by setting the `TZ` environment variable.	Se seus aplicativos exigem um fuso horário diferente, na maioria dos casos, é possível definir um fuso horário diferente do sistema para aplicativos individuais, definindo a variável de ambiente `TZ`.
	Setting the time zone via Ignition	Configurando o fuso horário via Ignition
	If you are aware of the downsides to setting a system time zone that is different from the default UTC time zone, you can set a different system time zone by setting the local time zone configuration file, https://www.freedesktop.org/software/systemd/man/localtime.html[`/etc/localtime`], to be an absolute or relative symlink to a `tzfile` entry under `/usr/share/zoneinfo/`. It is recommended that you set the same time zone across all your machines in the cluster.	Se você estiver ciente das desvantagens de definir um fuso horário do sistema diferente do fuso horário UTC padrão, poderá definir um fuso horário do sistema diferente definindo o arquivo de configuração de fuso horário local, https://www.freedesktop.org/software/systemd/man/localtime.html[`/etc/localtime`], para ser um link simbólico absoluto ou relativo para uma entrada` tzfile` em `/usr/share/zoneinfo/`. É recomendável que você defina o mesmo fuso horário em todas as suas máquinas no cluster.
	For example, you can set the time zone to `America/New_York` by using a Butane config like the following:	Por exemplo, você pode definir o fuso horário para `America/New_York` usando uma configuração de Butane como a seguinte:
	variant: fcos version: {butane-latest-stable-spec} storage: links: - path: /etc/localtime target: ../usr/share/zoneinfo/America/New_York	variant: fcos version: 1.4.0 storage: links: - path: /etc/localtime target: ../usr/share/zoneinfo/America/New_York
	Time synchronization	Sincronização de tempo
	Fedora CoreOS uses the https://chrony.tuxfamily.org/[`chrony`] implementation of NTP, with some additional custom logic for specific clouds. For details, see the https://github.com/coreos/fedora-coreos-tracker/blob/main/internals/README-internals.md#time-synchronization[Fedora CoreOS internals documentation].	O Fedora CoreOS usa a implementação https://chrony.tuxfamily.org/ [`chrony`] do NTP, com alguma lógica adicional personalizada para nuvens específicas. Para obter detalhes, consulte a https://github.com/coreos/fedora-coreos-tracker/blob/main/internals/README-internals.md#time-synchronization[documentação interna do Fedora CoreOS].

Loading…

rffontenelle

Translation added

English

Portuguese (Brazil) 78 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

type: delimited block -

Flags

no-wrap, placeholders:r"`[\w.\/\-_=@&*:$●+~()\] ]*`"

Source string location

pages/time-zone.adoc:30

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

po/pt_BR/master/pages/time-zone.po, string 7

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.