fedora-docs-l10n/fedora-coreos/master/pages/running-containers — Portuguese (Brazil) @ Fedora Weblate: [Service] TimeoutStartSec=0 ExecStartPre=-/bin/podman kill busybox1 ExecStartPre=-/bin/podman rm busybox1 ExecStartPre=/bin/podman pull …

Translation

English type: delimited block -

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Skip

	English	Portuguese (Brazil)	Actions
	Running Containers	Usando contêineres
	Introduction	Introdução
	Fedora CoreOS ships with both the `docker` CLI tool (as provided via https://mobyproject.org/[Moby]) and https://podman.io[podman] installed. This page explains how to use systemd units to start and stop containers with podman.	O Fedora CoreOS vem com o podman e o docker instalados. Essa página explica como usar unidades do systemd para começar e parar contêineres com o podman.
	Example configuration	Configuração de exemplo
	The following Butane config snippet configures the systemd `hello.service` to run https://www.busybox.net[busybox].	O seguinte trecho de configuração FCOS (FCC) configura o systemd hello.service para executar o busybox.
	You may be able to use local file references to systemd units instead of inlining them. See xref:tutorial-services.adoc#_using_butanes__files_dir_parameter_to_embed_files[Using butane's `--files-dir` Parameter to Embed Files] for more information.	Você pode usar referências de arquivos locais para unidades do systemd em vez de fazer "inlining". Consulte xref:tutorial-services.adoc#_using_butanes__files_dir_parameter_to_embed_files[Usando o parâmetro `--files-dir` do Butane para incorporar arquivos] para obter mais informações.
	Example for running busybox using systemd and podman	Exemplo para executar o busybox utilizando o systemd e o podman
	variant: fcos version: {butane-latest-stable-spec} systemd: units: - name: hello.service enabled: true contents: \| [Unit] Description=MyApp After=network-online.target Wants=network-online.target	variant: fcos version: 1.3.0 systemd: units: - name: hello.service enabled: true contents: \| [Unit] Description=MyApp After=network-online.target Wants=network-online.target
	[Service] TimeoutStartSec=0 ExecStartPre=-/bin/podman kill busybox1 ExecStartPre=-/bin/podman rm busybox1 ExecStartPre=/bin/podman pull busybox ExecStart=/bin/podman run --name busybox1 busybox /bin/sh -c "trap 'exit 0' INT TERM; while true; do echo Hello World; sleep 1; done"	[Service] TimeoutStartSec=0 ExecStartPre=-/bin/podman kill busybox1 ExecStartPre=-/bin/podman rm busybox1 ExecStartPre=/bin/podman pull busybox ExecStart=/bin/podman run --name busybox1 busybox /bin/sh -c "trap 'exit 0' INT TERM; while true; do echo Hello World; sleep 1; done"
	[Install] WantedBy=multi-user.target	[Install] WantedBy=multi-user.target
	Example for running busybox using Podman Quadlet	Exemplo para executar o busybox utilizando o systemd e o podman
	https://docs.podman.io/en/latest/markdown/podman-systemd.unit.5.html[Podman Quadlet] is functionality included in podman that allows starting containers via systemd using a systemd generator. The example below is the same `hello.service` that was previously shown but deployed via the Podman Quadlet functionality.
	variant: fcos version: {butane-latest-stable-spec} storage: files: - path: /etc/containers/systemd/hello.container contents: inline: \| [Unit] Description=Hello Service Wants=network-online.target After=network-online.target	variant: fcos version: 1.3.0 systemd: units: - name: hello.service enabled: true contents: \| [Unit] Description=MyApp After=network-online.target Wants=network-online.target
	[Container] ContainerName=busybox1 Image=docker.io/busybox Exec=/bin/sh -c "trap 'exit 0' INT TERM; while true; do echo Hello World; sleep 1; done"	[Service] TimeoutStartSec=0 ExecStartPre=-/bin/podman kill busybox1 ExecStartPre=-/bin/podman rm busybox1 ExecStartPre=/bin/podman pull busybox ExecStart=/bin/podman run --name busybox1 busybox /bin/sh -c "trap 'exit 0' INT TERM; while true; do echo Hello World; sleep 1; done"
	[Install] WantedBy=multi-user.target	[Install] WantedBy=multi-user.target
	Running etcd	Executando etcd
	https://etcd.io[etcd] is not shipped as part of Fedora CoreOS. To use it, run it as a container, as shown below.	etcd não vem como parte do Fedora CoreOS. Para usá-lo, execute-o como um contêiner, como mostrado abaixo.
	Butane config for setting up single node etcd	FCC para configurar um único nó etcd
	variant: fcos version: {butane-latest-stable-spec} systemd: units: - name: etcd-member.service enabled: true contents: \| [Unit] Description=Run single node etcd After=network-online.target Wants=network-online.target	variant: fcos version: 1.3.0 systemd: units: - name: etcd-member.service enabled: true contents: \| [Unit] Description=Run single node etcd After=network-online.target Wants=network-online.target
	[Service] ExecStartPre=mkdir -p /var/lib/etcd ExecStartPre=-/bin/podman kill etcd ExecStartPre=-/bin/podman rm etcd ExecStartPre=-/bin/podman pull quay.io/coreos/etcd ExecStart=/bin/podman run --name etcd --volume /var/lib/etcd:/etcd-data:z --net=host quay.io/coreos/etcd:latest /usr/local/bin/etcd --data-dir /etcd-data --name node1 \ --initial-advertise-peer-urls http://127.0.0.1:2380 --listen-peer-urls http://127.0.0.1:2380 \ --advertise-client-urls http://127.0.0.1:2379 \ --listen-client-urls http://127.0.0.1:2379 \ --initial-cluster node1=http://127.0.0.1:2380	[Service] ExecStartPre=mkdir -p /var/lib/etcd ExecStartPre=-/bin/podman kill etcd ExecStartPre=-/bin/podman rm etcd ExecStartPre=-/bin/podman pull quay.io/coreos/etcd ExecStart=/bin/podman run --name etcd --volume /var/lib/etcd:/etcd-data:z --net=host quay.io/coreos/etcd:latest /usr/local/bin/etcd --data-dir /etcd-data --name node1 \ --initial-advertise-peer-urls http://127.0.0.1:2380 --listen-peer-urls http://127.0.0.1:2380 \ --advertise-client-urls http://127.0.0.1:2379 \ --listen-client-urls http://127.0.0.1:2379 \ --initial-cluster node1=http://127.0.0.1:2380
	ExecStop=/bin/podman stop etcd	ExecStop=/bin/podman stop etcd
	For more information	Para mais informações
	See the https://etcd.io/docs/latest/op-guide/container/#docker[etcd documentation] for more information on running etcd in containers and how to set up multi-node etcd.	Consulte a https://github.com/etcd-io/etcd/blob/master/Documentation/op-guide/container.md#docker[documentação do etcd] para mais informações sobre como executar o etcd em contêineres e como configurar etcd com vários nós.

Loading…

rffontenelle

Translation added

English

Portuguese (Brazil) 326 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
run	executar	fedora-docs-l10n/fedora-coreos

String information

Source string description

type: delimited block -

Flags

no-wrap, placeholders:r"`[\w.\/\-_=@&*:$●+~()\] ]*`"

Source string location

pages/running-containers.adoc:32

String age

3 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

po/pt_BR/master/pages/running-containers.po, string 9