fedora-docs-l10n/fedora-coreos/master/pages/provisioning-openstack — Portuguese (Brazil) @ Fedora Weblate: OPENSTACK_NETWORK=public openstack floating ip create $OPENSTACK

Zen

Translation

English type: delimited block -

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Skip

	English	Portuguese (Brazil)	Actions
	Uploading the Image to OpenStack	Realizando o upload da imagem para o OpenStack
	Create the FCOS image in OpenStack	Crie a imagem FCOS no OpenStack
	FILE=fedora-coreos-XX.XXXXXXXX.X.X-openstack.x86_64.qcow2 IMAGE=${FILE:0:-6} # pull off .qcow2 openstack image create --disk-format=qcow2 --min-disk=10 --min-ram=2 --progress --file="${FILE}" "${IMAGE}"	FILE=fedora-coreos-XX.XXXXXXXX.X.X-openstack.x86_64.qcow2 IMAGE=${FILE:0:-6} # pull off .qcow2 openstack image create --disk-format=qcow2 --min-disk=10 --min-ram=2 --file=$FILE $IMAGE
	If you're uploading an `aarch64` disk image then add `--property architecture=aarch64`.
	Monitor image creation progress by listing the image	Monitore o processo de criação de imagem listando a imagem
	openstack image list --name="${IMAGE}"	openstack image list --name=$IMAGE
	Once the image is listed as `active`, it's ready to be used.
	Launching a VM instance	Iniciando uma instância de VM
	Now that you have an image created in your account you can launch a VM instance. You’ll have to specify several pieces of information in the command, such as instance flavor, network information, SSH key, etc...	Agora que você tem uma imagem criada na sua conta você pode lançar uma instância de VM. Você terá que especificar vários detalhes de informação no comando, como a versão da instância, informação de rede, chave SSH, etc...
	You'll also need the Ignition config you created earlier. Here it is represented in the example command as `./example.ign`, which indicates a file in the current directory named `example.ign`.	Você também precisará da configuração Ignition que você criou anteriormente. Aqui está representado no comando de exemplo como `./example.ign`, que indica um arquivo no diretório corrente nomeado `example.ign`.
	OPENSTACK_NETWORK="private" OPENSTACK_KEYPAIR="mykeypair" # optional OPENSTACK_FLAVOR="v1-standard-2" INSTANCE_NAME="myinstance" # choose a name openstack server create \ --key-name="${OPENSTACK_KEYPAIR}" \ --network=$OPENSTACK_NETWORK \ --flavor=$OPENSTACK_FLAVOR \ --image="${IMAGE}" \ --user-data ./example.ign \ "${INSTANCE_NAME}"	OPENSTACK_NETWORK=private OPENSTACK_KEYPAIR=mykeypair # optional OPENSTACK_FLAVOR=v1-standard-2 INSTANCE_NAME=myinstance # choose a name openstack server create \ --key-name=$OPENSTACK_KEYPAIR \ --network=$OPENSTACK_NETWORK \ --flavor=$OPENSTACK_FLAVOR \ --image=$IMAGE \ --user-data ./example.ign \ $INSTANCE_NAME
	Specifying `--key-name` is optional if you provide an SSH key in your Ignition config.	Especificar `--key-name` é opcional se você prover uma chave SSH na sua configuração Ignition.
	Monitor progress of the instance creation with `openstack server show "${INSTANCE_NAME}"`. You can also use the `--wait` parameter when calling `openstack server create` to block until the instance is active.
	Next, if the instance's network isn't externally facing and you'd like to SSH into it from outside the OpenStack environment, you will have to assign a public IP to the instance:	Próximo, se você gostaria de acessar por SSH a instância de fora do ambiente OpenStack, você pode assinalar um IP público para a instância:
	Create and Assign a Floating IP	Crie e assinale um IP flutuante
	OPENSTACK_NETWORK=public openstack floating ip create $OPENSTACK_NETWORK	OPENSTACK_NETWORK=public openstack floating ip create $OPENSTACK_NETWORK
	FLOATING_IP=1.1.1.1 # from just created floating IP openstack server add floating ip "${INSTANCE_NAME}" $FLOATING_IP	FLOATING_IP=1.1.1.1 # do ip flutuante recém-criado openstack server add floating ip $INSTANCE_NAME $FLOATING_IP
	You now should be able to SSH into the instance using the floating IP address.
	Example connecting	Exemplo de conexão
	ssh core@<ip address>	ssh core@<endereço ip>

Loading…

lemosbash

Translation added

English

Portuguese (Brazil) 73 characters edited Current translation

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

6384675 String information

Source string description

type: delimited block -

Flags

no-wrap, placeholders:r"`[\w.\/\-_=@&*:$●+~()\] ]*`"

Source string location

pages/provisioning-openstack.adoc:102

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

po/pt_BR/master/pages/provisioning-openstack.po, string 29

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.