Zen

Translation

English type: delimited block -
doctl compute ssh-key create my-key --public-key "$(cat ~/.ssh/id_rsa.pub)"
76/760 · 76

Sign in to save the translation.

English Portuguese (Brazil) Actions
Prerequisites
Pré-requisitos
Before provisioning an FCOS machine, you must have an Ignition configuration file containing your customizations. If you do not have one, see xref:producing-ign.adoc[Producing an Ignition File].
Antes de provisionar uma máquina FCOS, você deve ter um arquivo de configuração do Ignition contendo suas personalizações. Se você não tiver um, consulte xref:producing-ign.adoc[Produzindo um arquivo de Ignition].
Fedora CoreOS has a default `core` user that can be used to explore the OS. If you want to use it, finalize its xref:authentication.adoc[configuration] by providing e.g. an SSH key.
Fedora CoreOS tem um usuário padrão `core` que pode ser usado para explorar o sistema operacional. Se você quiser usá-lo, finalize sua xref:authentication.adoc[configuração] fornecendo, por exemplo, uma chave SSH.
If you do not want to use Ignition to get started, you can make use of the https://coreos.github.io/afterburn/platforms/[Afterburn support].
Se você não quiser usar o Ignition para começar, você pode usar o https://coreos.github.io/afterburn/platforms/[suporte ao Afterburn].
You also need to have access to a DigitalOcean account. The examples below use the https://github.com/digitalocean/doctl[doctl] command-line tool and https://stedolan.github.io/jq/[jq] as a command-line JSON processor.
Você também precisa ter acesso a uma conta DigitalOcean. Os exemplos abaixo usam a ferramenta de linha de comando https://github.com/digitalocean/doctl[doctl] e https://stedolan.github.io/jq/[jq] como um processador de JSON de linha de comando.
Creating a DigitalOcean custom image
Criando uma imagem personalizada do DigitalOcean
Fedora CoreOS is designed to be updated automatically, with different schedules per stream.
O Fedora CoreOS é projetado para ser atualizado automaticamente, com horários diferentes por fluxo.
Once you have picked the relevant stream, find the corresponding DigitalOcean image on the https://fedoraproject.org/coreos/download/?stream=stable#cloud_images[download page] and copy the URL of the Download link.
Depois de escolher o fluxo relevante, encontre a imagem DigitalOcean correspondente na https://fedoraproject.org/coreos/download/?stream=stable#cloud_images[ágina de download] e copie a URL do link de download.
Create the custom image:
Crie a imagem personalizada:
Example uploading FCOS to a DigitalOcean custom image
Exemplo de upload de FCOS para uma imagem personalizada DigitalOcean
doctl compute image create my-fcos-image --region sfo2 --image-url <download-url>
# Wait for image creation to finish
while ! doctl compute image list-user --output json | jq -c '.[] | select(.name=="my-fcos-image")' | grep available; do sleep 5; done
doctl compute image create my-fcos-image --region sfo2 --image-url <url-de-download>
# Aguarde a criação da imagem concluir
while ! doctl compute image list-user --output json | jq -c '.[] | select(.name=="minha-imagem-fcos")' | grep available; do sleep 5; done
The above command uploads the image and waits until it is ready to be used. This process can take a long time, in our testing we have seen it take up to 15 minutes. Wait time is dependent on upload speeds and platform load.
O comando acima carrega a imagem e espera até que ela esteja pronta para ser usada. Este processo pode demorar muito, em nossos testes vimos que demorava até 15 minutos. O tempo de espera depende das velocidades de upload e da carga da plataforma.
Launching a droplet
Iniciando um droplet
If you don't already have an SSH key uploaded to DigitalOcean, upload one:
Se você ainda não fez upload de uma chave SSH para DigitalOcean, faça upload de uma:
Example uploading an SSH key to DigitalOcean
Exemplo de upload de uma chave SSH para DigitalOcean
doctl compute ssh-key create my-key --public-key "$(cat ~/.ssh/id_rsa.pub)"
doctl compute ssh-key create my-key --public-key "$(cat ~/.ssh/id_rsa.pub)"
Launch a droplet. Your Ignition configuration can be passed to the VM as its https://docs.digitalocean.com/products/droplets/how-to/provide-user-data/#about-user-data[user data], or you can skip passing user data if you just want SSH access. This provides an easy way to test out FCOS without first creating an Ignition config.
Inicie um droplet. A configuração do Ignition pode ser passada para a VM como https://docs.digitalocean.com/products/droplets/how-to/provide-user-data/#about-user-data[dados de usuário], ou você pode pular a passagem de dados do usuário se quiser apenas acesso SSH. Isso fornece uma maneira fácil de testar o FCOS sem primeiro criar uma configuração de Ignition.
When creating a FCOS DigitalOcean droplet, you must specify an SSH key for the droplet, even if you plan to inject SSH keys via Ignition.
Ao criar um droplet para FCOS da DigitalOcean, você deve especificar uma chave SSH para o droplet, mesmo se você planeje injetar chaves SSH por meio do Ignition.
Example launching FCOS on DigitalOcean using an Ignition configuration file
Exemplo de inicialização do FCOS no DigitalOcean usando um arquivo de configuração do Ignition
image_id=$(doctl compute image list-user | grep my-fcos-image | cut -f1 -d ' ')
key_id=$(doctl compute ssh-key list | grep my-key | cut -f1 -d ' ')
doctl compute droplet create my-fcos-droplet --image "${image_id}" --region sfo2 --size s-2vcpu-2gb --user-data-file <ignition-config-path> --ssh-keys "${key_id}" --wait
image_id=$(doctl compute image list-user | grep my-fcos-image | cut -f1 -d ' ')
key_id=$(doctl compute ssh-key list | grep my-key | cut -f1 -d ' ')
doctl compute droplet create my-fcos-droplet --image "${image_id}" --region sfo2 --size s-2vcpu-2gb --user-data-file <arquivo-config-ignition> --ssh-keys "${key_id}" --wait
While the DigitalOcean documentation mentions `cloud-init` and scripts, FCOS does not support cloud-init or the ability to run scripts from user-data. It accepts only Ignition configuration files.
Enquanto a documentação do DigitalOcean menciona `cloud-init` e scripts, FCOS não suporta cloud-init ou a capacidade de executar scripts de dados do usuário. Ele aceita apenas arquivos de configuração do Ignition.
You now should be able to SSH into the instance using the associated IP address.
Agora você deve conseguir fazer SSH na instância usando o endereço IP associado.
Example connecting
Exemplo de conexão
ssh core@<ip address>
ssh core@<endereço ip>

Loading…

User avatar rffontenelle

Translation added
doctl compute ssh-key create my-key --public-key "$(cat ~/.ssh/id_rsa.pub)"
doctl compute ssh-key create my-key --public-key "$(cat ~/.ssh/id_rsa.pub)"
4 years ago
Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English Portuguese (Brazil)
key chave fedora-docs-l10n/fedora-coreos

String information

Source string description
type: delimited block -
Flags
no-wrap, placeholders:r"`[\w.\/\-_=@&*:$●+~()\] ]*`"
Source string location
pages/provisioning-digitalocean.adoc:41
String age
4 years ago
Last updated
a year ago
Source string age
4 years ago
Translation file
po/pt_BR/master/pages/provisioning-digitalocean.po, string 18